资源描述：
《简析英语介词与表达_常虹》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第23卷第6期宿州学院学报Vol.23,No.62008年12月JournalofSuzhouUniversityDec.2008简析英语介词与表达常虹(湖州师范学院外国语学院,浙江湖州313000)摘要:介词虽是虚词,但在英语里起着极其重要的作用。由于非英语专业大学生不了解英语介词的特点,他们写出的英语句子往往汉语味很重,甚至出现很多语言错误。本文总结、归纳了介词在大学英语写作中的一些常见的表达方法,以帮助提高大学生的英语表达能力。关键词:英语写作;英语介词;表达法中图分类号:H315.9文献标识码:A文章编号:1673-2006(2008)
2、06-0072-03之间或者成分之间的关系。英语中的介词数量不是1序言很多(约为285个),但其使用频率却是很高。根据语言学家常称“英语是介词的语言”,说明介词BrownCorpus语料库供的资料,英语中出现频率最是英语中最常用的词类。介词虽是虚词,但在英语里高的一百个词中,介词占15个,多于名词((8个)和起着极其重要的作用。在每篇文章里都可以找到大动词(13个)等其他词类。英语介词的大量使用和英量的介词。正确使用英语介词可使语言生动、简练。语的句法特点以及英语介词本身的特点有着密切的有许多从句用介词短语代替更为简洁。可是,汉语里关系。往往缺
3、乏多种多用的介词,情况也有所不同,这就不英语是一种注重“主谓”结构的形合性语言,造能不影响我们对介词的理解和运用。例如:句注意形式接应,要求结构完整。这一特征要求英语(1)Afterthemeeting,hewentintoalocalbar句子各成分之间的关系明晰,以免句子结构混乱。一forsomebeer.(会后,他走进当地的一家酒吧,喝了个长而复杂的句子,只能有一个谓语动词,其他很多几杯啤酒。)表示“动作”的概念都只能使用非谓语动词和各种短(2)Thedoctorgavehersomemedicineforher语来表达。英语动词的使用不
4、仅要受到形态变化规cold.(医生给了她一些治疗感冒的药。)则的限制,而且还受到动作的安排并不完全按照时(3)Inordertoattendtheconference,Ireturned间顺序和因果关系的制约。用名词表示动作是英语toBeijingformoreinformation。(为了参加这个大语言的一大特点和优势,这就导致了起连接作用的会,我又回到了北京,进一步收集材料。)介词的频繁使用。在英语写作中,使用介词短语是减从以上例句可以看出,英语里用介词的地方汉少动词使用来达到表达简洁目的的主要的方法之语常常不用介词而要用动词来表达,也就是
5、说,英语一。从意义上看,英语很多介词是多义词,一个介词介词包含着动作或动态的意思。介词"for"不再是词往往有多种意义,表示“时间”、“地点”、“原因”、“方典里所赋予的基本意思,而分别表示"喝"、"治疗"式”等,甚至表示“行为”。就语义功能而言,介词能够和"收集"。如果将for分别改为"todrink"、"to表达具体的实意,显示出动词等词的特性。从词类上cure"以及"tocollect",固然是对的,可不够简练、地看,很多介词同时又是副词、形容词甚至是动词,在道,甚至不符合英语表达习惯。由此看来,英语介词句中所起的句法作用也是不一样的,这
6、与介词的来的搭配能力是很强的,与不同的词语搭配,可表示种源是有很大关系的。从句法功能上看,介词是不能单种不同的意思。独充当谓语的,必须附着于名词或相当于名词功能2英语介词的特点的成分前面,具有形容词、副词和动词的性质(尤其在多词动词中),在句中作状语、定语、表语和宾语补介词是虚词,其主要功能是表示句子中词与词足语等。从搭配上看,英语介词经常和名词、动词和收稿日期:2008-05-04形容词搭配使用,不同的介词和不同的词语搭配来作者简介:常虹(1962-),安徽宿州人,硕士,副教授,主要表达不同具体的意义。从事英汉语言对比研究及英语语言教学。英语
7、介词使用灵活多变,有些词义和用法语法72书里找不到对应的规则可以学习,这就使得中国学below,beneath,beyond,from,off,past,without生在写作中常常刻意回避使用英语介词,而用汉语等。我们在写作中,可以使用这些介词来替代否定词的习惯、思维和模式来造英语句子,以至写出的英语表示否定。如:句子往往汉语味很重,甚至出现很多语言错误。这是(1)I'mrightofflovestoriesforsomereasons.因为汉语是一种注重“主题”的意合性语言,造句注(由于某种原因,我对爱情故事不感兴趣。)重意念连贯,不求结构
8、完整。汉语句法特点之一是"(2)Hislifeisbeyondhisincome.(他的生活入动词连用",即通过频繁地使用动词,造成大量动词不敷出。)
