资源描述：
《德语小品词剖析_潘忠懿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、外国语(上海外国语大学学报)1994年第6期(总第94期)65德语潘品词剖析小忠站:eben,doeh,denn,,,德语中的小品词(如类法而且还注意到句法的特征使小品词etwa,a,nur,o,“”、,jwhl等等)素有小而难与副词情态词区分开来构成单独的词。“”,。,“,之称传统的德语语法称小品词为虚词类这种观点认为上述例句中的doch’。一些德语修辞学家则把它称为“、品词无色彩的修才是名符其实的刁”。,:辞填充物上述说法并非毫无道理从语法从上述三种分类法可以看出第三种分角度,;,,看小品词确实很难归类从词义角度类较为科学既排除了概念上
2、的混淆又赋,,。,。,、看它含义小确也难以描述但这类小词予小品词独有的特点那么小品词与副词,J在德语中却具有其独特的地位和作用正确清态词有何共同之处和不同之处呢?小品词,,掌握并运用小品词能使语言表达流畅增本身又具有哪些特点呢?让我们通过实例来。,添感情色彩从某种意义上说熟练运用小:加以剖析。.、,,品词是精通德语语言的重要标志之一本1从词法角度看小品词与副词情,,。文试图对德语小品词作一剖析以期与德语态词一样都是不变化词。.、,界同仁共同探讨2从句法角度看小品词与副词情、,一德语小品词的定义及特点态词不同它在句子中不单独构成句子成,,,,
3、关于德语小品词的定义及分类在德国份在词序上也不能单独置于谓语前面,。:语言学家中有各种不同的论述归纳起来主只能与相关词一起更换词序例如:rater位nzeeut要有以下儿种EhdiPfugimlihg..1bestanden(小品词)传统的德语语法一般按词法特征归,,、、ratesae类把所有不变化词如连接词介词副EhdimldiPrtifunggut.、、、,bestanden(副词)词情态词感叹词否定词等都列入小。.品词一类Das、Vetterwirdsehr、varm这种分类法使小品词的范围显得庞杂,忽,视了句法和词义的特征已被现代(
4、小品词).。Das、Vetterwirdvermutlieh、varm德语语法所扬弃.2e,(情态词)有的语法学家(如J.Erbn)认为,它是“小品词不应包括所有不变化词一种特上述例句中的副词和情态词可单独交换”。:.殊种类的副词例如Lrarbeiteticht/词序,,否而小品词只能与相关词一起移动rar.。:Ebei‘et旦迎旦立王Erarbeitct旦三互旦i2/旦生则句子成为病句例如,Desaatere位nut这种分类法虽然缩小了小品词的范围imlhdihfugg、,.但却与副词情态词混合在一起显然是侧bestanden(副词),。
5、ereraseerar.重于词义特性而忽略了句法特点VmutlihwiddWttwm..3,小品词的第三种分类法以G(情态词).ca,eeutatereu1UngHdbig和JBush为代表他们不但考ZimlihghdiPr.,以区别于第一种分bestanden(小品词)虑到词法和词义的特征.SehrwarmwirddasWetter.6en(小品词)例l表达一种微弱而婉转的要求,例2ZiemliehhaterdiePr住funggut表示一种明确的建议;例3对谈话对方所表.bestanden(病句。,)达的愿望表示赞许可见例句中的三个小.
6、errasetter、var,Shwidd、Vm品词在谈话和交际过程中起到了明显的作(病句,。)用达到了不同的交际目的因为小品词在句子中不单独构成句子成,从交际功能看德语小品词可用于各种,,。份它既不同于副词可以用补充间句提问:不同的句子类型例如。也不同于情态词可用是非问句提问:Dieeiscl)陈述句中的小品词sP。,:,综上所述德语小品词具有以下特点sindwohlau,bloBdoeh,eben,eigen-(ch1)词法上的不可变性,2)一般不带重t,a,a,a,nur,seonsae-lichhltjmlh)比mk读,3)不单独构
7、成句子成份,也不能单独haft.更换词序多4)不能用于回答是非间句和补:Dasrdh2)感叹句中的小品词waoc,。,5)词义较小ar,eben,halt,ja,vielleieheneer-充问句却富有感情色彩(bet)i七b、二德语小品词的交际功能rasehung!,众所周知语言不是一种单纯的符号体:。3)是非疑间句中的小品词Wardi,;eeaue,o,e,e-系而是人类不可缺少的交际工具人们不Plufungvilli山t(hblBdni,。是为说话而说话而是为了达到交际的目的gentlieh,etwa,r,wohleinErfolg
8、?nu),、我们研究语言不但要研究语音语法4):e(词法补充疑间句中的小品词、VisP淤,、和句法istesdennbloB,do,eigentlieh,nur分)而且还要从词义
