宋词中颜色词的审美功能

《宋词中颜色词的审美功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2012年9月渭南师范学院学报Sept．2012第27卷第9期JournalofWeinanNormalUniversityVol．27No．9【语言学研究】宋词中颜色词的审美功能董佳(西安外国语大学中文学院，西安710128)摘要:宋词的研究多从文学的角度出发，分析作品的意境或写景抒情的创作手法等，少有语言学的视角。在当今跨学科视野优势日益显著的背景下，对于同一材料的不同视角的观察往往显示出独有的新意。我国古典韵文中对于颜色词的使用非常丰富，宋词尤甚。文章结合具体实例，对颜色词在宋词中表现出的审美功能进行了深入分析，并通过对比

2、，对不同颜色词所体现出的语用特征进行了细致的阐述。关键词:颜色词;宋词;审美功能中图分类号:I206文献标志码:A文章编号:1009—5128(2012)09—0093—04收稿日期:2012—05—04作者简介:董佳(1981—)，女，陕西西安人，西安外国语大学中文学院讲师，文学博士，主要从事认知语言学及词汇学研究。汉语的颜色词经历了从古至今的发展，具有许例3残妆浅，无绪匀红补翠。(柳永《望远多鲜明的特色。除了描写颜色本身以外，颜色词还行》)承载着许多颜色义之外的语义内涵，同时在语用层例4翠偏红坠。唤起芙蓉睡。(吴文英《点面上

3、也往往表现出诸多功能。绛唇》)我国古典韵文中对于颜色词的使用非常丰富，例5明朝一棹人千里，多少红愁与翠颦。宋词尤甚。以往对宋词的研究多从文学角度出发，(赵善括《鹧鸪天》)分析作品的意境或写景抒情的创作手法等，少有语上例中的“红”描写与女性有关的各种情态:言学的视角。在当今各学科之间交流增强、跨学科例3中“红”转喻化妆用的胭脂;例4中“红”指女视野优势日益显著的背景下，对于同一材料的不同子的首饰;例5中“红”与“翠”则直接指人，且特指视角的观察往往显示出独有的新意。女子。颜色本身是自然现象，但当进入语言表达和艺宋词中颜色词“红”的

4、使用表现出鲜明的特术创作时，颜色词往往显示出一定的人文性，表现点，即绝大多数出现“红”，特别是“红”与其他颜色出特有的审美情趣和诸多语用功能。词对举并用的词句，都是描写花草景物或者表现女颜色词在宋词语言中表现出的审美功能，具体子情态的场景。地可以从以下几方面得到体现:值得注意的是，此类用法中的颜色词只是表现特定的场景内容，并不能直接地表达情感。而词人一、颜色词往往表现特定的场景和语境的感情、情绪往往是通过修饰或描述颜色词的谓词宋词中所使用的颜色词往往表现几类特定的性成分来传达的。比如:场景和语境。例如，在颜色词对举的词句中，颜色

5、例6紫腻红娇扶不起，好是未开时候。(张词“红”几乎只表现两类场景，一类是对自然界植鎡《念奴娇》)物花草的描写，一类是描写与女性有关的各种情例7粉轻红袅一生娇。(张鎡《虞美人》)态。如:例8爱莲香送晚，翠娇红妩。(陈允平《扫花例1梅花，君自看，丁香已白，桃脸将红。游》)(葛立方《满庭芳》)例9飞絮悠扬，散花零乱，绝胜翠娇红冶。例2政迤逦、花梢红绽，柳梢黄著。(李壁(赵以夫《探春慢》)《满江红》)例10对触目凄凉，红凋岸蓼，翠减汀苹。例1、例2中“红”描写自然界花草的景色。(秦观《木兰花慢》)·94·董佳:宋词中颜色词的审美功能第2

6、7卷例11是处红衰翠减，苒苒物华休。(柳永一般来说，柳树给人的色彩感是绿色的，但由《八声甘州》)于词人写景时的不同的环境因素，产生不同的视觉例12不忆故园，粉愁香怨，忍教华屋，绿惨感受，于是词人使用不同的颜色词来表现这些感红悲。(方千里《风流子》)受，使词作呈现出不同的美感。例13紫凋红落后，忽十丈，玉虬横。(杨子2．不同的颜色词能够传达不同的心理感受或咸《木兰花慢》)情绪。上例中词人的感情和情绪是通过谓词性成分，比如，黑云———黛云，如下例:如“娇”、“妩”、“袅”、“冶”和“凋”、“衰”、“愁”、例19况青岗不助，晋家风鹤，

7、黑云直卷，吴“惨”等传达出来的。颜色词的主要作用仍在于通分星牛。(陈著《沁园春》)过转喻代表所描写的对象。例20黑云飞起。夜月啼湘鬼。(张炎《清平从以上所举来看，宋词中颜色词所表现或描写乐》)的对象，多数是在传统审美习惯中具有诗意和美感例21璧月初晴，黛云远澹，春事谁主。……的事物，如风花雪月、青山绿水、碧空白云等等。虽谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。……缃帙流离，然某些作品中也存在着不太常见的取景对象，但总风鬟三五，能赋词最苦。(刘辰翁《永遇乐》)体看来大多数作品呈现出一定的倾向性，这也与宋例19、20中所描写的景物均给人压抑

8、，甚至有词本身题材的特点有关。些恐怖的心理感受，而“黑云”更增添了对这种氛围的渲染，很大的原因便在于其中颜色词“黑”的二、不同的颜色词可以表现使用。“黑”在用于自然景物时总会带给人晦暗、不同的视觉或心理感受压抑之感。颜色词被用于言语创作，实际上是对人们色彩例21