资源描述：
《英文科技论文中连词使用的常见问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、·科技·写作英文科技论文中连词使用的常见问题王久丽收稿日期祖加,刁1一18:27刁3一1修回日期(X)...1创刃,E‘】:@nsv国家自然科学基金委员会科学基金杂志社85北京双清路83号叨~即m‘1fe,、加工过程中发现的一些连词使用错误实例,分析并总结摘要结合在英文稿件编辉了英语科技论丈写作中并列连词和几个容易混淆的从属连。词使用的常见问题关扭词英文科技论丈连词常见问题,、,,“”在英文语法中连词是用来连接词词组或分句的词分也许有人认为此句后一分句句首的连词and可用可。。,,,为并列连词和从属连词尽管作为虚词的连词不能独立充不用但是我们必须明确在英语中逗号不可连接两个完,。。,
2、,当句子成分但其在句子中的衔接作用不能忽视由于科技整句因此此处按照逻辑关系宜添加并列连词and使原,。:论文写作对英文表达的准确用词要求较高在科技论文写作来句子之间的关系更紧密自然再举一个类似例子,、、中连词的准确运用对全文表达的连贯严密准确起着2eiersuceplasmasourceionimtation至关例Thn山Planand‘,重要的作用delx地itionsystemuaealeentraleleet找刁einsidethetuse~be近年来,随着国内科研实力的不断增强和国内英文科技asrfante~,plaslnaisgeneratedinthetube.(内表面等
3、离子期刊国际化程度的不断提高,英文科技论文写作已经引起了体源离子注人和沉积系统利用管子内部的同轴中心电极作’一4。国内广大科技期刊编辑人员和科研工作者的高度重视〔〕,。为射频天线等离子体在管子内部产生),,“。本文作者在编辑加工英文稿件的工作实践中留心对常见的同样此句后一分句的句首应加连词and",英文表达错误情况进行了积累并已经将有关介词使用的常1.2连词前后不并列。,见错误整理发表[3j本文以连词为研究对象分别对并列连并列连词使用时出现的主要错误是连词前后所连接的词和几个容易混淆的从属连词使用错误的一些实例进行总。:部分在语法上并不平行并列例如。结并加以分析3enuteeliee
4、han罗,e”otrenect例Th而matan比ed场thesed,buttheyerefleceon一teeees.atantthlgrmlimathange并列连词,(这些数据不能反映微小的气候变化但能反映长期的气候并、。。列连词是用来连接平行的词词组和分句的词科技变化),·dut,or,,r,eiter““ec.ote论文中经常出现的并列连词有anbsofoh此句可以改为Th*datantrenecth而nute,,··.or⋯rtot,二。eatee,utrenteong一teeee”neither⋯no⋯nouly’bualso⋯both.and.等limhansebec
5、thlrmlimathan脚以下给出几种常见的并列连词使用错误的情况。例句中虽然用了并列连词“no卜·but⋯”,但前后分句表1.1缺少连词达不一致,前面的分句用的是被动语气,而后面的分句用的连词虽然在句中,。,t和不能独立充当句子成分但是一些并列是主动语气将前面的分句改为主动句不但保证了no。:,连词在句中不能不用例如but后面的短语并列还避免了使用代词they可能引起的读eseematicajmeexmen。例11卜hdial犷OfthGEPSllperi囚者误解,.,一eseonsOoensysteo15shoinFigl(aitsesseetiondi叫梦曰m15ven例4T
6、hphlectiitonIydtermiedby。)rosgiasen..,eeetonee.iFigl(b)(图l(a)给出了GEPSll实验系统的示意图thrtnod”amifaobotalsobyki6factors(相位选择不。,。其相应截面图由图1(b)给出)仅由热力学因素决定而且还由动力学因素决定)“escheiedi叫犷anloftheGE11“ephon15eteino此句宜改为Thmat巧此句宜改为Thaseselectidrmednot川y..”exrimen,ystem15shna,tses一seetonbytheynietorsbuta七盯bykinetiet
7、orspetalowniFig1()如dioirmedamfacfaC·,..”。diagr刊m15、eninFigl(b修改之后才保证t记butalso91)了noy’前后连接的词组·..,,一712一htp://jqkyjperi团iealsnete记中国科技期刊研究200718(4)妙。。并列连词的用词问题ee。5Bnvesbon:d了di二etions例amle伴比i仙are21目匕倪n.二ayedonscaumcyye,:“”,‘4dis目the
