泉州话_煞_字词性功能_陈曼君

《泉州话_煞_字词性功能_陈曼君》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、5语文研究62002年第1期(总第82期)泉州话/煞0字词性功能陈曼君(泉州乡讯社,福建泉州362000)32摘要:泉州话/煞0字,读作[sua¹],用得多且广,它可作副词用,可作代词用,也可作动词用,不管哪种词性,它都有较强的造句功能。关键词:泉州话;/煞0;词性;功能中图分类号:H17文献标识码:A文章编号:1000-2979(2002)01-0062-03一副词造句功能/诚实(的确)0、/愈(越加)0等也可以放在/煞0之前,修饰包(一)修饰、补充名谓括/煞0在内的整个谓语,如可说成/小王诚实煞即款0、/即兮1.修饰名词人愈煞许兮势0。这种句子往往

2、还可以进一步说出所指代、泉州话里的/碗糕面0、/猪相0之类名词,时常用来描写描写的中心语。如可以说:人物,充当句子的谓语,/煞0则时常用来修饰这些谓语,表示小王煞诚实即款体势(小王真的竟是这副模样)。/何必如此0、/竟没料到0之类意义。例如:即兮人煞许款样相(这个人竟是那副模样)。汝煞碗糕面(你何必如此傻瓜)。(二)修饰动谓唉,我煞猪相(唉,竟没料到自己是这副蠢样)。1.修饰动词或动词+趋向动词/碗糕面0、/猪相0用以描绘句中主语所指人物的情貌,/煞0/煞0修饰谓语动词,表示/马上、立即0等意义。例如:修饰它们可增强这种表义的语气。若要进一步陈述描绘其

3、小弟仔煞煮(小弟弟马上煮饭)。性状程度,受/煞0修饰的谓语名词之前还可以有表程度的修我煞来(我立即来)。饰语。如上两例可说成:动词后面有趋向动词作补语,其前面仍然可受/煞0修饰,汝煞奂碗糕面。唉,我煞成猪相。/煞0则表示/跟着、接着0之类意义。例如:2.修饰或补充说明数量词囝仔煞扒扒起去(小孩子跟着一个个爬上去)。泉州话数量词作句子的谓语,其前面可以受/煞0修饰,床煞移入去(接着将床移进去)。/煞0表示对已出现的数量出乎意料,有/竟然已经0之意。例/煞0之前或之后还可以加/着(必须)0、/随(立即)0等助动如:词、副词,以进一步表示动作的时间、范围、情

4、态或说话者的伊煞六十出头(他竟然已经六十多岁了)。意愿。如可说:今仔日煞正月十五喽(今天竟然已经到了正月十五啦)。囝仔随煞扒起去(小孩子立即跟着爬上去)。/煞0如果置数量词之后,表达的就不是出乎意料之意了,而床着煞移移入去(接着必须把所有的床一张张移进去)。是表示对数量最高局限之评估猜测,意为/顶多,,而已0。句中的动词重叠后,可以表示周遍。如上文的/囝仔煞扒扒如上面的例子可说成:起去0和/床着煞移移入去0。伊六十出头煞。今仔日正月十五煞。2.修饰助动词+动词3.修饰代词/卜0、/会0等助动词与动词连用,在句子中充当状谓,其指示代词作谓语,直接陈述主语

5、,其前面可以受/煞0修前面可以受/煞0修饰,/煞0表示事态向所估计的相反方向转饰,/煞0表示/竟然就是0的意义,隐含了说话者的意见或不化。例如:悦。例如:阿妹煞卜行喽(阿妹竟要走啦)。小王煞即款(小王竟是这样)。王进即时阵煞会赴得(王进这时候竟能赶得上)。即兮人煞许兮势(这个人竟是那样)。伊煞勿会来喽(他竟会不来啦)。/即款0、/许兮势0等指示代词往往带有描写性,所以还可以这种句子末了常常用语气助词/喽0。为了强调事态转化,动受表语气、程度、频率之类词语修饰。如上面的例子可说成:词短语之前还可以加表状态的词语,如/直直(一直)0、/准定小王煞诚实即款。

6、即兮人煞愈许兮势。(肯定)0等。如可说:#61#阿妹煞直直卜行(阿妹竟一直要走)。6.修饰补语(当+名词性词语+谓词)王进即时阵煞准定会赴得(王进这时候竟真的能赶得兼语短语/当+名词性词语+谓词0充当补语,其前面可上)。以受/煞0修饰,/煞0表示施事者动作竟致使事物发展到何等/煞0之前还可以附加诸如/各(又、再)0之类表时间、频率的地步。例如:副词。加上这类表陈述语气的副词,/煞0的表意作用就弱化学生仔喝甲煞当先生挡勿会稠(小学生竟喊得使老师受不¹了,而所加的副词的表意作用则较显著。例如:了)。阿妹各煞直直卜行。伊各煞诚实勿会来。汝创甲煞当伊惊死(你竟

7、弄得他几乎吓死)。/各0移至/煞0后,/煞0保留原意,而/各0仍然表时间、频率,/煞0前的动作动词表示产生后果的原因,后面/甲+兼语短不过语气有所加重。语0补充说明动作动词所达到的某种程度与结果。为了强调3.修饰+动词或渲染动作所达到的程度或结果,可以在/煞0前后加语气副在表示假设关系的句子里,前面提出前提条件,后面表词。如可说:示结果的常常用上/煞++动词0格式,/煞0用在这个格式学生仔喝甲煞诚实当先生挡勿会稠。之前,起关联作用,相当于/就0。例如:(三)修饰形谓逐兮静静听,伊煞讲(大家不留心听的话,他就不说1.修饰一般形容词了)。/煞0修饰一般形容

8、词,表示事物竟已发生变化。例如:阿三若免客气,王先下摆煞来(阿三若是那么客气,王鱼煞臭咯(鱼竟