从吉本芭娜娜的创作看日本大众文学_以_厨房_为中心

《从吉本芭娜娜的创作看日本大众文学_以_厨房_为中心》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、NIHONGONO日本战后大众文学研究GAKUSHUTOKENKYU2009年第1期总140号从吉本芭娜娜的创作看日本大众文学——以《厨房》为中心北京语言大学周阅［摘要］上世纪80年代以来，吉本芭娜娜的文学创作赢得了巨大的销售业绩和社会效应。芭娜娜文学中浓缩了大众文学的诸多因素。她的读者第一的小说概念、贴近现实却不失浪漫的文学构想、对影视传媒的充分利用、与视听文化的相互融合、对商业浪潮的适时顺应以及表达内心情绪的创作主题等各个方面，都显示出了当代日本文学在消费社会的时代潮流中所呈现的大众特色。本文以芭娜娜的代表作《厨房》为中心，对上述问题进行了阐释。

2、［关键词］吉本芭娜娜大众文学《厨房》只要提到吉本芭娜娜，几乎所有的人都会立刻想到《厨房》。小说最初发表在1987年11月的1大众传媒的力量《海燕》杂志上，之后不久，又和续篇《满月》及处女大众文学，顾名思义，其最大的特点就是“大作《月影》一起结集出版了单行本，书名仍为《厨众性”——大众的购买（或曰消费）和大众的阅读，房》，并且一举拿下了第十六届泉镜花文学奖。《厨这也是大众文学自诞生伊始就已具备的终身烙房》问世后赢得了年轻读者的狂热支持，一时间，印。日本大众文学产生的一个重要的社会文化背[1]全国各大媒体竞相报道“吉本隆明次女吉本芭娜景就是宣传媒介的飞速

3、发展。印刷技术的逐渐发娜的作品荣登畅销书榜首”等等。在小说发表十达，报纸、杂志、书籍等出版物的大量膨胀，广播、余年之后仍有人称《厨房》及续篇《满月》是“革命戏剧等辅助传播形式的日新月异等，都促使了以性的小说”、“划时代”的作品，甚至称“现代文学因大量倾销为特征的文学的快速发展。上世纪30年[2]这一作品而发生了决定性的质变”。但也有一些代以前，日本的通俗期刊层出不穷。当时仅讲谈评论家认为，《厨房》的畅销只不过是“日本独特的社旗下就先后创立了《少年俱乐部》（1914）、《趣味消费社会所产生的暂时现象”。长冈短期大学的俱乐部》（1916）、《现代》（19

4、20）、《妇人俱乐部》金井淑子还从女性主义的角度对赞赏与批判两类（1920）、《少女俱乐部》（1922）、《幼年俱乐部》[3]不同意见进行了梳理。无论在发表当初如何毁（1925）等多种杂志。从刊名即可看出，各种杂志誉参半，如今这部作品不仅在日本本国，而且在中分别针对不同的阅读对象，满足着不同层次的阅国、韩国，乃至欧洲的许多国家，都已家喻户晓。读需求。特别是专门针对女性的杂志大量出现，《厨房》是芭娜娜立足日本文学界的标志，也成为如《妇人公论》（1916）、《妇女之友》（1917）、《女性》她闯入世界文坛的敲门砖。（1922）、《女性改造》（1922）等

5、等。此外，各类周《厨房》问世并走红的年代，正是日本大众文刊、晚报也竞相登场，报纸亦纷纷扩大版面。1924学自上世纪二三十年代初具规模到新世纪蓬勃发年讲谈社创刊的《国王》（『キング』）杂志，刊载以展的中间时期，其中浓缩了大众文学的诸多大众娱乐为目的的小说，到1927年的新年号就突因素。破了百万大关，发行量达到120万册。这样，在物44日本战后大众文学研究2009年第1期总140号质基础与精神氛围的共同作用下，形成了一个空国社科院文学所研究员白烨对“大众阅读”的定位前的大众阅读时代。不谋而合。白烨在接受《中华读书报》记者采访时《厨房》的走红距日本大众文学

6、的诞生已经过说：“大众阅读应该是指大多数普通读者都感兴去了60多年，但从外在的客观条件来看，同样也借趣”[6]。芭娜娜在创作过程中总是首先把自己置换助了大众传媒的力量。1991年，《厨房》在意大利为一个读者，不停地揣摩读者希望通过阅读获得和韩国同时翻译出版，并且在意大利迅速登上了些什么，同时想像着读者在阅读过程中的感受。畅销书排行榜首。1993年1月，《厨房》的英译本在因此，她创作时的价值判断更多地来源于读者的美国出版，第一版4万册迅速脱销，很快又重印了4好恶，而非专家学者的评论，或编辑人员的意向、万册。海外的出版信息迅速反馈到日本，同年2月文坛同人

7、的希望。正是在这一意义上，吉本隆明11日发行的《周刊新潮》杂志编辑了题为《为何在称她为“读者专家”[7]。事实上，畅销的背后必然有美爆发人气吉本芭娜娜〈厨房〉》的专题报道，大力读者的欲求和关注。宣传其海外影响。国内读者的阅读欲望便在充满《厨房》典型地反映了芭娜娜读者第一的创作诱惑力的报道的刺激下被进一步激发出来。此后观念。首先，小说对故事场景的选择就具有普遍十年间，《厨房》先后在世界34个国家和地区出版性——厨房是任何读者都必然亲历过的场所，会了译本[4]。一系列事实使得曾经对《厨房》并不看好给他们带来一种因熟悉而产生的亲近感，避免了的评论家们也不得

8、不重新审视这部作品。在商业可能因陌生而造成的格格不入。《厨房》及续篇《满力量势不可挡的日本社会，人们无法不关