这些笑点你能get么？据说英语好的都看懂了

《这些笑点你能get么？据说英语好的都看懂了》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、这些笑点你能get么？据说英语好的都看懂了Wordplayisaliterarytechniqueandaformofwitinwhichthewordsthatareusedbecomethemainsubjectofthework,primarilyforthepurposeofintendedeffectoramusement.Examplesofwordplayincludepuns,phoneticmix-upssuchasspoonerisms,obscurewordsandmeanings,cleverrhetoricalexcursions,oddlyformedse

2、ntences.　　文字游戏是一种文学技法，也是一种幽默表达的形式，它将文字本身作为表达的主体，主要目的是制造特殊的效果或诙谐逗趣。文字游戏包括双关语，谐音词，首音误置，词性或词义含混，机智的修辞延宕，结构怪异的句子等形式。　　Wordplayisnotonlyeducationalbutit'salso hilarious!Amix-upofnamesandanentertainingwaytousewords,everyonewillfindsomethingamongstthese greatwordplayjokes.　　文字游戏不仅具有教育意义，而且非常诙谐幽默。这些杂糅的

3、名词和使用词语的趣味方式，它们组成的有趣的词语游戏会让每个人都有所收获。　　　　1.Thankyoutoallmyfans.　　感谢我所有的粉丝。　　笑点解析：fan既有“粉丝”的意思，又有“电扇”的意思。　　　　2.MENtotheleftbecauseWOMENarealwaysright.　　男士请往左行，因为女士总是往右行。　　笑点解析：right既有“右边”的意思，又有“正确”的意思。所以后半句话亦可理解为“……因为女士永远是正确的。”　　　　3.Yourbrainhastwoparts:　　你的大脑有两个部分：　　left&right.　　左脑和右脑　　Yourleftb

4、rainhasnothingright, yourrightbrainhasnothingleft.　　你的左脑里没有右脑的东西，你的右脑里没有左脑的东西。　　笑点解析：right同上；left作形容词时意为左边的，作leave的过去分词使用时意为剩下的。所以后面两句还可以理解为“你的左脑里没有一点正确的东西，你的右脑里什么也不剩。”（我才不会直接说你笨呢）。　　　　4.Youthoughtthispostwouldbefunny?　　你以为这个帖子会很搞笑？　　I'ma frayedknot.　　我是一只磨损的绳结。　　笑点解析：I'mafrayedknot.（我是一只磨损的绳结。

5、）和I'mafraidnot.(我不这么认为）两句话听上去完全相同，所以这段话在字音上也可以理解为“你以为这个帖子会很搞笑？——我不这么认为。”　　　　5.OnceaGerman,aFrenchmanandaJapanesewenttoworkonaminehill.TheirbosssaidtotheGerman:"Youwillberesponsibleforphysicalwork".HetoldtheFrenchman:"Youwilltakethedutyofplanningformining".ThenheturnedtotheJapanese:"Youwillberes

6、ponsibleforsupplies."　　从前有一个德国人，一个法国人，一个日本人一起去一个矿山工作。他们的老板对德国人说，“你来负责体力活。”，又对法国人说，“你负责开采工作的筹备。”然后他转向日本人，“你负责供应。”　　Afewdayslater,theGermanandtheFrenchmanfoundthattheJapanesedisappeared.TheydecidedtosearchforhimwhentheJapanesejumpedoutallofasuddenandshouted:"Supplies"!　　几天后德国人和法国人发现日本人不见了。他们决定把他找

7、到，没想到日本人忽然跳出来，喊道“供应！”