资源描述：
《祖堂集中的感叹句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第28卷第5期云梦学刊Vol.28,No.52007年9月JournalofYunmengSep.2007《祖堂集》中的感叹句叶建军(上海师范大学人文与传播学院,上海200234)摘要:禅宗文献《祖堂集》中感叹句类型丰富,数量较多。一部分感叹句格式在上古汉语中就已产生,体现了句法格式的延续性;另一部分感叹句格式是晚唐五代时期新兴的,体现了句法格式的发展性。从感叹句这一视角,可以看出《祖堂集》的口语化程度较高。关键词:《祖堂集》;感叹句;口语化中图分类号:H146.3文献标识码:A文章编号:1006-6
2、365(2007)06-0139-03《祖堂集》凡20卷,是五代南唐泉州招庆寺静、筠二禅597页)师所编集的我国现存最早的一部禅宗史料总集,卷首有同还有1例X为形容词性的短语:寺净修禅师文僜作于南唐保大十年(952年)的序文。《祖(5)师云:“太与摩新鲜生!”(卷七,雪峰和尚,289堂集》口语化程度较高,是研究唐五代时期汉语词汇、语法页)等的重要资料。《祖堂集》中有为数不少的感叹句,对其进“与摩新鲜生”意思是“这样新鲜”,是“指示代词+行研究,不仅有助于我们更全面地研究《祖堂集》的语言,形容词”组成的
3、状中关系的形容词性短语,本身就可以构成而且也有助于我们研究现代汉语感叹句的历时演变。我们感叹句(详见下文),再在其前加上程度副词“太”,感叹意拟仅对《祖堂集》中“程度副词+X!”感叹句、“指示代词味更浓。+X!”感叹句、“形容词+X!”感叹句、“动词性成分+X!”“大X!”感叹句有28例。“大”同“太”,是“太”的古感叹句、独词感叹句等几类典型的感叹句进行初步探讨。我字,为程度副词,“大X!”与“太X!”是相当的。“大X!”们依据的《祖堂集》是日本花园大学禅文化研究所1994年中X一般为形容词,有24
4、例;X为动词性短语的仅有4例。影印的韩国高丽刻本。当X为形容词时,X不仅可以是双音节或三音节,也可以是一、“程度副词+X!”感叹句单音节。当X为单音节时,“大X!”往往连用,构成“大X!《祖堂集》中“程度副词+X!”感叹句有“太X!”、“大大X!”这种感叹句句群。例如:X!”,“甚X!”,“大杀X!”、“大煞X!”,“可杀X!”(6)舍人云:“大奇!大奇!虽然如此,出家自有本分事。等多种形式,均为状中结构。⋯⋯”(卷三,鸟窠和尚,106页)(一)“太X!”和“大X!”(二)“甚X!”“太X!”这种感叹
5、句至迟在西汉时期就已产生。例如:程度副词“甚”在上古汉语中就已经出现,感叹句“甚(1)辛垣衍怏然不悦曰:“嘻!亦太甚矣,先生之言也!X!”也有用例。例如:⋯⋯”(《战国策》卷二十)(7)子华子曰:“甚善!⋯⋯”(《庄子·让王》)在《祖堂集》中“太X!”感叹句有13例。其中有11例在《祖堂集》中“甚X!”感叹句有3例。“甚”均用来X为形容词。X一般为双音节,主要是由单音节词根加上后修饰单音节形容词。例如:缀“生”构成的合成词。例如:(8)师云:“亘古亘今。”玄沙云:“甚好!甚好!”(卷(2)僧问:“进向
6、无门时如何?”师云:“太钝生!”(卷十九,灵云和尚,714页)二十,后鲁祖和尚,759页)例中两个“甚好!”感叹句连用,加强了感叹语气。有1例X是带有后缀“生”的三音节形容词。例如:(三)“大杀X!”和“大煞X!”(3)僧云:“太绵密生!”(卷十,镜清和尚,387页)“大杀”同“大煞”,均是表示程度的副词,相当于在13例“太X!”中,有1例X是含有后缀“生”的双[1(]P82)“太”、“十分”、“甚”。《祖堂集》中感叹句“大杀音节名词,临时具有形容词性质:X!”和“大煞X!”各有1例,X为单音节或双音
7、节形容词。(4)僧又合掌,师云:“太僧生!”(卷十六,南泉和尚,例如:收稿日期:2007-05-17基金项目:上海师范大学博士生创新能力培养项目(编号:JWY612)作者简介:叶建军(1969-),男,安徽宿松人,上海师范大学人文与传播学院2005级博士生,安庆师范学院文学院讲师,主要研究方向为近代汉语。140云梦学刊2007年(9)师曰:“你大煞聪明!”(卷四,药山和尚,177页)(16)秦显未及说完,冯紫英便冷笑道:“好个贾雨村!程度副词“大煞”大约出现于晚唐五代,“大煞X!”自真乃曹阿瞒一类奸雄
8、!⋯⋯”(刘心武《贾元春之死》)然是晚唐五代时期新兴的感叹句。[3(]P260)(17)好一个聪明伶俐的孩子!(四)“可杀X!”主观性(subjectivity)是语言的一种特性,即“说话人在[1(]P207)表示程度。在《祖堂集》说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,“可杀”相当于“极,甚”,中感叹句“可杀X!”有2例,X均为单音节形容词。例如:从而在话语中留下自我的印记”。[4]在感叹句这一语境中,(10)药山云:“可杀湿!”(卷五,道
