资源描述：
《科技英语的句法特征探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、.第9卷第3期贵州工业大学学报(社会科学版)V619No.3207年6月JOI湃州ALGUI乃们ULJNIVERSI下E(下叫0任兀Y(Sxial豁别i)(且t卜妙)Ju.27OFTYOF~枷~ne0()科技英语的句法特征探析刘国仕,(河南工业大学对外合作处河南郑州4500,。:摘要作为在自然科学和工程技术领城使用的一种英语文体科技英语在句法层面有许多鲜明的特征针对科。,,,技英语的句法特征进行研究科技英语中大童使用被动结构广泛应用非谓语动词短语动词多形容词短语作后1定语多,句子长、结构复杂,。名词化结构多及广
2、泛采用应拟语气关健:;词科技英语句法特征中圈分类号:59文献标识码:A文章编号:109一0509(20O7)03一09一03H0“力,trotat“tt科技英语作为在自然科学和工程技术领域使用的一种g曰andheproty户治五汤月似曰nd司inhe英语文体,是随着科学技术的迅速发展而逐渐形成的。虽然la比ratory,InphraseZ,thedes~ign~re]王凡司,35ASD,5anda、,arenr口,从构成语言的语音词汇和语法这三大要素上来说科技英lgofexpveku阵五功介明daseriesu
3、mberlosi~妞。,护~.语和普通英语本质上都是一样的但是这并不是说科技英ofq回ifcationt介扣。心Thaqualifcationtestsests。,:rg坛比阳加尽~testodrop”11.e语没有自己的特点其实正如钱三强教授指出科技英语an曰f~testestsandgfiringTh“des”owitq-无论在语法结构或词汇方面都逐渐形成它特有的习惯用ignfu肋errej主心d面ngandfollngheualifica~、”。,..法特点和规律科技英语在句法层面上的许多特征构成ttes
4、tsTfiityoftsd,stlonhaeasbilhedesign朋姗ra州。了科技英语区别与其他英语文体的鲜明的个性哈里一代蒙德实验室对美国海军5英寸制导炮弹的解、。。一大t使用被动结构除保险装置(ASD)进行了预研预研工作分两个阶段进行,,在句法层面上科技英语最突出的特点是被动语态大量第一阶段先设计出ASD并试制三个样件在实验室进行试。、,的运用被动语态在表达上有信息重点突出客观公正的功验;第二阶段对原设计进行改进并制造出35个ASD和大。,。用科技文章是一种用来反映真实的客观事物的组成篇章量的爆炸模型
5、接着进行了一系列鉴定试验试验包括实验的语言形式.对现象的描述、对规律的论证、对事理的分析、,和室试验落锤试验和火炮射击试验在试验期间和试验结束,,,又对设计作了进一步改进。对事物相互关系的推理要求尽量客观的表达从而避免主后设计方案的可行性已经得到观因素和感情色彩,被动结构正好满足这种表达上;。的需要证明科技作品通过探讨事物的发展过程和阐述科学原理,目的是在第一例中,三处谓语动词有两处采用被动结构;在第,。,12处谓语动词竟有。得出演绎论证的结果而不大考虑动作的实行者这就需要二例中9处采用被动结构在一个小句便事物
6、、过程和结果处于句子的中心地位,而被动结构正好子和一小段文字中,被动结构的使用尚且如此,在一篇文章能突出要论证;,,。和说明的对象另外科技文章祟尚准确严谨中就可想而知了和精炼,而被动结构在很多情况下正好可、以使句子更为紧凑二广泛应用非谓语动词。、、和简洁动词的非谓语形式主要包括分词动名词动词不定式,,。,在某些科技英语作品中被动语态使用的数量之多甚及其复合结构等就语法而言动词的非谓语形式可以认为。,。至可以占到全部谓语动词的1乃甚至一半以上被动结构是从句的省略形式因此具有表达简洁和语意明确等特点:,,的使用在下
7、面两个句子中可见一斑科技英语中动词的非谓语形式广泛使用尤其是分词短语1.认飞即eiten曰gyoftlsteajrth,it用作后里定语的现象更是层见盛出。形成这种情况的原因thradanhesunfalonhe钻动口”乡以泛ntoheatene耳万,andtheearth钻仙”刀习.一是在科技作品中,人们往往要说明各个事物之间的关系,太,,、、、、阳的辐射能到达地球后就转化为热能从而使大地温事物的位里和状态变化如机械产品原料等的运动来源。、、,暖起来型式加工手段工艺流.和操作方法这些都要求叙述严2.TheHa
8、ry以ndLa加阳幻巧es脚南rm曰皿y目-谨、准确。动词的非谓语形式容易实现这些要求,而且能用~】以记developmentoftheAmljngSafety公州Ce(八SD)forthe扩展的成分对所修饰的此进行严格的说明和限定(每一个分灿Na叮’55一in创idedprojectile·Tlyadvanc司deVelq,nent词都能替代一个从句)。二是科技作者为了完整、准确地表
