计算语言学讲义(02)词典

《计算语言学讲义(02)词典》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、计算语言学第二讲词典刘群中国科学院计算技术研究所liuqun@ict.ac.cn中国科学院研究生院2002~2003学年第二学期课程讲义词典与词典编撰的研究•词典学lexicology–Theoryanddescriptionoflexicalinformation•计算词典学computationallexicology–formalmodellingoflexicalinformation•词典编撰学lexicography–Constructionofdictionaries(databa

2、ses,handbooks)•计算词典编撰学computationallexicography–constructionandproductionofdictionariesusingelectronicpublishing中国科学院研究生院课程讲义（2003.2～2003.6）计算语言学机读词典与人读词典•人读词典（HumanReadableDictionary）–格式不规范–数据完整性和一致性不好–非结构化•机读词典（MachineReadableDictionary）–格式规范–数据完整性

3、和一致性较好–结构化中国科学院研究生院课程讲义（2003.2～2003.6）计算语言学人读词典（demo）•金山词霸story中古英语storie<古法语estoire<拉丁语historian-ries(1)故事，小说；传闻；轶事Pleasereadusastory!请给我们读个故事！(2)谎话，假话(3)（书籍、电影、戏剧等的）情节(4)（报刊、杂志文章的）素材，题材中国科学院研究生院课程讲义（2003.2～2003.6）计算语言学机读词典的分类•按信息类型分类–语法词典–语义词典（包括同义

4、词典）–双语词典–……•按领域分类–通用词典–专业词典（术语词典）–专名词典–……中国科学院研究生院课程讲义（2003.2～2003.6）计算语言学汉语语法信息词典•开发单位：北京大学计算语言学研究所•参考文献：–俞士汶等（1998）《现代汉语语法信息词典详解》，清华大学出版社、广西科学技术出版社1998年版。•规模：7万多词条–总库–词性库名词时间词处所词方位词数词量词区别词代词动词形容词状态词副词介词连词助词语气词前接成分后接成分成语简称略语习用语语素标点符号–词性分库动词代词中国科学院研究

5、生院课程讲义（2003.2～2003.6）计算语言学汉语语法信息词典·总库中国科学院研究生院课程讲义（2003.2～2003.6）计算语言学汉语语法信息词典·动词库中国科学院研究生院课程讲义（2003.2～2003.6）计算语言学汉语语法信息词典·谓宾动词分库中国科学院研究生院课程讲义（2003.2～2003.6）计算语言学新华社词语数据库全库分为中文和外文两个大类，主要包括中文新闻库、经济信息库、证券库、人物库、组织机构库、专题资料库等中文数据库，还包括XinhuaNewsBulletin、W

6、ho’sWhoinChina等英文数据库。共有28个库100多个子库，数据量达80多亿汉字，并以日均150万汉字的速度增长。中国科学院研究生院课程讲义（2003.2～2003.6）计算语言学新华社词语数据库·国际组织•“２０００年问题”联合委员会/jointyear2000council/International•“４·１９”运动/movementapril19/Colombia•“阿尔法６６”/"alpha66"/Cuba•“俄罗斯地区”社会联盟/regionsofrussiagroup/R

7、ussia•“法中－２０００年”协会/france-chinaassociationfortheyear2000/France•“繁荣”党/prosperity/Russia•“光明的日本”国会议员联盟/parliamentaryunionforabrightjapan/Japan•“基地”组织/alqaeda/SaudiArabia•《财富》杂志/fortune/USA•《朝日新闻》/asahishimbun/Japan•国际献血组织联合会/internationalfederationofb

8、looddonororganizations/International•国际宪法学协会/internationalassociationofconstitutionallaw/International•国际香料集团/internationalspicegroup/International•经济和外贸部/ministryofeconomyandexternaltradeofsyria/Syria•经济和外贸部/ministryofeconomyandforeigntradeofegypt/E