【法语语法】时态-复合过去时VS未完成过去时

《【法语语法】时态-复合过去时VS未完成过去时》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、【法语语法】复合过去时VS未完成过去时动作都发生在过去，表示已经发生且完成了的用复合过去时；表示延续的，正在进行的，未完成的，用未完成过去时。若两个动作都表示正在进行，延续着，那么都使用未完成过去时。比较：　1.J'aitravaillédanscettebanque.我曾经在这家银行工作过。（已经完成的动作）　2.En1998,jetravaillaisdanscettebanque.1998年，我在这家银行工作。（正在进行的动作）　3.Touslesjours,ilallaitbureauà9heures.他以前每天9点去办公室。（重复

2、发生的动作）　4.Ilestalléaubureauà9heures.9点钟他去了办公室。（一次完成的动作）5.Elleavaitdeuxansquandsamèreestmorte.她母亲去世时，她才两岁。（去世是完成的动作，两岁是状态）6.Ilfaisaittrèschaud,elleamisunerobe.天非常热，她穿上了裙子。（穿裙子是动作，天热是描述动作发生的背景）1）从结构上看，未完成过去时是简单时态，复合过去时是复合时态：Iltravaillaitdanscetteusine.他（那时候）在这家工厂工作。Ilatravail

3、lédanscetteusinependantdeuxans.他曾在这个工厂工作过两年。2）从时间上看，未完成过去时和复合过去时都表示过去发生的事情，但是：A未完成过去时表示重复发生的动作，复合过去时表示一次发生的动作。ChaqueétéilretournaitàShanghai.（那时候）每年夏天，他都回上海去。L’étédernier,jesuisalléàShanghai.去年夏天，我去了一趟上海。B未完成过去时表示过去延续进行的动作，复合过去时表示突然发生的动作：Illisaitlesjournauxquandjesuisentré

4、.我进门时，他正在看报纸。Ilavaithuitanslorsquesonpèreestmort.他八岁时，他父亲去世了。C未完成过去时描述或解释动作发生的背景，复合过去时用于动作本身。Elleamissonmanteau:leventsoufflait,elleavaitfroid.她穿上了大衣，风在刮着，她很冷。En1943,notrerégionétaitoccupée.Lavieétaittrèsdure,nousn’avionspresquerienàmanger.Unjour,unsoldatallemandestpasséch

5、ezmoi……一九四三年，我们这个地方被占领了，生活非常艰苦，我们几乎没有可以充饥的东西。一天，一个德国士兵走进我家……直陈式未完成过去时的用法：1）表示状况的延续（ladurée）：未完成过去时用来表示过去出于延续状态的动作，这类动作开始和结束的时间都不明确，也就是说这个动作曾经持续过一段时间。2）表示动作发生的同时性（lasimultanéité）：叙事时，常常碰到这样的情况，未完成过去时所表示的动作尚未完成，又发生了另外的动作。这种一个动作尚在延续，而另外一个（或几个）动作又发生（或完成，或延续）的情况，便称动作的同时性。3）表示习惯

6、性或重复性的过去动作4）未完成过去时用于描写在文学作品中未完成过去时常常用来进行描写，描述人物、环境、气氛等等。直陈式复合过去时的用法：直陈式复合过去时兼有体、时双重作用。直陈式复合过去时的最大特点是它与直陈式现在时有密切联系。常见于口语、书信和报刊。I直陈式复合过去时“体”的含义1，表示现在完成的动作。2，直陈式复合过去时所表达的体的意义也可延伸至将来，成为将来完成体。3，直陈式复合过去时也可表示真理或经验之谈，但其表达的动作仍属完成体范畴。II直陈式复合过去时，从“时”的角度看，表示过去发生的动作或行为。III直陈式复合过去时的语式意义

7、也很丰富，既表达陈述语气，也可表示可能语气。简单的说吧1：复合过去式表示已经完成的动作，未完成过去式表示还没有完成的动作2：通过联系语文知识：复合过去式：主要动作；未完成过去式：次要动作3：通过联系语文知识：复合过去式：主要描写；未完成过去式：场景、环境描写一般来说，未完成过去时多用于描述场景(比如天气阿、那时的年龄等等),复合过去时则是一个动作(多用短暂性动词)。未完成过去时就好像一段vcr，复合过去时就是一张照片啦。　　未完成过去时　　1。相当于英语的wasdoing：过去正在做的事　　2。相当于英语的usedtodo：过去经常做的事　

8、　3。用于背景描写：比如从前有座山，山上有做庙　　复合过去时　　1。相当于英语的did：过去某一点做完了的事　　复合过去时更倾向于表示动作的完成未完成过去式表示过去的状态的描述我