资源描述：
《TWP How to Assist English Production on Japanese Word Processor》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、TWP:HowtoAssistEnglishProductiononJapaneseWordProcessorKaZUltoriMUI{AKI,SusumuAKAMINEJ,KenjiSATOHandSinichiANI)OIImna.n]:,a.nt~mtgeResearchl,atb.,Informa.tionTechnoh)gyResearchL~d)s.,NECCorp.JqlnterprctingTelecommunicationsRes('.a.rchl,:d)s.,ATI~Miya.zak
2、i41.-1,Miyamac-ku,Ka.wasaki216JAPANe-mail:k-muraki(cOh~m.cl.nec.co.jp1Anewtypetranslationsup-butdoesnot~tchievesi~tisfactoryet:iciencyintr~msh>lionjob.l:tdemandsuserstosetnpthedictiom~rycon-.portisavailable.sultationfunction,tochoosesuittd)h',expressiono
3、utofthedlspl~tyc'dwords,phrases,;tlt(ts:mll)lesentences,Wepropo~;ethel.]drdtypeoftranslation..rapporta.ndtoa.rrangethembykeya.ndmouseopera,lionstosysteminthislm.per,whichena.l)le>~userstomI.ioyproduce],htglishSClltcnct!8.Eveltit'dictio,mryrefbr--simulta.
4、neouslybothla.rgem;ut-hourreductioi,proenceisquickly~tll(lchea.plyassisted,mostp~rtofEn-vided])ytheconventiona,lautom~ticln;u:hinetr~tn.q-glishcompositio:tworkisleftinuser'shands.l~tionsyS~elll)~bl,(lCOliti!lltlil(*.lltwiththeflute,ionsThe.thirdtype~'I'W
5、P,isdesignedtovisualizethe~m-I)roughtbytit(',dictiolia.ryrefl~renceandgra.nim;rt.icaltoms,itga.panese-Englishconversion(J/Econversionconsulta.tion.Ournewsystempossessestit,'fbllowingherea.ftcr)processinlmrMhJtoinputtingJapanesefet~tures[4,5,6]:text,a.ndt
6、oconsequencely~mhievethebestcost-efficientpe.rforln~mce,in;tfl'aln(}workofIBa.llt~itdCOlIl-1.ita.utoma.tica.llygeneratesthecorrespondingEn-.purerinteraction.IntheTWP,w~rioussupportingglishe::qm~ssions,simultaneouslywiththe~x('.cu-functionsareprovided;,,c
7、ordingtonser'sEnglishwrittionofinput,in:';catchJapa.neseword~phrase,orinsc~q)M)ility:sentence.1..J/gc~onversionofword~,phrases~mdsimplesen-.2.itassist,~;wordtoword,orphrasetophrasetrans-l~tion,whicha.llow.~use>stocont;roltra.n~:httion[CIICOS~[)roc(~ss.2.
8、lli~tt.ernbasedJ/Econw;rsionofconq)h..xsen-~(?llC(?S13.Itlninimizestit(;numl3m:ofkey.~;trokesiorEilglislttra.usla.tionwitha.nMdoffullyauroras.ticphrase3.;/;q~anese-E:,glishtra.nsh~tinnDBretrieved,a.l,dsimple,sentencetra.ns
