电视剧重拍风

《电视剧重拍风》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2010年被称为“翻拍年”，中国电视剧翻拍浪潮一浪接一浪地扑面而来。中国电视剧似乎到了“朝花夕拾”的年代。很多人质疑，翻拍到底有没有意义？到底有多少翻拍剧是有意义的？不可否认，经典翻拍也有好的，但是大多数“新”剧让人很是气愤。这些翻拍剧非但没有超越经典，甚至连起码的可看性都没有。为什么翻拍如此盛行？电视剧翻拍，到底是在超越经典还是在蹂躏艺术？电视剧翻拍风：是蹂躏艺术还是超越经典？片方剧组：“横眉冷对千夫指”从《新封神榜》《又见一帘幽梦》《新上海滩》《白蛇传》到时下热播的新《三国》、新《西游》，再到紧

2、锣密鼓筹拍中的新《水浒》、新《还珠》，当下中国的电视剧翻拍，让人眼花缭乱，目不暇接。影视界人士不断疯狂地扫向这些经典，力图从它们中再翻出一些新的东西。记得应该是从2007年“寻找红楼梦中人”，胡玫导演翻拍《红楼梦》开始，新《红楼》虽然直到现在还未上映，但由此电视剧翻拍风便一发不可收，先后有多部电视剧有了“新版”。每次剧组一发布翻拍讯息，似乎得到的总是一片非议，但是剧组总是有一种“任凭风吹浪打，我自岿然不动”的气魄，依旧在进行着他们的翻拍事业，非但“新片”不断，而且捧红了很多大腕明星。对于媒体的刁难发

3、问，片方总是以当年受资金、技术、环境等条件的限制，电视剧制作比较稚嫩，现在条件具备了，可以更好地再现经典原著的人物性格和精神内涵等为由头，此种回应，总让人感到有点打马虎眼的意味。开始人们还存有期待心理，但是随着这些新剧的热播，人们慢慢感受到，经典被玷污了！但是新拍剧组总是当着明人说暗话，虽然预先就知道翻拍经典肯定要挨老百姓的臭骂，但是宣传攻势有增无减，明星大牌越聚越多。靠的就是经典翻拍引起的争议和明星效应来吸引观众眼球，甭管观众骂不骂，只要你看就行。片方剧组就是用这种纯商业化思维来运作经典翻拍。提到

4、翻拍，就不能不提到张纪中，张导可以称得上是“翻拍王”。从2001年筹拍《笑傲江湖》开始，先后翻拍了《射雕英雄传》《鹿鼎记》《天龙八部》《神雕侠侣》《碧血剑》《倚天屠龙记》,金大侠的“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，张纪中就动手改编了7部，几乎将金庸大侠的几部最有成就的代表作翻拍了个遍。并声称《倚天屠龙记》将是他最后一部金庸作品。有人说，这对很多金庸迷来说是忧喜参半，忧的是又有一部金庸力作要惨遭屠戮，喜的是以后终于不用再被雷。从《笑傲江湖》开始，观众批评声就不断。几乎张导的每部大作，都会引起“公愤”

5、。如对他的《射雕英雄传》，有网友评论到：“新射雕，请给我一个继续忍耐下去的理由”。直到最近热播的新《西游记》，以至于有家长说：“这部《西游记》太吓人了，我绝对不让孩子看。”关于翻拍电视剧，虽然板砖不断，但是翻拍不止。看看，《再见白娘子》《还珠格格》《水浒》等“新”剧又即将开拍。电视观众：边吃葡萄边说酸中国人就是这样，一边吃着葡萄一边说着葡萄的酸。尽管人人都在骂经典老剧的翻拍，但是大家还是在一个劲地看。边看边骂，边骂边看，每出来一部，大家又都跟风去看。“新”剧的火热程度，可以从两方面得到印证。一是新星

6、的大量崛起。这些俊男靓女，或刚从电影学院毕业，或仍在就读中，或干脆是出身草根而被导演发现。而对于这些看似风光的明星，出演颇具争议的“新剧”，正是他们一夜成名的绝好机会。从乌鸦变成凤凰，成为众人追捧的偶像，再加上相当可观的经济收入和社会地位，有多少人能冷静，能矜持呢？观众对“新”剧的或捧或骂，自然少不了对演员的评头论足。这样，无论观众对其演技有何责难，但演员的出名，已是不争的事实。二是“新”剧一出，便沸沸扬扬。大家热火朝天讨论、批判、咒骂这些“新”剧与经典旧剧相比，如何如何不好，甚至对有些细节的观察入

7、微，让人感到，观众的眼里真有点“不揉沙子”的意思。但是无论如何，以上两点确是证明了，观众在关注，而且是相当关注这些翻拍剧，而且可以确定观众为数一定不少。以热播的新《三国》为例，根据福瑞对34座城市的收视统计，《三国》于5月2日在江苏、安徽、天津、重庆卫视开播后，四卫视的收视率分别为1.36%、1.06%、0.55%、0.35%，虽然这个数字与94版的《三国演义》的46.7％差着几十甚至上百倍的距离，但是94版的毕竟是累积十几年形成的影响。而且在这个工作压力大、娱乐方式多样化的社会，很少有人像十几年前

8、一样，能把一部电视剧从头看到尾。大家基本上是瞟上几眼，便下定结论。这样，算作观众的人数便大大增加了，浏览过、关注过新《三国》的人数肯定远高于94版《三国》。老百姓在骂，也在看。媒体在骂，也在强势报道。试问，旧剧新拍到底有何意义？旧剧新拍对于一般观众到底有何意义？翻拍这种做法在国际上虽然也有,但不普遍。比如在欧洲这些把大众文化看得不是非常重的地方,经典翻拍的现象就很少。原剧人员：碍于情面难开口对于翻拍剧，观众总是习惯性地将其与旧版相比照。也试图从旧版参拍人员对他们作品的