当代英国小说的世界视野

《当代英国小说的世界视野》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、文艺报/2007年/3月/17日/第004版世界文坛当代英国小说的世界视野瞿世镜任一鸣当代英国小说可以被分解成两个阶段，第一个阶段是从第二次世界大战以后至20世纪80年代，这是一个以“愤怒青年”、格雷厄姆·格林(GrahamGreene)、安东尼·伯吉斯(AnthonyBurges)、威廉姆·戈尔丁(WilliamGolding)以及艾利斯·默多克(IrisMurdoch)等大师为代表的时代，这段时期的英国小说更多地被一些文学史家称为“战后英国小说”；第二个阶段是从80年代至今，有些文学史家认为这段时期的英国小说才是真正的“当代英国小说”，“才可以宣称它的‘当代性’，这种

2、当代性也意味着‘世界性’，也就是当代英国小说在全球文学格局中被认同。”(JamesFEnglish，ContemporaryBritishFiction)。的确，这个时期的英国小说最引人关注的特点就是表现多元文化冲突与融合的文学蓬勃兴起和繁荣。具有多元文化背景的作家用英语写作，不仅在英语中注入了其他民族的语言成分，还将其他民族的文化带进文本中，创造出了一种跨文化的“世界小说”文本，使当代英国小说由于具备了丰富的跨民族性而引起世界的关注。多元文化与后殖民文学兴起20世纪中叶，英殖民帝国的崩溃，不仅带来了民族意识的复苏，还把人类社会带进了一个多元文化相互交融并存的时代。这个时

3、代特征表现在英语文学创作领域中，就是跨文化写作的兴起。那些来自前殖民地、有着殖民历史经历、或者那些有着移民经历却不一定与殖民地有直接关联的作家，经历了地域的变迁和陌生文化的冲击，被抛掷于一个陌生的文化环境。他们不满于殖民者对殖民历史一相情愿的叙述，作为对殖民者话语霸权的挑战，他们在作品中重新叙写殖民历史、殖民地的生活以及殖民时代结束后进入后殖民时代的社会和文化困境，创作出了一批具有跨文化意义的新英语小说文本。这种跨文化“世界文本”，在经历了“英联邦文学”、“移民文学”、“英语新文学”等身份归属问题的游移，到上个世纪80年代后，终于伴随着后殖民批评理论的构建和一批又一批脱颖

4、而出的青年作家在世界文坛上取得的卓越成就而确立了“后殖民文学“的身份。以表现多元文化冲突和融合为主题进行创作的英语后殖民作家，大多在20纪中叶以后步入文坛。而在80年代以后，随着他们频频问鼎各种文学大奖而备受关注。如南非作家纳丁·戈迪默(NadineGordimer)1991年获诺贝尔文学奖，尼日利亚小说家本·奥克利(BenOkri)1991年获布克奖，麦克尔·翁达杰(MichaelOndaatje)1992年获布克奖，印度裔小说家萨尔曼·拉什迪(SalmanRushdie)1993年获“特别布克奖”，特立尼达印度裔作家维·苏·奈保尔(V.S.Naipaul)2001年获

5、诺贝尔文学奖，南非小说家库切2003年获诺贝尔文学奖，等等。这些作家用跨文化的英语文本，表现了移民在母国和移居国不同文明冲突之中的漂泊感、失落感和错位感。纳丁·戈迪默和J.M.库切(J.M.Coetzee)被誉为南非文坛的双子星座，他们各自从不同的角度，用他们的文学作品抨击了南非种族隔离制度，尤其批判了白人对黑人的种族歧视。J.M.库切的《耻》(Disgrace)被认为是他最有代表性的作品，尤其是它对殖民制度的衰落以及种族隔离制度所带来的南非社会文化困境等所作的深刻批判，颇有代表意义。小说的标题“耻”，不仅指女性在男权社会被欺凌的耻辱，也指非洲黑人受白人欺凌的耻辱，更是白

6、人统治者在殖民地丧失权力和荣誉的耻辱。维·苏·奈保尔在他的文学创作中表达了一种超越民族主义和种族差别的无边界的人类关怀。这种无边界性实际上可以看成是对民族主义和种族主义的狭隘性的挑战。这些后殖民小说家的创作为英语小说传统注入了新鲜血液，他们的作品在创作语言上表现为多语混合的倾向，在传统英语中夹带了很多各民族的土著语言，语法上也对传统英语提出了挑战；在文化上，这些作品显然是多元文化的产物，表现了不同民族文化之间的碰撞和冲突，尤其是对第1页共3页英语文学传统中的白人文化霸权提出了挑战；这些文学作品作为一种新颖的文学样式出现在拥有悠久文学传统的英语文坛，为英语文学带来了世界性的

7、景观。青年后殖民小说家崭露头角20世纪90年代以来，随着英国文坛杰出的中青年移民作家的不断涌现，英语后殖民文学又出现了一个创作繁荣期，佳作不胜枚举。青年女作家扎地·史密斯(ZadieSmith)的《白牙》(WhiteTeeth)以生活在英国北部的三个家庭间的关系为中心，这三个家庭分别代表牙买加裔、孟加拉裔和犹太裔英国人。小说以20世纪80年代为分界线，把英国社会在后殖民时代的“世界性”凸现了出来，充分体现了后殖民时代的当代英国社会多元文化的冲突和融合。莫尼卡·阿里(MonicaAli)的《砖巷》(BrickLane)聚焦的年代