资源描述：
《浅论包含服饰语素惯用语的文化意蕴_辛菊》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2〔X巧年8月长治学院学报Aug.,2(X拓..4JoalOfvityVo,No4第23卷第期urnCha咫油iUniersl23浅论包含服饰语素惯用语的文化意蕴辛菊,唐华,(山西师范大学文学院山西临汾以1仪砰):惯,,摘要用语所涉及的内容包括社会生活的方方面面其中有许多是与服饰有关的文章拟就对表示服饰的语素在惯用语中的具体运用,。以及其所蕴涵的社会文化心理加以分析以探讨惯用语中的文化意蕴:;;关键词惯用语服饰文化心理中图分类号:H136.4文献标识码:A文章编号:1673一2014(2(X拓)以一034一04,。惯用语通俗来讲就是口语中短小定型的习惯化紧密相联本文仅就汉语惯用语中
2、有关服饰的部。,,,,用语具有简明生动通俗形象或褒或贬或含蓄分进行讨论并试图解析这些服饰词语中所包含的。,,。或隐喻的特征惯用语的结构形式不一少则两三社会文化内涵及组成惯用语后表义特点本文所,,、,,、、、。:吹牛字多则七八十来字两字的如装蒜等它们涉及的服饰词语包括发饰头冠衣裤鞋袜等等可“、”,以看作是三字格惯用语吹牛皮装洋蒜的紧缩这里分为与服饰有关的惯用语的文化含义及,:“、、。式三字以上的如吃定心丸捅马蜂窝八九不离这些惯用语的表意特点两部分来讨论十、井水不犯河水、身在曹营心在汉、过了这个村就一、与服饰有关的惯用语的文化含义”。,,,没这个店等等汉语惯用语格式的灵活与它相对不同的
3、服饰词语反映在惯用语中蕴涵的意义。。,,于成语来说更具有口语化的特点紧密相关由于人也不相同在这里按身体部位的上下顺序把身体,、、们口头表达形式的多变惯用语的表现形式也呈不分为头身脚三个部分来讨论与之相关的包含服饰。“”,“”;“。稳定性如买膏药也可说买狗皮膏药磨嘴词语的惯用语”“”、““土皮也可以说成是磨嘴巴皮磨嘴皮子,’;老(一)与头饰有关的惯用语冒”“、、、土”:、、、也可称作土豹子土老帽土老杆老鳖等惯用语中涉及头饰的有帽子面纱顶戴辫子。,、、。:“”、“”、“等总之惯用语受方言地理上下文语境人们的等例如惯用语中有白帽子戴高帽戴黑。”、“”、“”、“”、“”、“生活习惯等因素影
4、响而呈现出形式上的不稳定性帽戴帽子戴面纱戴纱帽戴眼罩扣,,:“”、“”、“”、“”、“”、但一般来说汉语惯用语都是三字格的如马大帽子摔纱帽甩帽子红顶子梳辫子、、、、、”。“”、“”、“”、“”哈敲竹杠一窝蜂走后门开绿灯穿小鞋等等摘帽子抓辫子戴有色眼镜看人戴帽子,。以《汉语惯用语大词典》为例该书收录惯用语总数等等的说法为14120个,其中,三字格的8087个,约占57.27,、%惯用语中涉及头饰的最常见最习用的要数帽非三字格的固定形式有印3个,约占42.73%(以上子了。中国自古以来就被称为“衣冠之国”、“礼仪之。”。,数字源自周荐《惯用语新论》)汉语惯用语以三字邦除了衣服以外中国人
5、最重视的就是头上的帽,。·,。,:“格为主是因为相对于两字的词语来说三字格更能子了《礼记冠义》称冠者礼之始也是故古,,。”,,传达出丰富而形象的内容并且音节跌宕富于音乐者圣王重冠帽子在古代中国是一种社会等级。,。,美相对于四字格的成语来说三字格更便于记忆的标记发展到现在帽子虽然不明显的标记一个,。,,,“”和表述在口语表达中具有优势人的地位但是在人们的观念中仍把帽子看作,。,“”,惯用语产生并流行于日常交际之中它像一面一个人身份的象征因此词语中帽子也多用来,。。“”。多棱镜折射出社会生活的各个方面透过汉语惯暗示人们的身份和名誉如乌纱帽就是指官职,,,“”,用语我们可以更深人地了解汉
6、民族以及汉民族的但是帽子的这一引申义发展到今天它的感情色。,,。文化心理因此可以说汉语惯用语与汉民族的文彩发生了变化由原来的中性变为了贬义据《现代:收稿日期2(X冷一O3el6:,,,,。作者简介辛菊(1958一)女山西樱山人教授主要从事现代汉语和形式逻辑的教学与研究辛菊,唐华浅论包含服饰语素惯用语的文化意蕴,,,“”:“”。“”汉语词典》(商务印书馆195年版下同)帽子是穿在身上遮蔽身体和御寒的这些与衣有:、、“衣”的这。的义项有¹戴在头上保暖防雨遮日光等或做装关的惯用语也都用的是个义项人不同于。。“”,,。,饰的用品º比喻罪名或坏名义帽子的第一个动物人除了吃饭之外还要穿衣衣食住
7、行是人,,,。,义项是它的本义第二个义项是引申义带有了贬义的基本需要更是人类文明的载体因此衣除了衣。“”,色彩与帽子有关的惯用语也多取自《现代汉语身的防寒作用外它更是承担了人作为社会性动物。:“”、“。,词典》中的这两个义项如比着脑袋做帽子拆这一面所带来的信息惯用语中涉及衣的也常常了”、“”、“”、“,“”帽子补裤档穿鞋戴帽打架拾帽子戴乌含有人们对社会看法的许多信息考察带衣的惯”、“”、“”,,“”,纱帽狗戴帽子也当好人破帽招虱子等等就用语除了用衣的本义外还包含着以下
