塞缪尓_厄尔曼散文Youth的点评与欣赏_苏慧

《塞缪尓_厄尔曼散文Youth的点评与欣赏_苏慧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、文学研究苏慧，王占斌/塞缪尓·厄尔曼散文Youth的点评与欣赏塞缪尓·厄尔曼散文Youth的点评与欣赏○苏慧，王占斌（天津商业大学外国语学院，天津300134）［摘要］散文诗篇幅短小，情感真挚，哲理深刻；青春是人们谈论不休的话题。千百年来，不同的人对青春做过不同的诠释。文学大家塞缪尔·厄尔曼将散文诗的体裁和青春的主题巧妙结合，从与众不同的角度，运用多种修辞方式，给青春做出了全新的界定，视角新奇，启人深思。［关键词］散文诗；修辞分析；青春［中图分类号］I106.6［文献标识码］A［文章编号］1672-8610（2009）06-0082-02魂的抒情性”因而生机勃勃，备受读者喜爱。一、引言散

2、文诗所抒发的情感是诗人发自肺腑的真情，因而散文塞缪尓·厄尔曼（SamuelUllman1840-1920），犹太人，出诗感人至深，催人深思。真情从散文诗中流出，就好比热泪流生于德国，1851年，随家人迁往美国的密西西比。厄尔曼不仅出眼睛，那般朴实，真诚，毫无矫揉造作之情。《庄子·渔父》中是著名的教育家，社会活动家，还是一位才华横溢的大作家。说：强哭者虽悲不哀；强弩者虽严不威；强亲者虽笑不和，若1917年，77岁高龄的厄尔曼写出了简单明快，隽永深刻的散文章不是出自作者的真情实感，而只是华美辞藻的堆砌，短文诗《青春》。麦克阿瑟将军对这篇小美文推崇备至，将其镶时可能会有轰动效应，必不能长久流传

3、下去。散文诗的优势进框架，挂在墙上，时常凝视，用以警醒、鞭策自己。后来，日在于不仅辞藻优美，动人，更是作者于生活中的小镜头、小场本人在美国的军事基地发现了这篇美文，它随即便风靡日景、小画面捕捉到了那些最有特征、最激动人心、最能点燃读本。日本出版界一位资深人士曾说：在日本，几乎每一位工业者心灵之火的物象的细节，抒发了灵光闪现的小感触，留住家都曾被厄尔曼的《青春》所鼓舞，其中不乏松下幸之助这样了心魂被微风吹过的痕迹。正是由于这份神聚，才能使散文的商业巨子。松下幸之助就曾把《青春》一文作为自己的座右诗使人或感人肺腑，或激情澎湃，或热血沸腾，或沉思自省。铭。《青春》全文不足250字，短小精悍，隽

4、永明快，寓意深刻，散文诗的神聚正是散文诗生命的所在，使散文诗成为无声而扣人心弦，读来如听晨钟，如闻暮鼓，朝夕使人自警自策。哀的真悲，未发而威的真怒，未笑而和的真亲。除了以情取胜之外，散文诗的另一大特点是：篇幅短小，二、点评与赏析内容洗练，体态轻盈精巧。散文诗这一特征，给自己赢得了许根据《辞海》的定义，散文诗为兼有散文和诗的特点的一多形神兼备的比喻。柯蓝曾把散文诗比作“短笛”，认为字数种文学体裁。篇幅短小，有诗的意境，但像散文一样，不分行，在100到300字之间为宜，最长不超过500字。郭风则把散不押韵。[1]散文诗一般表现作者基于社会和人生背景的小感文诗比作“叶笛”，认为它“能在极有限的

5、篇幅中，表达某种十触，注意描写客观生活触发下思想情感的波动和片断。它的三分美丽的情绪和心灵活动、某种深刻的哲学思想以及创造某大特点为：作者真情实感的流露，篇幅短小精悍，哲理深刻。种艺术世界和意境；它可能是一种最简洁的文体，它可能是艺术的本质就是超脱世俗的羁绊，摆脱现实的苦恼，寻一种在艺术上最富有独创性的文体。”[2]此种比喻形象而又生求一种永恒美，并通过这种美不断地提升自己，使人的灵魂动地表明散文诗具有很强的浓缩性，是对生活以及作家情感得到净化，升华。散文诗是美的载体，从它小小的规模中能看的高度提炼。到美的本形，在它那短短的尺寸里孕育着完美的生命。社会除此之外，散文诗的第三大特征为哲理深

6、刻。散文诗是作生活是文学的源泉，情感则是文学的生命。法国象征主义诗者针对某件事情的有感而发，体现了作者对某些问题的看法，人波德莱尔曾说：“我们当中谁没有在那雄心勃勃的日子里是作者自身生活的积淀，体现了作者的人生观。作者将自身的梦想过一种诗意的散文的奇迹呢？它富有音乐性，却没有节感触，借助于散文诗这一形式，含蓄隽永，如细流清浅，潺潺涓奏和韵脚，相当灵活，对比相当强烈，足以适应灵魂的抒情性涓地表现出来，具有宁静的美感和启迪人心的说理性。的动荡、梦幻的波动和意识的惊跳。”散文诗因其能“适应灵塞缪尔·厄尔曼的《青春》是一篇典型的散文诗。在这篇［作者简介］苏慧，女，天津商业大学外国语学院英语系硕士

7、研究生，研究方向为话语与翻译；王占斌，男，天津商业大学外国语学院英语系教授，硕士研究生导师，研究方向为中国传统翻译理论，文学批评。82语文学刊·外语教育教学2009年第6期小美文中，作者通过对人生的观察，给青春以不同的阐释，给第二段从人性矛盾的两个方面，揭示了青春的品质特人们提供了一个新的视角来观察相同事物。征；接着从人的群体特征、长幼阶段揭示了青春的活力。《青春》一文仅5个自然段，共248字。每一段叙述的内容在第二段中作者这样写道