资源描述：
《论朗费罗的诗歌特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2006年6月西安文理学院学报(社会科学版)Jun.2006第9卷第3期JournalofXi'anUniversityofArtsandScience(SocialSciencesEdition)Vol.9No.3论朗费罗的诗歌特征柳士军(信阳师范学院大学外语部,河南信阳464000)摘要:朗费罗在19世纪的美国诗坛上占有重要的地位。在诗歌体裁、题材、句法上,朗费罗都受到英国诗歌的影响。朗费罗的诗歌总特征是对英国诗歌传统的模拟。他的诗歌善使用传统的英语诗歌形式创作,使用的都是严格正统的英语句法,而且语言简洁朴实,诗歌的字里行间透露出浓厚的宗教色彩。关键词:朗费罗;诗歌特征;模拟
2、中图分类号:I10612文献标识码:A文章编号:1008-777X(2006)03-0016-04朗费罗于1807年生于缅因州的海港城市波特体裁,如叙事诗(NarrativePoetry)(包括歌谣体Bal2兰。他的母亲是一个很有个性的人,父亲是一位很lad)、抒情诗(LyricalPoetry)(包括颂诗Ode和哀歌有名望的律师。朗费罗1825年毕业时已经发表了Elegy以及十四行诗Sonnet)和戏剧诗(DramaticPo2一系列诗歌和散文。他先到欧洲学习,从法国、西班etry)等。朗费罗的诗歌用四行诗体形式写成的比牙、意大利和德国回来后,他翻译了几本书,给《北较多,例如《
3、天使的足迹》(FootstepsofAngels)(基美评论》撰写了几篇文学和语言学方面的文章。有本韵式为abab)、《四月的一天》(AnAprilDay)(基了可靠的经济收入之后,“朗费罗成为美国文学史本韵式为abab)、《生命颂》(APsalmofLife)(基本[1](P64)上第一个职业诗人”,他一生创作了大量的抒韵式为abab)、《白天已结束》(TheDayIsDone)(基情诗、歌谣、叙事诗和诗剧。在19世纪主流诗坛占本韵式为abab)。朗费罗的《海之声》(TheSoundof主导地位的朗费罗影响极大,连一向保守的英国诗theSea)用十四行诗体形式写成,其韵式为ab
4、baab2坛也乐意接纳这位美国大诗人,在他死后,居然把他bacdecde。在《雪的十字架》中,雪的十字架意象来的骨灰安葬在伦敦西敏寺的诗人之角。朗费罗的诗自一本画册,意象很恰当,它与他想在诗中表达的对富于哲理,催人奋进,结构严谨,技巧精湛,语言优亡妻的感情特别吻合。这是朗费罗用十四行诗写的美,节奏明快,深受读者青睐。最好的一首悼亡诗。“Inthelong,sleeplesswatchesofthenight,/A一gentleface--thefaceofonelongdead--/在诗歌体裁上,朗费罗使用的是传统的英语诗Looksatmefromthewall,whererou
5、nditshead/The体。英国诗歌在几个世纪发展中已经形成了许多固night-lampcastsahaloofpalelight./Hereinthis定的诗体形式,如英雄双韵体(HeroicCouplet)、素roomshedied;andsoulmorewhite/Neverthrough体诗(BlankVerse)、八行诗体(Ottawarime)、六行连martyrdomoffirewasled/Toitsrepose;norcanin句体(Sestet)、四行诗体(Quatrain)、三行连句单韵booksberead/Thelegendofalifemoreben
6、edight./体(Tercet)以及十四行诗(Sonnet)等多种形式。英ThereisamountaininthedistantWest/That,sun-国诗歌在18世纪时也逐渐形成了许多定型的诗歌defying,initsdeepravines/Displaysacrossofsnow收稿日期:2006-02-20作者简介:柳士军(1973-),男,河南商丘人,信阳师范学院大学外语部讲师,文学硕士。·16·uponitsside./SuchisthecrossIwearuponmybreast的岩石,岩石般的云,/化作一片浮动的壮观,/在光/Theseeighteenye
7、ars,throughallthechangingscenes辉灿烂的波涛上/静静地悬挂着一艘小船。大海犹/Andseasons,changelesssincethedayshedied.“在如天空,/天空犹如大海,/何处是大地何处是天空,/不眠的长夜里守望/一张温柔、久不在人世的脸庞/凡俗之眼怎能分辨出来?”从墙壁上对着我凝望/夜灯围着她的头颅洒下苍白这种水天一色、云岩交融的模糊美,与我国唐代的光圈,/在她仙逝的房中,苍白的灵魂/从未经过焚诗人王勃的“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天
