资源描述：
《宝琳·凯尔：电影——绝望的艺术 邵牧君译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、电影绝望的艺术—〔美国〕波琳·凯尔邵收君译彭评:,人在美国处境奇特他对电影手段的兴趣愈大他的言。,论就可能火气愈大和愈带贬意他可以宣称厌恶电影并找出大,?他又频繁出人各电影团体,量材料作为佐证但随后又怎样呢重新,;评价经典影片但结果是厌恶得更厉害那些经典影片所指。示的方向并不是好莱坞所遵循的方向有些影评人(不仅是美国人:)找到了一条相当古怪的解决办法他们把评论影片搞成罗尔,夏赫测试¹在影片里找到了极其复杂的含义(拙劣的表演变成梦游症,定型,。化的情境变成神话等等)这种方法的缺陷是影评人表露了他们自身的许多东西,但没有说出多少影片本身的东
2、。西了、户‘、产哈几产妇、八子‘闷甲、产甲、声曰、产、八沪人叭¹指瑞士精神病学家赫尔曼·罗尔夏赫的智能测试法,其具体做法是让病人看,,十个一模一样的墨水演然后要求被测试者描述他的观感从中判断出他的智能缺。陷译者—·-217尺码好菜坞电影试图用加大尺码这个简单得吓人的办法来应付电“”;“”,视的挑战在这个加大的过程中过去三十年来最恶劣的制作倾向发展到了我们可以暂时称之为顶点的高度。巨片就如同一,它丧失了一位艺术座旨在迎合最大多数人的宏伟观念的建筑物家为充分实现自己的构想而应有的资质、。影片的自发性和格律,,。成本愈高所需的观众量就愈大经受
3、风险的能力就愈小巨片:一部是请醒的影片耗资数百万的影片从开机伊始就让人处处提,,“”。心吊胆如履薄冰生怕灾难降临巨款付诸东流影片的。—,,想像力就和它的成本成了反比然而这个愚蠢的办法却很灵验,,尺码还真卖钱好莱坞便学会了把一切都胀得大大的甚至包括,《《爱情(如泉中三硬币>)或谋杀(如黑寡妇>)各种不同的类型变得互无区别。拍“小”片子在好莱坞眼里似乎是一种倒退仿佛,,—显得制片业没有充分利用其资源似的确实当宽银幕为放映一“老式”尺码的影,部片而缩小尺寸时会引起一种倒退回去的心理。,,效果影片必须大才能招徕大量的观众但是男女主人公原先是为“
4、”“”,讨好普通的小人物(观众是由他们组成的)而构思的如,。今必须变得蠢头蠢脑以便不得罪任何人影片所宣扬的魔力是巨片制作法的魔力它不再是电影公,—,司在吉萨¹拍摄的金字塔(作为特点这已变得太容易办到了)。这才是“”而是公司自行建造的金字塔了美国电影业的魔力—据《》《说是任何地方都做不到的制作技艺(像露水婚姻或拉丁情》、,侣之类的豪华歌舞片都是美国速度和效率活力和富裕的体现。¹与开罗隔尼罗河相望的金字塔所在地译者一。218。,归总起来就是证明这一切才是幸福生活)尤其在国外美国电影的魅力是来自好莱坞制片方法的无度挥霍以及出现在电影故事。中的
5、黄金乐土那些把宽银幕和跑外景的摄制组视为电影将再次变得富有魔,力和令人振奋的可喜明证的人们回想起他们小时候也曾把摄影。机的异乎寻常的视域看作电影的神奇所在但是一部星涅马斯科,甫式或维斯塔维兴式宽银幕影片的全景镜头的魔力确也大致相,而演员们也不比风光片当于当年费茨派屈立克¹的尸部风光片制作者们喜欢摆在每座堂皇的庙宇入口处的姑娘们更高明平,。《》—庸乏味违反时代精神和缩手缩脚在诸如幸运的士兵这样一,故·部影片里事和异国情调的背景互不相干(不像在卡洛尔里《岛上》;德的流浪者里那样两者相辅相成)制片公司跑到香港去一那些外景镜讲述一个可以轻而易举
6、地在南加州讲清楚的故事一。头无非是为了使众所熟悉的东西变得不同寻常,在存在于以外国为背景的影片里的后景与前景的脱节现象。《圣经》历史题材和题材的影片里发展成了精神分裂症原样搭建的埃及(通常是抄袭麦克斯非尔德·派里什º的作品)意味着并非,观“”,虚构众应当感到影片是真实的和意义重大的因为背景材料都是经过透彻研究(布景都是真品)。但是男女主人公却根本不像是那个历史时期的人物;如果苏姗·海华兹或阿伦·赖德不是一副现代人的,。·样子观众就会无所适从如果没有寇克道格拉斯,《》出场把十九世纪的幻觉打破海底二万里会在卖座上如此成功吗?小说家和历史学家
7、所记载的情绪和活动可能不合美国人的口;味和习俗观众更欢迎那些人物干只有现代男女青年才会干的事¹指美国纪录片导演詹姆斯,费茨派屈立克,他拍过无数风光片。译者º派,。—里什(1870一)是美国画家装饰艺术家译者—一.219,¹)背景情(莎乐美能跳舞但拿不到脑袋中细节的真实(或冒充,的真实)变得极其重要它使质量低劣的色情的影片被认可为有。教育意义和宗教价值的作品(对准确的背景和服装的极度重视,也可能是美工师和技师们的一次最后挣扎他们无法对付国内观,众的口味这道最难过的关口但他们仍对自己的工作怀有某种自。)好莱“”。·豪感坞的真实性有一种原始的
8、魅力把乔治阿里斯化,装成第斯莱里º在一批对一匹画出来的但逼真得简直可以骑上,。去的马极表赞赏的观众眼里便是高超技艺的生动表现投观众,:《》之所好这是好莱坞的拍片方法的本能要求七兄弟的七新娘的后,。景是画出来
