‘Naked’ is normal abroad

《‘Naked’ is normal abroad》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、‘Naked’isnormalabroad老外眼中的“裸婚”导读：最近在热播的电视剧《裸婚时代》似乎宣告着新结婚时代的来临。“裸婚(nakedwedding)”成了人们热议的话题，然而这一概念却让老外们摸不着头脑，这到底是为什么呢？一起来看看吧。Internet热播的电视剧《裸婚时代》似乎宣告着新结婚时代的来临。“裸婚”成为热门话题。CASIO辞海拾贝likelihood可能性celebrant主持仪式的人frock裙衫,长袍inflated过高的nudist裸体主义者的property房产MyChinesecolleaguesarealltalkingabouttheTVdra

2、maNakedMarriageAge.ButwhenIfirstheardoftheterm“nakedmarriage”,theimagethatpoppedupwasanudistceremony–onewherepeoplesaidtheirvowswithoutwearinganyclothes.我的中国同事最近都在讨论电视剧《裸婚时代》。但当我最初听到“裸婚”这个词时，脑海中立刻浮现出的画面却是裸体主义者的天体婚礼。在这种仪式上人们会一丝不挂地宣布誓言。虽然后来一位同事向我解释到，“裸婚”就是指男女双方结婚时，没房、没车，没钻戒，但我还是无法理解。WhatinChina

3、isconsidereda“nakedmarriage”issimplyanormalmarriageinAustralia.实际上，中国人眼中的“裸婚”在澳大利亚是一种十分平常的结婚方式。Theexpectationthatamanshouldprovidematerialgoodsbeforeawomanwillaccepthimisacompletelyforeignconcepttome.男方需要有房有车，女方才同意结婚，这种对于男方的期望值对我来说是个完全陌生的观念。InAustraliathelikelihoodthatacouplewillhaveahouseorc

4、arassoonastheytietheknotisremote.在澳大利亚，一对情侣在结婚时就有房有车的可能性几乎为零。WehavesomethingcalledtheAustralianPropertyBubble,whichmeansthatrealestatepricesareinflated.在澳洲，我们也存在着楼市泡沫，即房价过高。I’dbehappytofindagoodplacetorentinSydneywhichwasn’teitherhoursawayfromcivilizationorwhichdidn’tcostanarmandaleg.能在悉尼租到一个

5、离市区较近且租金也不算高的好房子，我感到很开心。Foramarriedcoupletoownapropertyinabigcityisaluxury,notanecessity.对于新婚夫妇来说，在大都市拥有一处房产是种奢侈品，而非必需品。IrecentlyattendedtheweddingofmyfriendsChristinaandJohn,whoareboth23.最近，我参加了朋友克里斯蒂娜和约翰的婚礼，两人都是23岁的年龄。约会了短短4个月之后，约翰就向克里斯蒂娜求婚了。克里斯蒂娜刚刚从学校毕业，约翰一边在咖啡馆做兼职，一边在乐队演奏。Bothweresharingh

6、ouseswithmultipleroommatesupuntilthedayoftheirwedding.二人在举行婚礼之前，一直是与很多人合租房子。Withoutfull-timejobs,ChristinaandJohnhadamodestwedding–sheboughtherweddingdressfromacharityshopandalteredthefrocktofither.由于都还没有全职工作，克里斯蒂娜和约翰的婚礼十分简单。克里斯蒂娜在一家慈善商店买了婚纱，并改了一下裙衫，以便合身。Hisparentshelpedtopayforthewedding.Aft

7、erthemarriageChristinawasunemployedandJohnwasstillworkingparttime.约翰的父母为婚礼买单。婚后，克里斯蒂娜在家待业，约翰继续做兼职。ThenewlywedsmovedinwithJohn’sfamilyforfourmonths,beforefindingaplacetorent.在租到房子之前，这对新婚夫妇在约翰的父母家住了4个月。Buyingahouseisn’tapriorityforthemrightnowa