词类转换翻译法练习

《词类转换翻译法练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、词类转换翻译法练习转译成动词1.   Rocketshavefoundapplicationfortheexplorationoftheuniverse.2.   InChina,thereisalotofemphasisonpoliteness.3.   Acarefulstudyoftheoriginaltextwillgiveyouabettertranslation.4.   Thesightandsoundofourjetplanesfilledmewithspeciallonging.5

2、.   Heisagoodsinger.6.   Thosesmallfactoriesarealsolavishconsumerandwasterofrawmaterials.7.   Youmustbetired.Whydon’tyoutakearest?8.   Iamanxiousabouthishealth.9.    Doctorshavesaidthattheyarenotsuretheycansavehislife.10.            Scientistsareconfid

3、entthatallmatterisindestructible.11.            Sheopenedthewindowtoletfreshairin.12.            Aftercarefulinvestigationtheyfoundthedesignbehind. 转译成名词13.            Thiskindofbehaviorcharacterizesthecriminalmind.14.            Tothem,hepersonifiedth

4、eabsolutepower.15.            Ourageiswitnessingaprofoundpoliticalchange.16.            MostU.S.spysatellitesaredesignedtoburnupintheearth’satmosphereaftercompletingtheirmissions.17.            Hewastreatedveryshabbilybythepressduringthisperiod.18.    

5、        Iwasencouragedbyourpresident.19.            Theydidtheirbesttohelpthesickandthewounded.20.            Bothcompoundsareacids,theformerisstrongandthelatterisweak.21.            Hewaseloquentandelegant—butsoft.22.            Hiswholefamilywerereli

6、gious. 转译成形容词23.            Thisissueisofvitalimportance.24.            Thepallorofherfaceindicatedclearlyhowshewasfeelingatthemoment.25.            Ourperformancewasasuccess.26.            Independentthinkingisanabsolutenecessityinstudy. 其它词类转译形容词与副词的

7、互相转译27.            Wemustmakefulluseofexistingtechnicalequipment.28.            Thisissheernonsense.29.            Thisfilmimpressedhimdeeply.30.            ThePresidenthadpreparedmeticulouslyforhisjourney.名词与副词的互相转译31.            Whenhecatchesaglimpse

8、ofapotentialantagonist,hisinstinctistowinhimoverwithcharmandhumor.32.            Thenewmayorearnedsomeappreciationbythecourtesyofcomingtovisitthecitypoor.33.            ItisofficiallyannouncedthatChinahassuccessfullylaunchedherfistmanne