日语IT用语集(発注,受注)

《日语IT用语集(発注,受注)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、フォーム（form）上段フォーム下段フォーム明細フォーム詳細フォーム発注本公司顾客公司自社得意先（取引先）Order对本公司来说这叫[発注]就是跟本公司关系好的顾客得意先以外的顾客（并不是说短期的，但是对短期的比较多，意思就是对一般的顾客的）受注本公司顾客公司自社Order对本公司来说这叫[受注]得意先（取引先）マスタ(master)[意思]一登入以后,在这系统上不容易变的数据.例1）　顧客マスタ、得意先マスタ、品目マスタ例2)CS001--NEC株式会社CS002--AGF株式会社ファイル(file)[意思]マスタ(master

2、)以外的经常有变化的TABLE例1）　採番ファイル、入金データ明細（ファイル）例2)採番ファイルCUSTNO--CS003→CUSTNO--CS004マスク(mask)[意思]Mask＝不可以操作的状态Unmask＝可以操作的状态例1）　ボタンマスク、～領域マスク～別[意思]按～例1）　顧客別に金額を表示します。NEC株式会社　　－2000万円AGF株式会社　　－5000万円YKK株式会社　－3000万円例2）　得意先別入金種別単位に入力を行う。在按得意先区分进款种类单位进行输入～より（～から）[意思]从～例1）得意先マスタより（から

3、）電話番号を取得する从[得意先マスタ]取得电话号码例2）入金伝票番号は伝票番号採番ファイルより採取する。进款记帐单号码从记帐单号码取号file选取採番[意思]做号码（产生号码）例1）自動採番自动产生号码例2）自動採番された入金番号が表示される被表示被自动产生的进款号码セットする[意思]设定～例1）Xに１０をセットする给X设定10(X=10)～で　　①[意思]用～例1）登録番号で調べる用登记号码查例2）詳細フォーム領域で明細項目のデータを更新する用详细form领域更新明细项目的data。～で　　②[意思]在～例1）公園で待つ在公园等例2

4、）入金入力画面で入力した入金番号在[入金入力]画面输入的[入金番号]～し（して）[意思]连词（有2个以上的动词时使用）例1）顧客情報を登録し、終了する登记顾客信息，进行终了例2）エラーを出力し、処理を中断し、ROLLBACKを行う。＜有顺序＞输出error，中断处理，实行ROLLBACK～もない（～でもない）[意思]（什么什么）也没有例1）顧客電話番号も無い顾客电话号码也没有例2）詳細が１行でも無い場合详细1行也没有的场合＜应该有很多但没有的时候＞（～から）　～まで[意思]（从～）到～例1）１０日から２０日まで从10日到20日例2）最

5、大明細行数までループする一直LOOP到明细行的最大数～をもとに（元に）[意思]用＜意思里面包含原料，原因＞例1）木をもとに紙を作る用[木]做[纸]例2）顧客番号をもとに顧客電話番号を検索する用[顾客号码]检索[顾客电话号码]＜包含[顾客号码]是个原料的意思＞例3）ログインユーザをもとに、［ユーザマスタ］を検索するloginuser为条件，检索[usermaster]