资源描述：
《介词de用于名词补语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、法语课堂#法语学习/双月刊介词de用于名词补语●对外经济贸易大学郑文彬法语有两个最重要的介词,一个是Â,另一个是de,而当介词用于名词补语时(我们在此处仅涉及以名词说明名词,即de后面的补语成分为名词),往往会产生一些问题,如是否省略冠词,是用单数还是复数等。下面,我们就这两个问题作初步的探讨。名词补语,顾名思义,用于补充说明名词。法语用介词de作中介,后面用另一名词补充说明前面的名词。由此名词组成的补语,所起的语法作用,相当于形容词的作用。一、意义从意义上讲,此类补语可表示:11所属、所有关系:latabl
2、edeM.Dubois.21同位语关系:lavilledeParis.31来源:unvasedeChine.41时代:unemaisonduMoyenAge,lamodedphier.51出发点:letraindeBerlin,unsautduhautdelatour.61材料:unemaisondebrique.71部分概念:unmorceaudepain81施动者:untableaudeDelacroix.91颜色:unteintdpivoire101方向:lecheminduvillage.111原因:
3、deslarmesdejoie,descrisdecolère.APPRENDRELEFRANµAIS482004.6法语学习/双月刊法语课堂#121目标:lapêchedusaumon.131用途:unmaillotdebain,untuyaudpéchappement.141性质:unregarddeprière,unlieudesainteté.151内容:unetassedethé.161度量:uncamionde15tonnes,unkiloderaisins.171价值:unevoiturede2
4、000euros.181关系:uncamaradedpenfance,unproblèmedephysique.191方式:uncoupdepied.201时间:unvoyagedetroismois.211地点:labatailledePoitier.二、冠词的省略一般而言,当表示所属关系,或所说明的意义特别具体而明确时,后面的补语需用冠词,如:lepouvoirdupeuple,lemagasindelacommerÔante,lalumièredelalune,lecheminduvillage,等等。
5、否则,如果只是简单的说明某种意义,尤其是性质关系,即补语部分仅仅起形容词的作用时,就可将作补语的名词的冠词省略掉,而这正是大部分以介词de引导的名词补语的状况:untélégrammedefélicitation,uncoursdegymnastique,laportedederrière,unprofesseursderusse,laRépubliquePopulairedeChine等等。三、单复数问题同上,当补语主要说明被补充成分的性质,或仅仅起形容词的作用时,后面作补语的名词一般用单数,如:(下转第4
6、7页)APPRENDRELEFRANµAIS492004.6法语学习/双月刊法语课堂#Nousnpavonspasencoresubidpattaquecyber2terroristemajeure.我们还没受到大的网络恐怖袭击。△(上接第37页)马达的隆隆声和桨叶呼啸声,2架直升飞机魔术般地出现在蓝天上。直升机在监狱上空长久盘旋,然后驾驶员试图掠屋顶飞行,但犯人全都站了起来,抡起螺栓和石块砸向飞机。其中一人突然一个踉跄,失足滚了下来。他在翻滚中一手抓住一根搁栅,然后双臂和双腿紧紧箍住,此时他离檐槽只剩2米了
7、,差一点从屋顶坠落。游人发出恐怖的叫声,但此人稳住了,又摇摇晃晃地站了起来。许多观众吹起口哨报以热烈掌声。2架直升机飞走了,暴动犯人欢呼胜利,街上的掌声越发热烈。吕克·朗徐伟民选译△(上接第49页)deschefsdebureau,descoursdpeau,desgrainsderaisin,descoupsdepied,destoilesdparaignée,desmaÆtresdeballet,destailleursdepierre等等。然而,当要表示多数的概念或量的概念,多样性或细节的不同时,或补语
8、本身一般用复数表示时,后面作补语的名词需用复数,如:règlememtdecomptes,collierdediamands,villedpeaux,divergeancedegoËts,saladedporanges,tempsdetroubles,hommedpaffaires,corbeilledefruits,chaÆnedemontagnes等等。△APPRENDRELEFRANµAIS4
