历史建筑修复“真实性”批判[常青]

《历史建筑修复“真实性”批判[常青]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、常青CHANGQing历史建筑修复的“真实性”批判AuthenticityinHistoricPreservationandRestoration搞譬文章批判的历史意识和保护价值观，对史theinterpr~ationofauthentic~intermsofdialectical建筑保存和修复在观念背最和操作策略上的演进作7pointofviewAsafocus，italsoanalyzesandexpounds深度探讨．对惨复中辩证看待史“真实性提7thenecessityandfeasibilityofrec。nn

2、rudIonofhislori~个^见船，并对历史建筑废墟复原和重建的必要性和fuls可能性作了理论和实践上的丹析和澄清。KEYWORDSHistoricArchltectureAuthenticity；关键词历史建筑，真实性修复：废墟：重建RetOtlOnRuins；Re(0n5tructlOnABSTRACTThisartlcled{sc—stheprese~ationand中圈分类号：Tu-87restor~tToNofhistoricarchitecture，theirevolutionof文献标识码：Aconc

3、eptualbackgroundandoperativest~tegy，and文章培号：1∞684×口(阳_。118l于蔡随其后．争议更大的难题．&D历史建筑能吾修复’笔者在《建筑遗产的生存策略*一书的开篇中怎样惨复’是现状维护还是原状复原’并且．价信判就认为，“历史建筑是一个模糊的大概岔，如果用定和保护操作的落实，不仅仅商于专家壤域和专业范来泛指历史主留下来的建筑．也就失去了学术研究围，也不是一种可以独立存在的事体，从某种意义上和实际运用的意义因为一提“历史建筑，就牵扯可以说，历史建筑保护是关联到政浩、经济和文化走到保

4、护然而人类怎么可能，又有什么必要非得向的社会性工程事件。不丹青红皂白地保护所有的“历史建筑”昵’那现从国际发展趋势看．历史建筑保护B经成721代意义的保护是何初衰’西方启蒙时辑以来的考世纪人类可持续发展的重要议程主一无论M物质贲古学、博物馆学、艺术史理沧和遗产保护的思慧、制源还是从文化资产上看．均是如此。然而令人遗憾的度、法规等都目绕着个主题，就是对具有历史价值是，在保存文化遗产B成为人粪社会的普世价值观的的人类遣存物进行科学的保护。而所谓的“历史价今．仍然有不少地方为了房地产开发的需要或其他值”主要就体现在：第一，可以

5、保留对逝去事件的短视的利益诉求．不惜毁弃保存下来的珍贵历史建筑记忆(memory)；第=可以保存^娄造物的标本遗产，且有不少都是在社会不知情中被“秘裁”掉的。(sample)．第三，可以作为象征性纪念物表达某种对此，欧洲的一些重要修复工程升绍是向公众放的，场所的精神(symbolism】a因此，本文所谈的“历修复意图就广告在工地外．为的就是将其作为公其史建筑”，就是指具有历史记忆价值、标本研究价值资源付诸社会监督。但历史建筑目时也是物质资产，和文化象征价值的狭义“历史建筑”，而且不单单指所有者和使用者首先考虑的是自己的切

6、身利益．这再建筑物其内涵也可延伸到历史街廓甚至历史城市正常不过。当保护损害到他们韵权益时，就谈不上赞历史建筑保护的首要问题，是体现进价值的成保护了，常常宁愿自己的房子不要沾到僳护的边。基本前提是否存在，也就是保护对象是否具有历史的而保护政策和补偿措施R使遗产韵所肓者或使用者灶“真实性”(authenticity)然而何为历史的“真实性”于弱势和}嗌受损的地位他们实际上往往以此作为走过了史建筑保护的初级阶段，保护B是生活方式修复卷度，不但移桨按柱以为常，就是拆改重建也历史范畴，存在着变化中的复杂与矛盾，我们要避免的组成部分

7、，无论对城市迁是对城市^而言，历史在所不惜。事实上，中国古代建筑意E真正重的是法重复前^在保护理念和操作上的失当就必须正视历与我同在．同时也是城市多样性的体现，这种理念早式”的存续，而非“原样的永续。比如北京故宫的史建筑演进中的这种复杂与矛盾，辩证看待和处置历e源八人心也就是说，包括普通百姓在内的社会各一些重要建筑明永乐和清康乾就有不少的变化，从史留给我们的“真实性”。阶层，e不仅仅把建筑遗产看作物质层面的空问，而清末到当代也有过数发修缮和局部的改动假如再发那到底怎样保存和修复才算比较恰当’对于且也看成是他们的精神家园。

8、不断改进的保护法规也修缮．要修到什时空状态呢’是现状维修呢’还是敏感而R不得不做的修复，即使18—19世纪欧洲维护了建筑遗产所有者的权益。由此想到7我们这个恢复到某时期的原状，这是有很大争议的。比较地古迹修复运动的蛄作俑者勒杜克(Violetle—Duc)社会目下最缺的，就是保护观念的普爱和保护法律看，这一争议根源于