2017翻译硕士考研冲刺必看新闻热词(一)

《2017翻译硕士考研冲刺必看新闻热词(一)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构2017翻译硕士考研冲刺必看新闻热词(一)新闻热词最能反映一个国家一段时间内的主要事件，在2016考研的紧要关头，在此为大家整理了近段时间内的新闻热点词汇及具体的例句释义，希望可以帮到大家。2016翻译硕士考研冲刺必看新闻热词(1)　　1.习近平吁尊重'网络主权'　　2.悟空号发射探索'暗物质'　　3.外交部回应美'对台军售'　　4.中国与阿联酋'互认驾照'　　5.42岁'失独母亲'顺利产子　　6.百度五年内推广'无人车'　　7.沪向排污大户征'雾霾费'　　8.北京推'垃圾分类'积分制　

2、　1.网络主权　　cybersovereignty　　请看例句：　　Inhisspeechattheopeningceremonyofthe2ndWorldInternetConferenceinWuzhen,ChinesePresidentXiJinpingstressedrespectingcyberspacesovereignty,maintainingpeaceandsecurityincyberspace,andpromotingopencooperationandgoodorder.　　国家主席习近平在乌镇第二届世

3、界互联网大会的开幕式上发表致辞，他强调要尊重各国网络主权，维护和平安全的网络空间，促进开放合作，构建良好秩序。　　"网络主权"这一概念的提出对于互联网全球管理(Internetglobalgovernance)有着重要的意义。每个国家都有权利创造属于自己的网络管理模式(Internetgovernancemodel)，各国网络主权理应得到尊重。中国政府坚决反对网络霸权(Internethegemony)，不干涉他国内政(foreigninterferenceininternalaffairs)，不从事、纵容或支持危害他国国家安

4、全的网络活动(onlineincitementthatcouldthreatennationalsecurity)。　　网络空间是人类共同的活动空间，网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。各国应该加强沟通、扩大共识(expandconsensus)，共同构建网络空间命运共同体(buildacyberspacecommunityofsharedfuture)。　　[相关词汇]　　网民Internetusers　　网络版权Internetintellectualpropertyrights　　双赢结局win-winoutcomes

5、　　互联网产业Internetindustry　　2.暗物质探索　　darkmattersearch　　请看例句:　　ChinaonThursdaysentintospacethecountry'sfirstDarkMatterParticleExplorer(DAMPE)Satelliteinafreshsearchforsmoking-gunsignalsofdarkmatter,invisiblematerialthatscientistsbelievemakesupmostoftheuniverse'smass.第5页

6、共5页凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构　　17日，我国将其首枚暗物质粒子探测卫星送入太空，以探索来自于暗物质的确凿无疑的信号。科学家相信，肉眼无法看见的暗物质构成了宇宙质量的绝大部分。　　这枚名为"悟空"(nicknamed"Wukong")的暗物质粒子探测卫星重1.9吨，书桌大小(desk-sized)，于17日凌晨在甘肃酒泉卫星发射中心搭载长征二号丁运载火箭升空。科学家期待这枚以中国古典小说《西游记》(ChineseclassicalfictionJourneytotheWest)中拥有"火眼金睛"的"美猴王"(t

7、heMonkeyKingwithpenetratingeyes)命名的卫星，可以帮助掀开暗物质的"隐身衣"(liftthe"invisiblecloak"onthedarkmatter)，为暗物质假说提供更多信息。　　暗物质(darkmatter)有多火?连《生活大爆炸》里的"谢耳朵"都转行研究暗物质了。据天文学家(astronomer)估算，宇宙中95%以上是人类还没有弄清楚的暗物质(26.8%)和暗能量(darkenergy)(68.3%)，只有不到5%是已知的普通物质。科学家们认为，暗物质是宇宙大爆炸(bigbang)的

8、产物，在宇宙演化(evolutionofuniverse)中起着决定性作用，也决定着宇宙的未来。　　[相关词汇]　　上帝粒子Godparticle　　大型强子对撞机largehadroncollider　　宇宙大爆炸bigbang　　反物质antimatter　　电子elec