资源描述：
《警告,记过等法律翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第三条 财政收入执收单位及其工作人员有下列违反国家财政收入管理规定的行为之一的,责令改正,补收应当收取的财政收入,限期退还违法所得。对单位给予警告或者通报批评。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告、记过或者记大过处分;情节严重的,给予降级或者撤职处分:Article3 Wherethefiscalrevenue-collectingunitoranystaffmemberthereofcommitsoneofthefollowingactsinviolationoftheprovisionsoftheStat
2、eonadministrationoffiscalrevenues,itshallbeorderedtomakecorrections,collectthefiscalrevenuesthatoughttobecollectedandreturntheillegalgainswithinaspecifiedtimelimit.Theconcernedunitshallbegivenawarningorbecriticizedinacirculatednotice.Thedirectlyresponsiblepersoninch
3、argeandotherdirectlyliablepersonsshallbegivensanctionssuchaswarnings,demeritrecordingsormajordemeritrecordings;ifthecircumstancesareserious,theyshallbegivenasanctionofdemotionordismissalfromoffice:【来源】中国双语法律法规数据库 徐虎龙 法律翻译第五条 财政部门、国库机构及其工作人员有下列违反国家有关上解、下拨财政资金规定的行为之一
4、的,责令改正,限期退还违法所得。对单位给予警告或者通报批评。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予记过或者记大过处分;情节较重的,给予降级或者撤职处分;情节严重的,给予开除处分:Article5 Wherethefinancedepartment,StatetreasuryinstitutionoranystaffmemberthereofcommitsoneofthefollowingactsinviolationoftherelevantprovisionsoftheStateonremittanceandapp
5、ropriationoffiscalfunds,itshallbeorderedtomakecorrectionsandreturntheillegalgainswithinaspecifiedtimelimit.Theunitinquestionshallbegivenawarningorbecriticizedinacirculatednotice.Thedirectlyresponsiblepersoninchargeandotherdirectlyliablepersonsfortheviolationshallbeg
6、ivenasanctionofdemeritrecordingormajordemeritrecording;ifthecircumstancesarerelativelyserious,theyshallbegivenasanctionofdemotionordismissalfromoffice;ifthecircumstancesareserious,theyshallbegiventhesanctionofdischargefrompublicemployment:【来源】中国双语法律法规数据库 徐虎龙 法律翻译第七条
7、 财政预决算的编制部门和预算执行部门及其工作人员有下列违反国家有关预算管理规定的行为之一的,责令改正,追回有关款项,限期调整有关预算科目和预算级次。对单位给予警告或者通报批评。对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告、记过或者记大过处分;情节较重的,给予降级处分;情节严重的,给予撤职处分:Article7 Thedepartmentforcompilingfiscalbudgetsandfinalaccounts,thedepartmentforimplementingbudgetsoranystaffmembe
8、rthereofcommitsoneofthefollowingactsinviolationoftherelevantprovisionsoftheStateonbudgetadministration,itshallbeorderedtomakecorrections,r
