汉语的双元机制

《汉语的双元机制》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、汉语的双元机制——兼议共性与柔性2021/8/310.开场白0.1由来。这些年掀起的一场字本位和词本位的争论，使我们研究语汇以何种单位作为基本使用单位的课题显得很有必要。科学需要服从真实的客体，而不是服从某种先入为主的观念。词是先入为主的外来观念，字则是先入为主的土产观念。怀疑是科学的必需和动力。二者均应怀疑。多年前我曾经提出现代汉语的词汇是双优势，即在口语方面单音节具有动态优势，尤其是在动词方面；在书面语里双音节具有静态优势，尤其是名词方面。再扩大和深入一步看，整个词汇或构件怎么样？真实的汉语存

2、在一种什么机制？2021/8/320.2交代一下两个术语。“字本位”，原来是根据句本位和词组本位而来的，“本位”相对于based。最后，字本位的本位被定型成basedunit/basicstructuralunit，即“以‘字’为基本结构单位”，反映出倡导者已经脱离汉语原先的轨道，驶入西方语言学传统讨论的范畴，即与传统的“词”，即来自印欧系语言的“以‘词’为汉语基本结构单位”的理论相对待，要以“字”作为汉语及其研究、应用的基本单位。为了推广字本位，须对以词为基本结构单位的学术系统作一明确切割和对立

3、。2021/8/33于是，有学者新创了“词本位”一名作为对立面。这就是词本位的来历。注意：这个词本位并非与句本位、词组本位相平行的术语。0.3“词”的概念是从西方引进的。“词”的主要困惑是词界，即词的两头很难确定，单纯的一头，例如“了1”，算不算？复合的一头，“吃//饭”又算不算词？“字”是在回归中国传统的思潮下寻回的一个术语，也是用来解套“词”的困惑的概念。本人只想看看有些什么问题，然后设法寻找另一种“活法”。2021/8/340.4语法单位和词汇单位。按照经典语言学，这是两种不同单位。我们现在

4、需要对此反思。这种分化有无必要，有无可能。如果把二位合一来考虑，也许有新的理解和活法。0.5文字与语言的关系。二者是否仅仅是文字是承载、记录语言的？文字是否也有反作用力？0.6语言功能。仅仅说语言是交际工具够不够？除了交际功能之外还有什么功能？以上这些对理解这个课题应该有新的启发。2021/8/351.什么情况会动摇“词”单位的地位？2021/8/361）新生的、激活的、变异的单用语素能动摇“词”的地位吗？不能。颓[adj]:郑先生比较颓。(相声)约[n]:我晚上还有一个约。(杜拉拉)独[n/ad

5、j]:你就是独，你就是一个独！(复婚)卧[v]:我有个卧的地方就成。(我是业主)巨[adv]:老板巨有钱。(媳妇的美好时光)囧[adj]:一副囧的模样。派[n/adj]:弟弟说她有派了宅[v]:最大乐趣就是在家“宅”着。博[n]:从去年建了这个博，就没用过。(王彦)2021/8/372）汉语的临时词能不能使“词”为难呢？大概也不能。临时简称：保证学生每天体锻一小时（文汇报）临时仿制词：蛋洗、奶爸、男保、煮夫、夫联、视博汇、下驴威当他得知北图实行三百六十五天“全年候”开放，每天来馆读者达到八千多人次

6、时，高兴地说，很好，很好。（人民日报海外版）我愿意把“建筑”理解成“境筑”。(文汇报)非常酸爽(方便面广告)2021/8/38附言：所谓临时词。临时词指的是临时创造，基本限于创词者本人一时使用的词，或使用频度极低以及使用者、使用文本数量极少、使用时间极短的词。一般只有临时价值或研究价值，而流通价值或交际价值极低。亢世勇、刘海润《新词语大词典》（2003，上辞社）从1978-2000年的4万词中选取2万词。被淘汰词中大部分可能是临时“词”或曰不稳定“词”、甚低频的“词”，还有不稳定简称。但不清楚是否

7、包括专名。2021/8/393）真正使“词”为难的是离合词。离合词作为常态现象使复合词面临难破之题。结了三次婚

8、婚也没结鞠了一躬

9、一躬到底办过几次案

10、那你再失一次足啊（手机）你们俩给我解一次惑吧（手机）这可让她发了愁，为了难了。（回忆赵丽蓉）学那么多东西就为了考一次试。(经济半小时)我怎么采他们的访呢？(苍穹之昴)2021/8/310然而，离合词和某些词的用法也可能恰恰证明现代汉语是词主导语法。例如：小心迷着迷着别着了凉感了冒。(CCTV财经)（毛主席）高了兴了（反击战师长董占林）我就奇了怪了”

11、

12、迟了到

13、幽了他一默

14、废什么话今天我演完出（风车）旅旅游(坐咱板车旅旅游：风车)这些都是“假性动宾结构”。只有解释为汉语开始出现动词内部可分离特性。如果用“字”解释，依然不能成功。这也许是汉语的一种“句法形态”。2021/8/3114）赵元任：汉语的复合词是词的复合！鸡蛋、羊肉、鹅毛黑白、是非、好坏提高、瞄准、抹黑吃饭、读报、开会头痛、心急、地震这是对“词”较早的一次挑战。如何回答？※但确有典型的词：大连化工厂防波堤溃坝2021/8/3125）使“词”为难的还有一些四字形式。这就是复