“百老汇”与中国人

《“百老汇”与中国人》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、“百老汇”与中国人——读黎锦扬自传《跃登百老汇》湖南湘潭“黎氏八骏”，个个了得，大哥黎锦熙是著名的语言学家，二哥黎锦辉可以说是中国流行音乐开创者，一家显赫，世所瞩目，他们的事迹广为传颂，而毕业于西南联大的小弟黎锦扬也不落其兄之后。“一个作家脚踩文学和娱乐两条船，就好比一个杂技演员脚蹬两匹驰往不同方向的马”，在为《作者文摘》撰文写下这句话时，黎锦扬大概怎么也不会想到，有一天，这两匹马竟然并驾齐驱，载他一举跃上百老汇的舞台。在洛杉矶一三〇〇电台主持《黄昏探戈》节目的乌兰女士说，“有谁会有如此幸运，一部小说可以

2、吃一辈子”，这个幸运者，说的就是黎锦扬，那部带他跃登百老汇，并让他吃了一辈子的小说，就是《花鼓歌》。黎锦扬生于1917年，1943年赴美就读于哥伦比亚大学，后为师从沃特皮理查伊顿而转入耶鲁大学，从那时起专心致力于写作。1957年，他第一部长篇英文小说《花鼓歌》发表，当年就荣登美国畅销书排行榜，被改编成歌剧搬上百老汇舞台，并被拍成电影；2001年该作品又被改编成舞台剧，再度在百老汇上演，黄牛票一度卖到一百八十美元一张，这在当时极其罕见。黎锦扬的一生的确非常幸运，因一短篇小说在《作者文摘》参赛获一等奖，他取得

3、了在美国的长期居住权，之前他正因签证到期而遭遇美国移民局的驱逐；他第一部长篇小说《花鼓歌》，因一八十岁老人临终前留下的“可读”两字，获得了最后的出版机缘，之前该书屡遭出版商拒绝，经纪人已暗示他，若书稿再一次被退回，他就该考虑另谋生路了。幸运的是，他的书稿遇见了那位老人，他是出版商雇来筛选稿件的，他在病床上读完书已无力写评语，只在封面上留下“可读”两个字，便咽了气，恰是这两个字改变了这部书的命运，也为黎锦扬在美国的创业开辟了通道。今日的传记，就是明天的历史。而今已近百岁的黎锦扬老先生依然健在，他于2003年

4、出版的这本传记《跃登百老汇》，读来既成历史，更似传奇。锦扬八兄弟中，老大黎锦熙是当时北京师范大学文学院的院长，他与钱玄同合作发明了拼音。老二黎锦辉是作曲家（被称为中国的“齐格菲尔德”），他创办了中国当时唯一的现代歌舞团“明月乐团”，蓝苹（江青）曾想加入而未被录取。锦扬其他几位兄长不是工程师就是作家或作曲家，其中老六（作家）的小说《烈火》在当时很畅销，老七（作曲家）的《夜来香》在日本、东南亚很流行，成就斐然的八兄弟被后人誉为“黎氏八骏”。“八骏”的父亲黎老太爷与齐白石是至交，齐曾在他家做过木匠活，是他教会齐

5、撰刻图章。老人家一生酷爱书法，锦扬幼时是他身边研墨的小书童。作为家中老幺，锦扬备受溺爱，这从父亲给取的名字上也可看出来，他本名“任余”，意即“任我放纵”；学名“锦扬”，意即“前程似锦”。令人惊讶的是，他的一生正应了这两个名字：既自我放纵，又前程似锦。锦扬生性爱自由，学习既不用功，也从不为未来规划，但每到人生的关键时刻，他总得贵人相助。他的第一贵人是家中大哥黎锦熙，从小学到大学，从国内到国外，他入读的几乎每一所学校（除青岛大学是自己考取的以外）都是大哥给安排的，并且几乎每一所都是最好的。他在青岛大学就读时适

6、“卢沟桥事变”，大哥又将他转到由北大、清华和南开合办的临时大学，在战火还没蔓延到的云南就读。毕业那天，他看到一则芒市土司招聘中英文秘书的启事，前去报名应聘被录用，遂在中缅交界的云南边陲，度过了一生最快乐的时光。当日本的地毯式轰炸在芒市硝烟四起时，中国已无宁地更无宁日，大哥毅然将锦扬送到美国读书。在大哥的护佑下，他过着安逸清闲而单纯的生活，一生未受战乱之苦。罗静予是锦扬的又一贵人，他赴美学习电影技术时，问起锦扬拿到学位后回国的打算，锦扬说想教书。罗静予告诉他国内不缺教授学者，他建议锦扬从事写作。他说尤金奥涅

7、尔的作品都被改编成了很好的电影，他的老师是沃特·皮理查·伊顿，他建议锦扬去跟伊顿学习写作，毕业后一起合作创办电影厂。锦扬对此建议颇感兴趣，马上联系转学事宜，在大哥的帮助下顺利进了耶鲁大学，并从著名的语言学家赵元任那里获得奖学金。对锦扬一生影响最大的一个贵人，是经纪人安·埃尔莫女士。在耶鲁期间，锦扬已有几篇戏剧在学报发表，其中两篇成了耶鲁的“重头戏”，演出时埃尔莫曾去观摩，之后打电话邀锦扬到纽约面谈。锦扬以为自己的戏剧得到她的青睐，事情却出乎意料，她说她只在他的作品中发现了火花，但是若他不改变方向，那点火花

8、很难燃烧起大火，她建议他写小说。当时锦扬的英文水平连短篇都写不了，但他接受了埃尔莫的建议开始小说创作。他的第一部长篇《花鼓歌》，是经由埃尔莫多方联系始获得发表的，而在该书版权的处分上，她也起了很关键的作用，因她一句话，锦扬留住了小说所有版权，并拥有了“一本书可以吃已辈子”的幸运。《花鼓歌》能畅销不衰并两度跃登百老汇，其魅力与影响可见一斑。黎锦扬丰富传奇的人生经历，精彩纷呈，回味无穷。可以想见，若将他自己的人生经历搬上舞台，绝不