资源描述：
《英语派生词缀的语义问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、外国语上海外国语学院学报年第期总第期英语派生词缀的语义问题李冬。,列戮万朋抓训戮中。派生词缀两类英语缀它们的重要区别在于。构词能力最,,。,演变史就是一部逐渐失去屈折词缀的历史强几乎丧失构词能力考察同义词,,,,如今英语中屈折词缀寥寥无几大多数都缀构词能力的强弱在教学中有实际意义。是派生词缀派生词缀和屈折词缀的重要区因为可以把学生的注意力集中在构词能力强,。别是后者只表达一定的语法范畴如名词的词缀上、、的复数动词的人称和时态形容词和副词因为前缀与后缀相比语义较为细致明,,。的比较级和最高级前时者不但可用来决定确所以同义前缀
2、很少除了上面所举一组,。,,,,,词性而且总是带有一定的词汇意义语言外仅有一组“,,,。学家常将派生词缀按其语义分为若千个意义均作解后缀的语义比,。。组一较笼统模糊所有的后缀都可以归入几个大‘,、“、、”在现代英语构词法中派生词缀起着相组一表示性质特性趋向如。一,减,一,一,,一、当活跃的作用派生词缀的语义影响有一厂二,—“、”一,。,时决定了词汇意义显然派生词缀的表示状态状况如刁一,,—、,一,一,一、“、语义和词汇意义句子意义一样应该是砚三表示动作。”一,一,一,一执四、语义学研究的对象本文试图运用语义学理行为如,、、
3、“⋯⋯的人”一,一,一,一,论从同义多义社会一文体意义和感形表示如,。一,一,一,,,一、意义等方面探讨英语派生词缀的语义间题祀刃五表“”,、“”示处所如祀一六小称一同义关系,,一,一、后缀如一一寸七一,、“”,,一,在自然语言中语义完全同一使用语贬称后缀如、“招,、一。,境完全一致关联意义也完全吻合的绝对同上面各大意义组中有的还包含较小,。,“⋯⋯的人”义几乎是没有的在辨认的意义组如表示中有几个后缀·,,“·”派生词缀的同义关系时有两点值得特别注指居住在⋯的人一、,,意一由于词缀的使用受严格的规约所支一,一,,,一,,一
4、配因此几乎没有两个使用语境相同的派生,,一,’。词缀例如卜和都可以用作否定,’,·,“’前缀表示有时一对意义相近的后缀加在同一词干。、,,但绝无替换的可能二除了语义和语境后表达细微的语义差别称之为,“”,,外辨认同义的派生词缀时还需增加构词能辨义性后缀,一,一一力的强弱这一条如都,本文作者系上海外国语学院英语系讲师现在英国“”,可以用来注释构成一组同义前利兹大学进修一,“将其语义分为三类,,,“,”,一电一“,”《韦,一,一一氏新版国际大词典》条下有四项释义其中第一项释义中又含有三个释义①一,,,②③介,一一,一④《科一林
5、斯英语词典》把的语义分为四条一,一,,,《新英汉词一“”、“这里细微的语义差别往往来自词干的多典》则认为有六项语义①放进放。,““”,“”、义性以为例它可以有基本组在⋯⋯上而、②用⋯⋯包住③登上”“、、、“”“”,““成部分和古希腊哲学中土水气火四登入④提供赋予、⑤使处于⋯⋯”,”,“”。大要素之一的意思当用作不同的境地⑥在里面以上著作和词典对多·一,,语义时就需要不同的形容词后缀来区别这不义前缀的诊释都是正确的但是“同的语义的告诫还是颇有教益的⋯⋯不“”一,基本组成部分咔应该去寻找语义中所有可能有的千差万别基本的、基础的
6、而应当尽量找出词义中的相同之处,并且承“、、、,,,古希腊哲学中土水气火认语义的差异也好相同也好都没有一四大”一,。”,要素之一‘条清晰的判别标准、,上述四大要素的自然力的如前所述英语前缀的语义通常比后缀,。,。显然近义后缀的运用使语言更为精确明确因此前缀的多义现象也比较简单一些,这些后缀本身的语义与派生一词语可惜的是从上面所举的例子可以看出前缀的语,,。义之间并无必然的联系例如为什么用义常常是关联清楚的一组同义否定前缀一“、”、一一,一,一,一,一,表示基本的基础的用表示的语义一般由三个“”,,自然力的完全是约定俗成而无
7、规律可,成份组成这几个前缀各自所含语义可以列。循这也证明了词汇学中的一条规律构词表如下,“”成份的搭配具有很强的成语性、““”“”相反除去逆转,“”。或称习惯性一一价成二多义现象一,成,,一自然语言中单义的词汇成份是例外加阴火。,一艺奉”多义的词汇成份是普遍现象当然决定一,、。个词汇成份有多少语义并没有一个严格的后缀中的多义现象比较复杂单义后缀,,,一“”不容变通的标准正如所说可以说是没有的例如不止主义一“我们无法明确区别两个语义是相同的还是个意思,还可表示“行为,行动,,“”,“”和不同的因此也无法确切地说出一个词有多状
8、态特征少条词义”,。例如前缀“疾病。有些后缀主要起决定,,。,词性的作用词汇意义不明显形成一种相在语言的实际运用中一的。。当模糊的多义现象曾开列名词语义并非如此繁杂从开列的十二后缀一的十二种语义,、种语义可以发现两点一他用了十个词明“抓‘口’,一来说明十二种语义也就是说在和,一个特定词干结合时它可能有的
