资源描述：
《英语介词误用浅析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、承德民族师专学报1998年第4期英语介词误用浅析王成山 人们常说英语是介词的语言(EnglishisThemanwhohasaredbeardistalkingalanguageofpreposition)。说明介词是英语toHenry’sfather.中最常用的词类。介词的搭配关系也是把英Themanwitharedbeardistalkingto语作为第二语言来说的人最难于掌握的一部Henry’sfather.分。但是,汉语里却较少使用介词,情况也有介词(preposition)亦称前置词,按语法所不同,这就不能不
2、影响对英语介词的理解功能也叫“功能词”(functionword),即虚词。和运用。大部分英语学习者在学习和使用英在句中表示宾语与其他词之间的关系,不能语时,往往出现介词运用不当的情况,该用的独立作句子成分。介词只能用在名词或代词不用,不该用的反而用了,以及混用,跟其他(或相当于名词的词、短语、从句)的前面。这词混淆等现象,下面仅就这几种现象加以分就是说介词之后,一般有一个名词、代词或相析比较,以此引为借鉴。当于名词的其他词类、短语或句子作它的宾一、介词的多用语。介词一般不带重音,但在介词后面跟一个1.把及物动词用做不及
3、物动词,多加了语义上不重要,一般不能承担重音的代词,重介词如:音就落在介词上,例如:Shehascome’forit,1)HemarriedwithMary.此外,介词在句末时,重音也落在介词上,例2)Weareseekingforthelostchild.如:Whereareyou’from?例1多加了with;例2多用了for.介词虽然是虚词,为数也不多,但在英语2.有些词本身已经是介词,还加多余的中起着极其重要的作用,在每篇文章中都可介词,例如:找到大量介词,英语里大部分惯用语都是由3)Hecametothemee
4、tingdespiteofhis介词或跟它同形的副词构成,正确使用介词seriousillness.可使语言生动、简练。表达同样含义的句子,句中despite是介词,所以要去掉of用介词短语要比用从句简洁生动得多,试比4)Heansweredallthequestionsexcept-较下列几组句子:ingforthelastone.Ifitweren’tforhissister’smoney,这里exceptingfor应该是excepting或Harrywouldneverbeadoctor.except,但可以说e
5、xceptfor,如EveryoneWithouthissister’smoney,HarrywastiredexceptforJohn,或Everyonewaswouldneverbeadoctor.tired,alwaysexeptingJohn.3.有些貌似名词的词,其实是副词,用作1997年9月19日收稿状语,不该用介词反而用了,如:—57—5)Shepromisedthatshewouldhelpme12)Thatmanisdifficulttogetalong.withmystudyatsometime.上例
6、各句都少用了介词,例10、11、12,句中sometime就是时间状语,表示在分别在句末加上from、for、和with,句子意将来的某个时候,无需用at.思才表达完全、正确。6)Thelittlegirlwasknockeddownbya5.of短语作表语表示特征或性质,of经bicycleonherwaytohome.常被少用。例如:home在这里用作副词而不是名词,不用13)Thisarticleisgreatimportance.to如果用形容词important这个句子应该二、介词的少用为:1.把不及物动词当成
7、及物动词,少用了Thisarticleisimportant但是用impor-介词,直接接宾语,例如:tance要用of,表明article具有importance.7)WearrivedBeijinglastSunday.再如:这里arrive是不及物动词。表示到达某Yourhelpisofgreatvaluetous.地时,后面要用at或in.在此句中少用了in,Thestoryisofnointerest.另外还可用getto或reach来表到达某地。6.其他少用介词的情况,例如:2.动词是及物动词,但在表达另外某
8、种14)Therearetwenty-fourhoursaday.意思时要使用带介词的动词短语。例如:在英文中aday,aweek,ayear的不定8)Ihaveheardhimbefore,butIdon’t冠词指“每”时,可以用作状语,如:knowhim.Theyproduce20,000carsayear.听说
