资源描述：
《从_生X的气_看离合词离析格式的演化过程》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第15卷第1期莆田学院学报Vol.15No.12008年2月JournalofPutianUniversityFeb.2008文章编号:1672-4143(2008)01-0041-04中图分类号:H146文献标识码:A从“生X的气”看离合词离析格式的演化过程刘红妮(上海师范大学人文与传播学院,上海200234)摘要:从词汇化角度分析“生气”等离合词及其相关格式“生X的气”的产生过程,指出“生X的气”等的来源基础是“吃X的醋”格式。产生的机制是在词汇化与去词汇化的两种演变过程中,汉语整合造词造句和类推的结果。关键词:离合词离析格式;“生X的气”
2、;词汇化;造词TheCreationandSourceoftheFormsonExpansionformsonLi(离)He(合)WordsLIUHong-ni(HumanitiesandCommunicationsCollege,ShanghaiNormalUniversity,Shanghai200234,China)Abstract:Fromtheangleoflexicalization,thispaperinspectsthecreationofShengqi(生气)andaseriesofwords,andtheirrelevant
3、formsonSheng(生)XDe(的)Qi(气).ItholdsthatthesourceoftherelevantformsSheng(生)XDe(的)Qi(气)istheformChi(吃)XDe(的)Cu(醋).Atlast,thispaperfindsthisphenomenonresultsfromthepragmatics,thecompoundsandanalogizesintheprocessofthelexicalizationanddelexicalizationinLi(离)He(合)words.Keywords:ex
4、pansionformsonLi(离)He(合)words;Sheng(生)XDe(的)Qi(气);lexicalization;compounds理明[10]受丁声树[11]的启发,考察了动宾结构离析的“离合词”的概念,是陆志韦(1957)在其《汉语的构词法》一书中首次提出的[1]内部原因,另外还有王海峰[9]。“离合词”一般指,后者对动因讨论得的是结构上可合可离,但意义单一的双音动宾结很详细,也较有说服力,故本文不对其动因再作探构,如“生气”之类。离合词可以有离析、扩展形式,讨。而关于离合词离析格式的产生、来源与机制,如“生X的气”,最早注
5、意到这一现象的是陈望道迄今还从未见有人探讨过,所以本文即从词汇化[2]角度出发,以常用、典型、既有共性又有个性的“生(1940),只是陈氏没进一步分析。在现代汉语中,[3-8]气”、“随便”、“帮忙”、“捣乱”、“上当”、“吃醋”等离“离合词”始终是语言学界关注的热点之一,但正如王海峰所说:“以往人们讨论的焦点多集中于合词为例。因为限于篇幅并且离合词数量太多,参这种单位的名称、归属以及如何鉴定等问题上”[9]看文[12],故本文不可能穷尽考察,只选取结构和而很少提及其离析格式的产生、来源与动因、机制语义有代表性的考察,但并不影响本文结论。以下等
6、。迄今关于离合词离析动因的文章只有两篇:张探讨“生X的气”这类离合词的离析格式的形成、收稿日期:2007-09-06作者简介:刘红妮(1976-),女,山西运城人,博士,主要从事汉语词汇、句法研究。42莆田学院学报2008年2月来源及其形成机制等演化过程。前未见其作为短语连用的形式:(9)毕应祥听了这番话,知道自己是被妖蛇怀恨诬告一、“生气”等的成词及了,就详细陈述了妖蛇损人害物、搞鬼捣乱等事,与妖蛇在铁笼之下对质辩论。(《剪灯新话》)“生X的气”等相关格式的产生清代都还未见“捣X的乱”的“离”的形式。一“生气”连用在先秦就已出现,但在宋代以前
7、直到现代,“捣X的乱”才产生:一直是一个松散的动宾短语,表示生发、产生气:(10)以为有妙斋在那里,就必会把大家团结得很坚(1)道生气,气生阴,阴生阳,阳生天地。(《越绝书》)固,一定不会有内奸,捣他的乱。(老舍《不成问题的问题》)词汇化(lexicalization)一般指“短语等非词单作为“受骗吃亏”义的“上当”一词,产生得较位逐渐凝固或变得紧凑而形成单词的过程”[13]。因晚,大约一直到清代中叶才产生:为“‘生’是弱心理动词”[13]宾语“气”又是抽象名(11)我怎肯眼睁睁的看着你上当不说。(《儒林外史》)词,两者容易粘合成词,在语义上融
8、合,心理上的同时代,“上X的当”格式也出现:组块也使其内部理据逐渐模糊。(动宾短语的成词(12)恐怕是外方的甚么光棍,打着太尊的旗号,到处参看文[13
