终助词的男女性差别.pdf8

《终助词的男女性差别.pdf8》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、·。.......,...........,...,..,.:1今一一一一一~~一一~一一一~一~一~~一一-一一一一一~一一f!!{一一!终助词的男女性差另“}苏德昌...”..一一争一.一一一一一一一一一一一一一~一。求、呼吁。另外,这里、人们常说日本人男性和女性有很大的不同男的甲种是可以和体言用言、、明确一、,,性比较外向大胆清楚而女性则比较内相接的终助词而乙种是只能和用言相接的终助、、、腼腆。这不但表现在表情、词。同时,甲种,向谨慎客气手和乙种不能相互接续所以用实线、,。,,。势态度上更主要地还表现在语言的表达上这相隔而异类基本上可以相接所以用虚线表示。,。

2、,确属事实那么语言的表达究竟怎么不同呢?拿渡边实的论断是正确的但是从这一张表格。。,一个句子来说,语不同就在声音和词看不出男女的差别日语终助词男女性差别很明法是一样的。词汇可以分为词。,,,汇上和辞用词虽有不同但大显有些终助词只有男性可以使用而另一些终助同小。,。,异最大的不同是在用辞上特别是在终助词词则只有女性可以使用因此我们把这一张表格。,,。的用词上分成两张前一张为男性后一张为女性,,大家都知道语言的表达和理解有三个要素第123,。类第类第类语言的主体语言的内容和语言的对象语言的主、。体和内容对象的关系叫陈述一个人说一句话必次然考虑他同这句话的内容以及听或看这

3、句话的对象、甲种力含止拒,,的关系考虑就是一种精神作用而这个精神作用。,就叫做陈述作用渡边实和许多语言学家指出陈乙种泞(甘)乙、、、、、,仓述作用有判断疑问感动希求呼吁等五种)》色刃力(乙人力)从。一句话的开始到结束贯彻始终但这些作用特别食(禁止)甲明显地表现在句末、,。句尾也就是终助词上渡边《国语构文论》、论文中,把终实在及其他著作助词,。,类,,,、,*。{{{归纳成以下一张表格毛1、、。通。‘}月,屯l月笋之lj相0,君竹}!}第1类第2类·第3类》》b{力肠弓扮止丸拒仓>,甲种力}合}止(‘)祖(仓)打乙决n}刃刃七,}!乙种朽夕(世),仓(禁止)为了

4、说明问题除渡边实歹瞥计的终助词外还加上。,了一些其他的终助词当然除了两张表格中的,1、疑问有关的终助词,2,还有其他终助词。比如,“‘少,九这里第类是和判断第类终助词以外、,,,,,,,”。是和感动希求有关的终助词第3类是和呼吁有今下下‘J七苍。汇‘士乙荃华心等。,、,关的终助词他指出日语句子句末句尾的流向但这些终助词男性和女性都可以使用所以就没有是从和内客相关的判断、疑问到和对象相关的希列进去。,,”,“,、”,“”,另外象两张表格那样区分只是相对的而不(禁止)右。力(右人力)毕而。,,“、,,“”,“”,‘万,是绝对的也就是说即使是男性终助词女性有女的是力匕心朽

5、刃色。,。‘,。,,时也用只是用得较少或者说是很少而已相反的乙乏也就是说主要区别在于判断和疑问。“,。。情况也一样比如合特别是在判断上,、。。色右弓人南九‘力;腾。含判断是一种陈述作用语言主体除了考虑本身,,、艺今U下含扣七今合人。招友汀弓心仍化t和语言对象的关系以外还考虑与语言内容所叙,。,伺急乙必姊搽‘乙九下勺<七吐?述的内容的关系考虑的结果有五种判断是其中“含”,。,正因为是男性终助词所以女性使用就给人的一种判断不但可以用终助词表示而且还可以。“”。。,。以男性的感觉又比如打用助动词表示这不但可以而且是更重要的日语、。,“”。乙勺,少艺‘妇中最有代表性的判断的

6、辞是指定助动词灯’‘、,‘、,,,“”,巾华幻b南人仓拈今心如田舍万食^.我们注意到日本人男性经常使用这个汀而》,、。“”。力艳对l乙生活匕七<含‘力女性则有回避灯的倾向我们先考虑一下这个,。。,<干乙吞匕下<扎石为问题这个问题解决了第1类终助词为什么男女。男性的老人有时就这样用这个终助词。再,有这样大的区别也就迎刃而解了比如“朽,’。”虽然是女性终助词,但接上男性终助词在名词、副词后面,如果要接终助词“止”,“”,“”,“”,“‘、,,“‘、”,a”,男性必须先接汀然后再接止而女性则毖变成朽。合倒只“。,。。可以直接接止”不但可以而且是必须比有男性可用了,止干、‘

7、、如粗。心配奢l乙道梦步如下协石仓人t‘气:。。。‘、。男性阴西灯止突家灯止含,七灯止少公仓衣h灯扔。,、、。;走走吞乙含‘朽‘南人主勺力石力;丙言吞灯止.。。。。女性朗西止突家止告,乏止少匕仓、。o何下右仓乙刃合止,“,,、,止”于扎力;合衷寸‘乙七忆合扫中匕。耳忆人,和这有关的情况是形容动词接时男“”,。性可以在其终止形后面直接接止而女性则必九O合“”,“”。,,须去掉词尾的灯在词干后面接止比如虽然根据表格相接是可能的但相接以后情况:、。》。、。,,“、”,‘,,男性合九‘汀止静力忆止力汀止摧发生变化的也是有的比如力拒加止摄华“、”,‘,‘、。力食止仓”色。