1.我想把王同志介绍给你。I want to introduce Comrade Wang to you.2. 依我看，他在浪费时间。In my opinion, he is wasting time.3. 由于大火的结果，成千上万的人失去了家园。As a result of the fire, thousands of people lost their homes.4. 你能说英语，我也能。You can speak English, and so can I.5. 学生们一路上不停地说笑。The students went on talking and laughing all the way.6. 我妈妈叫我做作业，而不是洗碗。My mother asked me to do my homework instead of washing dishes.7. 在公共场合，不允许人们吸烟。People aren’t allowed to smoke in public places.8. 昨天下午我妈在那家商店给我买了橡皮、小刀和铅笔盒等。Yesterday afternoon my mother bought me an eraser, a knife, a pencil-box and so on.9. 你怎样在夏天把水变成冰呢？How can you change water into ice in summer?10. 我英语发音方面有些困难。I have some difficulty in English pronunciation.11. 你打算到北京呆多久呢？How long are you going to stay in Beijing?12. 祝你在深圳玩得愉快。Have a pleasant/wouderful time in Shezhen.13. 这顶帽子是由手工而不是机器做的。The hat is made by hand not by machine.14. 明天晚上我要到机场去送我姨妈。Tomorrow evening I’m going to the airport to see my aunt off.15. 在我的家乡过去大量的小树被砍掉了。In the past plenty of little trees were cut down in my hometown.16. 所有的学生都必须遵守校规。All the students must obey the school rules.17. 事实上，我非常喜欢学英语。In fact, I like to study English very much.18. 有时，英语口语完全不同于英语书面语。Sometimes spoken English is different from written English.19. 我可以看一看那张照片吗？May I have a look at that photo?20. 每年我花费二百元买书。I spend 200 yuan on books every year.21.我们学校图书馆将为学生们提供各种类型的书。Thelibraryofourschoolwillsuplyallkindsofbookstothestudents.22.下一年我的家乡将建一所新医院。Anewhospitalwillbebuiltinmyhometownnextyear. 23.一年级的学生的英语学习从ABC开始学起。ThestudentsofJuniorOnebegintolearnEnglishwithABC.24.许多人在这次车祸中丧生，仅有少数幸运者没有受伤。Alotofpeoplelosttheirlivesintheaccident.Onlyafewluckyoneswerenotinjuired.25.玉米最先在美国种植。CornwasfirstgrowninAmerica.26.再来块豆腐好吗？Wouldyoulikeanotherpieceofbeancurd?27.飞机比火车重20倍。Theplaneistwentytimesheavierthanthecar.28.你离开家乡有多久了？3年。Howlonghaveyoubeenawayfromyourhometown?Threeyear.29.每人只允许从图书馆借两本书。Everyoneisallowedtoborrow2booksfromthelibrary.30.吃新鲜的蔬菜和水果对你的健康很有益。Eatingfreshfruitsandvegetablesisgoodforyourhearlth.31.由于老师的帮助，他考上了一所名牌学校。Thankstotheteachers’help,hecouldenterafamouscollege.32.这件上衣有点大，请您换一件小的，好吗？Thecoatisabitlarger.Willyoupleasechangeforasmallerone?33.我的父母下周将出国。Myparentswillgoabroadnextweek.34.我每隔两天（每三天）去那里一趟。Igothereeverythreedays.35.外面在下大雨，可是我认为我们还是该出去了。Itisraininghard,however,Ithinkweshouldgoout.36.在二十世纪八十年代，电话开始进入中国的许多家庭。Inthe1980s,telephonesbegantogointomanyChinesefamilies.37.同学们对新来的老师评价很好。Thestudentsthoughtwelloftheirnewteacher.38.这份英语报纸深受英语学习者的欢迎。TheEnglishpaperispopularwiththeEnglishlearners.39.到目前为止我们没有取得成功。Sofarwehaven’thadanysuccess.40.这项决定非常重要。Thedecisionisofgreatimportance.41.你为何不跟我一起走呢？Whydon’tyougowithme?42.教室里只有十来个学生。Therearenomorethantenstudentsintheclassroom.43.小偷挣脱了警察逃跑了。Thethiefbrokenawayfromthepolicemanandranaway.44.我们应当竭尽全力帮助那个可怜的老人。Weshouldtryourbesttohelpthatpooroldman. 45.人们认为他是一个热心肠的人。Heisconsideredtobeawarm-heartedman.46.我发现他很滑稽可笑。Ifindhimveryfunny.47.我一定把工作做好。Iwilltrymybesttodotheworkwell.48.你的功课学的怎么样？Howareyougettingalongwithyourstudies?49.他过去喜欢乡村音乐现在则喜欢爵士乐。Heusedtolikecountrymusic,butnowheprefersJazz.50.这些小树长得很好。Theyoungtreesaregrowingwell.51.这些年来你到哪里去了？Wherehaveyoubeenalltheseyears?52.我将让学生们制定一份学外语的计划。I’llgetthestudentstomakeaplanforlearningaforeignlanguage.53.这本书过去很受欢迎，但现在没人看了。Thebookwasonceverypopularbutnobodyreadsittoday.54.他宁可呆在家里也不愿见她。Hepreferstostayathomeratherthanmeether.翻译小练习30句1. We should finish the task ahead of time . 我们应该提前完成这项艰巨的任务。2. I think we should paint the windows green . 我认为应该把窗户漆成绿色。3. Is it necessary to give you a ring immediately ? 有必要立即给你回电话吗？4. We must stop people ( from ) walking on this floor until it’s firm . 在地板牢固以前，我们不能让人们在地板上走动。4. I ought to do some studying . 我应该学的东西。5. You must stay home looking after your mother . 你必须呆在家里照顾你生病的母亲。6. — Must I be present at the meeting at 7 o’clock ? 我必须 7 点到会吗 ？ — No , you needn’t . You may come at around eight . 不，不必要。你可以 8 点左右来。7. I have to type this report tonight . 今晚我必须打出这份报告。8. — Do I have to return the dictionary before Friday ? 周五前我必须归还词典吗 ？ — No , you don’t have to . 不，没必要。9. In my opinion , you should do your homework more carefully in future . 依我之见，你以后要多注意你的作业。10. You ought to write to your parents very often . 应该经常给父母写信。11. Is it necessary to show your passport at the entrance ? 在入口处得出示护照吗 ？12. It‘s necessary that you should come to the office tomorrow morning . 明天上午你得到办公室去一下。13. We must keep the balance of nature . 我们应该保持生态平衡。14. Students should keep the classroom tidy and clean . 学生应该保持教室整洁。15. It is necessary to fill in the form at the door . 进门时必须填表。16. Am I expected to repeat the explanation ? 要不要我把解释再重复一遍？17. Am I supposed to pay a visit to our sick neighbour ? 我是不是探望一下有病的邻居？18. Are we required to make a plan tonight ? 是不是今晚我们必须制定一个计划？19. Is there any need for us to get his permission ? 我们是不是需要得到他的许可？20. I am afraid you will have to walk home on foot . 恐怕你不得不步行回家了。21. I am afraid you can’t avoid do some washing by yourself . 恐怕你逃避不掉自己洗衣服了。22. I think it necessary for you to obey the rules . 我看你有必要服从规章制度。23. It is for you to decide whether to go or to stay . 是去是留由你决定。24. There‘s no reason why you should pull down that fence . 没有理由一定要你拆掉那个篱笆。25. It is up to you decide . 由你决定。26. Please leave it alone . 请别理它 。27. You had better not pick the flowers . 你最好别摘这些花。28. I feel it is my duty to give you a hand . 我感到帮助你是我的职责。29. No , I mustn’t be late for class once more . 不， 我决不能再迟到。30. No , I shouldn‘t tell him a lie . I had better not object to his suggestion . 不，我不应该对他说谎。我最好不反对他的建议。
