谈英国诗歌对朗费罗创作的影响new

《谈英国诗歌对朗费罗创作的影响new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第19卷第3期河南广播电视大学学报Vol.19,No.32006年7月JournalofHenanRadio&TVUniversityJul.2006谈英国诗歌对朗费罗创作的影响柳士军(信阳师范学院大学外语部,河南信阳464000)摘要:享利·沃兹沃斯·朗费罗在19世纪的美国诗坛上占有重要的地位。朗费罗的诗歌总体特征是对英国诗歌传统的模拟。在诗歌体裁、题材、句法上,朗费罗都受到英国诗歌的影响。关键词:朗费罗;诗歌特征;模拟中图分类号:I106文献标识码:A文章编号:1671-2862(2006)03-15-3享利·沃兹沃斯·朗费罗(1807-1882)是19世纪最受美国Poetry)(包

2、括颂诗Ode和哀歌Elegy以及十四行诗Sonnet)和戏人民喜爱的诗人,在19世纪的美国诗坛上占有重要的地位。朗剧诗(DramaticPoetry)等。费罗于1807年生于缅因州的海港城市波特兰。他的母亲是一朗费罗的诗歌用四行诗体形式写成的比较多。如《金色的个很有个性的人,祖上是移居美国的清教徒;父亲是一位很有夕阳》:名望的律师。朗费罗1825年大学毕业时,已经发表了一系列诗“Thegoldenseaitsmirrorspreads/Beneaththegoldenskies/歌和散文。他先到欧洲学习,从法国、西班牙、意大利和德国回Andbutanarrowstripbetween/O

3、flandandshadowlies,/The来后,他翻译了几本书,给《北美评论》撰写了几篇文学和语言cloud-likerocks,therock-likeclouds/Dissolvedingloryfloat,/学方面的文章。有了可靠的经济收入之后,“朗费罗成为美国Andmid-wayoftheradiantflood,/Hangssilentlytheboat./The文学史上第一个职业诗人”,[1]他一生创作了大量的抒情诗、seaisbutanothersky,/Theskyaseaaswell,/Andwhichisearth歌谣、叙事诗和诗剧。去世后塑像被安放在伦敦西敏寺的

4、“诗andwhichisheaven,/Theeyecanscarcelytell.”人角”,由此成为第一位获此殊荣的美国诗人。主要诗作有《夜这首诗每个诗节是四行,基本韵式为abcb。从意境上看,吟》(1839)、《歌谣及其他》(1841)、《布鲁茨的钟楼及其他》他诗中这种水天一色,云岩交融的模糊美,与我国唐代诗人张(1845)、《路边客栈的故事》(1863-1873)。朗费罗是美国第一若虚《春江花月夜》“江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮”所创位创作叙事诗的诗人,作品有《伊凡吉林》(1847)、《海华河之造的意境何其相似!朗费罗的《天使的足迹》(Footstepsof歌》(1855)和《迈

5、尔斯·斯坦迪什的求婚》(1858)。朗费罗先后Angels)(基本韵式为abab)、《四月的一天》(AnAprilDay)(基写有7篇反对蓄奴制的诗,其中最优秀的为《奴隶的梦》。他还本韵式为abab)、《生命颂》(APsalmofLife)(基本韵式为创作了许多优美的自然诗篇如《潮起潮落》、《金色的夕阳》、abab)、《白天已结束》(TheDayIsDone)(基本韵式为abab)。《海之声》等。他创作的其它主题的诗有追忆童年的诗《已逝的朗费罗的《海之声》(TheSoundoftheSea)用十四行诗体形青春》,以印地安人为背景的长诗《海华沙之歌》。朗费罗的诗式写成,其韵式为abbaab

6、bacdecde。在《雪的十字架》中,雪富于哲理,催人奋进,结构严谨,技巧精湛,语言优美,节奏明的十字架意象来自一本画册,意象很恰当,它与他想在诗中表快,深受读者青睐。达的对亡妻的感情特别吻合。这是朗费罗用十四行诗写的最朗费罗虽然是一个美国诗人,但他的诗歌创作却具有浓好的一首悼亡诗。《伊凡吉林》这首美国文学史上第一首重要厚、正统的英国诗歌气息。这种气息主要表现在以下几个方的长诗,于1847年发表。这首诗贯穿使用英国六音步无韵体。面。英诗歌谣的形式对朗费罗也有一种特殊的魅力。他写道:“现一、诗歌体裁在我很想尝试一种更为高超的旋律,一种更为崇高的歌。多年在诗歌体裁上,朗费罗使用的是传统的英国

7、诗体。英国诗来,每当我心情舒畅的时候,它们那种美妙的旋律总是不断地歌在几个世纪发展中已经形成了许多固定的诗体形式,如英在我的灵魂中高吟低唱。我坚信这些旋律不久就会汇入一个雄双韵体(HeroicCouplet)、素体诗(BlankVerse)、八行诗体交响乐中,这首交响乐不但能配得上主题的庄严,而且能为生(Ottawarime)、六行连句体(Sestet)、四行诗体(Quatrain)、三行命中烦恼和愤怒、悲哀和神秘提供相应的表现。”