资源描述：
《平成20年度冈山県生涯学习大学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、平成20年度岡山県生涯学習大学・大学院日本唱歌の歴史―特に外国曲導入のいきさつについて―岡山商科大学・三宅忠明平成20年8月21日（木）岡山商科大学841講義室序MUSIC（音楽）の意味知・音・美の女神Musesの作品LiberalArts（自由教養）7科目のひとつ最近出版された参考文献奥中康入『国家と音楽―伊澤修二がめざした日本近代―』 春秋社、2008.山東功『唱歌と国語―明治近代化の装置―』 講談社、2008.笠原潔『黒船来航と音楽』 吉川弘文館、2001.唱歌と日本の近代化ペリーの黒船軍楽隊による衝撃（1853）学校令公布、唱歌が
2、教科目に（1872）福沢諭吉『学問のすすめ』（1872－74）『小学唱歌集』全3巻（1881-1884）全91曲中、大半が欧米の歌曲・賛美歌9曲がScotlandの歌L.W.Mason（1828－1896）森有礼（1847－1889）伊沢修二（1851－1917）L.W.Mason（1828－1896）森有礼（1847-1889）伊沢修二（1851－1917）唱歌・童謡の定義共通点：生徒・児童が斉唱することを目的として国内外の成人が作詞・作曲した歌曲唱 歌：官（文部省）の主導により、学校において生徒・児童が斉唱することを目的とした歌曲。出
3、発は学校教科目名、平行して歌曲の種類としても用いられるようになった童 謡：児童が斉唱することを目的として、学校から離れ民間により作成された歌曲唱歌・童謡の分類1 外国曲の替え歌翻訳歌詞との違い2 文部省唱歌作詞・作曲者不明（公表せず）3 日本人による作曲の唱歌・童謡明治時代後半より夕べの鐘作詞：吉丸一昌 作曲：Ｆ．フォスター1947昔の人、今やいずこ、訪れ来て、たたずめば、黄昏行く、空をたどり、通いて来る、鐘の声。コーラス家鳩の羽ばたきに、乱れて消ゆ、軒の妻。みどりの風、岸をそよぐ川のほとり、さまよえば、黄昏行く、路地を越えて、おとない来
4、る、鐘の声。コーラス牧の童（こ）が、笛の音に、消えては行く、村はずれ。Massa'sindeCold,ColdGroundRoundthemeadowsamaringing, Dedarkey'smournfulsound, Whiledemockingbirdamsinging, Happyasdedayamlong. Wheredeivyamacreeping, O'erdegrassymound, Dareoldmassaamasleeping, Sleepingindecold,coldground.RefrainDowninde
5、cornfield,Heardatmournfulsound,Alldedarkeysamaweeping,Massa'sindecold,coldground.Whendeautumnleaveswerefalling, Whendedayswerecold, 'Twashardtohearoldmassacalling,Caysehewassoweakandold. Nowdeorangetreesamblooming Ondesandyshore. Nowdesummerdaysamcoming,Massanebbercallsno
6、more.うつくしき作詞：稲垣千頴 スコットランド民謡 18811.うつくしき わが子やいずこうつくしき わが長の子は弓とりて君のみさきに勇みたちて別れゆきにけり2.うつくしき わが子やいずこうつくしき わが中の子は太刀帯きて 君のみもとに勇みたちて別れゆきにけり3.うつくしき わが子やいずこうつくしき わが末の子はほこ執りて君のみあとに勇みたちて別れゆきにけりTheBluebellsofScotlandOhwhere,tellmewhere,isyourhighlandladdiegone? Ohwhere,tellmewhere,is
7、yourhighlandladdiegone? He'sgonewithstreamingbannerswherenobledeedsaredone, Andit'soh!inmyheartIwishhimsafeathome. He'sgonewithstreamingbannerswherenobledeedsaredone, Andit'soh!inmyheartIwishhimsafeathome.Ohwhere,tellmewhere,didyourhighlandladdiedwell? Ohwhere,tellmewhere
8、,didyourhighlandladdiedwell? HedweltinbonnieScotlandwherebloomthesweetbluebells, Andit'soh!inmyh
