晚清报刊中的小说宝藏——以《神州日报》为个案

《晚清报刊中的小说宝藏——以《神州日报》为个案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、维普资讯http://www.cqvip.com2005年第1期明清小说研究NO，1，2005总第75期1TheResearchOilMingandQingDynastiesNovelsGeneral，NO，75豌清报=i：Ij【；】的小说宝藏——以《神州Et报》为个案·夺·夺·夺·夺·夺·夺·夺·夺·夺·刘永文吴潇·摘要在晚清，专业小说杂志登载小说，文艺期刊登载小说，“日报”在借鉴外国报纸的基础上，为了填充版面吸引读者也登载小说。《神州日报》不仅开辟小说专栏登载各种类型的小说，还随纸附送石印配图

2、小说，并且在报纸上登载小说考证文章，发表介绍外国作家的专题论文，除此之外还为各书局、出版社、报刊做小说广告。该报在晚清小说的传播中别具时代特色。关键词日报小说传播近代报刊这一文学史料库藏，至今仍未引起近代文学史研究者足够的重视。客观上的原因是：不少近代报刊目前已十分珍贵，因财力物力的原因无法对其进行全面的整理，所以一般研究者很难看到原件；主观上的原因是：一些研究者对近代文学载体的这种历史性变化尚认识不足，因而导致学术研究中出现了一些偏差。有的学者在写论文时看的是《申报》影印本，影印本有的地方模糊不

3、清，而该学者把看不清的字删掉，不去核对原件，就把删掉后的段落加上引号引用到文章中④。有的学者在引用《申报》的资料时连阴历和农历都没有去核对。《谈瀛小录》刊载时间是大清同治壬申四月十五日，是西历1872年5月21日，《一睡七十年》刊载时间是大清同治壬申四月二十二日，是西历·164·维普资讯http://www.cqvip.com1872年5月28日，而陈平原先生的《二十世纪中国小说史》第3O页、王宏志的《翻译与创作：中国近代翻译小说论》第43页、郭延礼的《中国近代翻译文学概论》第23页在说明以上作品

4、的刊载时间时都把阴历当成了阳历。弄错时间是可以理解的，谁也不可能没错误，但几个人都用错同一资料就不是我们小题大做了，说明几位在用二手资料时没有认真核对，这确实是不该发生的事。在晚清小说的数量还没有弄清楚，准确、完整的《晚清小说目录》还没有完成的情况下，近几年来关于晚清的小说史专著已出版了好几本，这样的小说史不可能准确地反映晚清小说的真实情况。樽本照雄先生曾委婉地批评道：“而中国学者据原物一册一册记录，编成一部可信的小说目录，则是完全没有问题的。然而，尽管清末民初的小说目录对研究很有必要，但却没有人

5、从事这一工作。因此可以说，这是清末民初小说目录的第一次编辑整理。因为是在日本搞这项工作，所以就不得不借助第二手资料。日本图书馆馆藏资料的匮乏，使这一工作必然颇费周折。如果在中国大陆有更为充实的小说目录出版，我就打算终止自己的工作。”②完全没有问题的事，而又是非常重要的工作却没人肯做，《清末民初小说目录》这样的工具书由日本学者樽本照雄先生来完成，他的治学精神实在让我们佩服，同时也让我们感到汗颜。正象樽本照雄先生说的那样，“不得不借助第二手资料”，加上资料的匮乏，因此详细准确的晚清小说目录的完成还需要

6、研究者们投人大量的时间和精力才能完成。目前，海内外学者在研究晚清小说时只能以樽本照雄先生的《清末民初小说目录》为依据。如夏晓红的《近代小说知多少》就是以此书为论据，王宏志在《翻译与创作：中国近代翻译小说论》中说：“过去不少人都认为在这段时间里，翻译小说比创作小说还多，不过，樽本照雄以非常准确的统计，算出在1911年以前，创作小说是翻译小说的1．27倍，前者为1288种，后者为1016种。”④由此可知樽本照雄先生的工作意义之重大。但由于条件的限制，众多“日报”当中登载的小说和随纸附送的小说，还没有被

7、全部统计出来，有的期刊樽本照雄先生还没有发现，如《秋声》⑤、《秋星》等。由此可见我们在研究近代小说时还不能急于得出各种结·l65·维普资讯http://www.cqvip.com论。一部全面、准确的《近代小说目录》的完成还需要更多的学者去努力，有了可信的工具书我们的研究工作才具备了基本的条件。因为刘永文的博士论文题目为《晚清报刊小说研究》，要想完成该论文就必须对晚清报刊上的小说做出梳理，尽量全面地统计出晚清报刊登载小说的数量，然后才能对其做出具体的分析论述。在这个梳理的过程中，刘对1907年至19

8、11年的《神州日报》做了统计，发现该报不但开辟了小说栏目，大量登载各类小说，而且还随纸附送石印配图小说，其中登载小说186篇，附送小说26篇。所登小说，有的是翻译，有的是创作。在语言的运用上有的用文言，有的用白话。在体裁上有长篇也有短制。该报除了登载、附送小说外还发表介绍外国作家的专题论文，登载小说考证文章，并为其他书局或小说杂志社做广告，在小说的传播上别具特色。像《新闻报》那样主要是面对商界的报纸，登载小说是为了赶时髦或填充版面，每天小说所占版面很小，常常是十几行，两三百字。而由