资源描述：
《客家话人称复数的来源及其发展》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第28卷第4期嘉应学院学报(哲学社会科学)Vo.l28No.42010年4月JOURNALOFJIAYINGUNIVERSITY(Philosophy&SocialSciences)Apr.2010客家学研究客家话人称复数的来源及其发展谭赤子(华南师范大学文学院,广州510006)摘要:客家话表示人称复数的!兜人∀,来自中古的!诸人∀。!诸∀表示数量多,跟!人∀组合成固定结构!诸人∀,逐渐凝固为表示人称复数的词尾,附着在代词后。客家话继承和发展了这种用法,并受语言类推机制的推动,完整地形成表示三身代词人称复数的形式。从语音的发展和语义的流变,我们都可以清楚地看到其变化轨迹。关键词
2、:客家话;人称复数;兜人;诸人中图分类号:H176文献标识码:A文章编号:1006-642X(2010)04-0005-03[1]谢栋元先生的#客家话北方话对照辞典∃,把席荐,张义让为帷幕;行仁义为室宇,修道德为广客家话表示三身代词人称复数的!我们∀、!你们∀、宅。(赏誉第八)!他们∀写作!涯兜人(涯登人)∀、!你兜人(你登(4)孙兴公为庚公参军,共游白石山。卫君长人)∀、!佢兜人(佢登人)∀。其中的!兜(登)∀是借在坐。孙曰:!此子神情都不关山水,而能作文?∀庾音表义的方言记音字。那么,本字是什么呢?实际公曰:!卫风韵虽不及卿诸人,倾倒处亦不近。∀孙上就是!诸∀,它来自中古的!你诸人∀
3、、!汝诸人∀、遂沐浴此言。(赏誉第八)!此诸人∀、!卿诸人∀等。古人的礼貌习惯,对长辈或平辈之间不用!尔[2]南朝宋刘义庆的#世说新语∃,有!此诸人∀、汝∀称之。#世说新语∃是文人雅士的交际记录,所!卿诸人∀的称说:以指称对方众人不用!汝诸人∀、!你诸人∀等,只说(1)王败后,明帝收朗,欲杀之,帝寻崩,得免。!卿诸人∀。!此诸人∀则相当于!这些人∀或!这后兼三公,署数十人为官属。此诸人当时并无名,班人∀。[3]后皆被知遇。于时称其知人。(识鉴第七)五代南唐时的禅宗著作#祖堂集∃,主要记述(2)王仲祖、谢仁祖、刘真长俱至丹阳墓所省历代祖师向弟子传授禅法的语录。师称生,是对晚殷扬州,殊有确然之志
4、。既反,王、谢相谓曰:!渊源辈,所以对话中僧师称众弟子常用!你诸人∀、!汝诸不起,当如苍生何?∀深为忧叹。刘曰:!卿诸人真人∀、!汝等诸人∀等。忧渊源不起邪?∀(识鉴第七)(5)大师临迁化时,告众云:!正法难闻,盛会(3)凡此诸君,以洪笔为锄耒,以纸札为良田;希逢,是你诸人如许多时在我身边,若有见处,各呈以玄默为稼穑,以义理为丰年;以谈论为英华,以忠所见,莫记吾语,我与你证明。∀(卷二%第三十二祖恕为珍宝;著文章为锦绣,蕴五经为缯帛;坐谦虚为弘忍和尚)(6)有时上堂云:!汝诸人来者里觅什么?莫收稿日期:2009-11-05要相钝致么?∀(卷七%雪峰和尚)作者简介:谭赤子(1954-),女,广
5、东兴宁人,副教授,主要研究方向:汉语史和方言文化。(7)师上堂云:!&&我如今不识好恶颠倒,与6嘉应学院学报(哲学社会科学)2010年4月汝诸和尚插偈、歌咏、告报,尚不能察得,倘若依于集∃已普遍使用来表示第二人称复数。这种用法后正令,汝向什么处会去?何不抖擞眉毛,著些子精来被客家话继承,同时受语言类推机制的推动,第彩耶?尽乾坤界是你诸人家风,诸人一时体取,还二人称代词可替换为第一人称的!涯∀和第三人称有人体得么?&&∀(卷十%安国和尚)的!佢∀,就完整地构成客家话中表示三身代词人称(8)师每告诸善知识曰:!汝等诸人自心是佛,复数的形式。这样!诸人∀原来的词汇意义就虚化更莫狐疑。&&∀(卷二%
6、第三十三祖惠能和尚)而脱落,形成了稳定的词尾形式。(9)诸供奉曰:!我等诸人谩作供奉,自道解经其次,从语音来看,!诸,章鱼切∀,!兜,当侯解论;据他禅宗,都勿交涉。∀(卷三%慧忠国师)切∀,(#广韵∃)!当∀属!端∀母,!章∀母在上古与尤其是!你诸人∀和!汝诸人∀频繁出现,计有!端∀母同属舌音;与!诸∀同音的!猪∀至今在闽方25次,都在僧师对众和尚教诲时说的话里,指的就言仍念舌头音;与!诸∀同谐声偏旁的字读!端∀母的是!你们∀。我们也注意到,!汝诸人∀和!汝等诸也有:都,赌,睹,堵等。王力先生说:!一般地说,同[4]人∀同时出现,表明这时人称代词和!诸人∀处在逐一谐声偏旁也就同属一个韵部。∀
7、两字的韵部渐凝固成词的过程,其内部组合还不是非常牢固。!鱼∀、!侯∀也相近相通,!汉代的鱼侯两部在韵文[5]并且这个!诸人∀在随后的语言发展进程中为表示里是同用的,可能是合韵。∀这些都可证明!诸∀和人称复数的!们∀所替代,没有像客家话那样真正发!兜∀在上古无论声韵都是非常接近的。此后,!诸∀展为表示人称复数的词尾。所从舌音章系和齿音庄系合流为中古的照系,与精另外,宋代的禅宗著作#五灯会元∃也有!你诸系接近同归
