[2012.06.23] Fakes and status in China 中国：假货向左,身份往右

《[2012.06.23] Fakes and status in China 中国：假货向左,身份往右》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、FakesandstatusinChina中国：假货向左，身份往右【注1】Chinaisknownfor“malinvestment”.Itsconsumptionhabitsarealsoprettydodgy中国以“投资不当”而闻名，而中国人的消费习惯也存在很大问题MOSTshopwindowsproudlyshowcasewhatcanbeboughtinside.ThewindowoftheSilkStreetMarket,atouristyshoppingcentreinBeijing,isabitdifferent.Itdisplaysapairofo

2、fficialnoticesadvertisingwhatcannotbeboughtinside.Thesenon-offeringsincludeluxurybrandssuchasPrada,LouisVuittonandBurberry.Thenoticesaremeanttosavecustomersfrombuyingfakesunwittingly.Butmanystillbuythemwittingly.YoucouldalmostsaythatcounterfeitsremainSilkStreet’strademark,despitethema

3、rket’seffortstostampthemout.Onthegroundfloor,apurple“PaulSmith”polo-shirtfromaGuangzhoufactorywasofferedtoyourcorrespondentfor1,285yuan($200),apricewhicheventuallyfellto150yuan.Itisnoteasytowalkawayfromsuchbargains.Especiallywhenthestallholderwillnotletgoofyourcoat.大多数商店都通过橱窗骄傲地向人们展示着

4、在里面可以买到什么。在北京一处游人如织的购物中心——秀水街市场【注2】，情况却有几分不同。这里张贴了两张官方告示，告诉人们在这里不能买什么。在秀水街不能买的东西包括普拉达、路易威登以及博柏利等奢侈品牌。这些公告意图保护消费者，免得他们在不知情的情况下买到假货。然而，很多人却心甘情愿地去买假货。几乎可以这么说：尽管秀水街市场力求清除仿冒品，但它们仍然是秀水街的“品牌特色”。在商场底层，一件产自广州某工厂的“保罗史密斯牌”紫色polo衫，店家向本报记者开价1285元（约合200美元），而最终成交价仅为150元。如此廉价品真是让人流连忘返——特别是在店主紧紧扯住你衣袖不

5、放的时候。EconomistsandpolicymakersaroundtheworldwantChinatoconsumemore.Theyareeagerforittoreduceitsdependenceoninvestment,whichamountedtoalmosthalfofGDPlastyear.Noeconomythatinvestssoheavilycanpossiblyinvestitallwisely.Economiststhereforeworryaboutawidespreadmisallocationofcapital,or“mali

6、nvestment”.ButsomeofChina’sconsumptionisalsoabitquestionable.全世界的经济学家和政府决策者都想让中国进行更多的消费。他们急于让中国减少对于投资的依赖；而在去年，中国的投资额占了GDP的将近一半。对于进行如此大量投资的经济体来说，几乎不可能在投资中完全不出错。因此，经济学家担忧中国普遍存在的资本分配不合理现象，或者说“投资不当”。但中国部分消费行为也存在一些问题。Fakegoodsarerife.ResearchersoncestoppedeveryfifthpersoninaShanghaimalland

7、askedthemabouttheirbuyinghabits.Ofthe202whocompletedthesurvey,almostthree-quartersadmittedtobuyingknock-offluxurygoods.Theresultingpaper*byIanPhauandMinTeahofCurtinUniversityofTechnologyinAustraliawastitled“Devilwears(counterfeit)Prada”.Somepeoplebuyluxurybrandsasanactofself-expressio

8、n.Oth