英国人如何说谢谢：Cheers登顶,Thank you遭弃

《英国人如何说谢谢：Cheers登顶,Thank you遭弃》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英国人如何说谢谢：Cheers登顶，Thankyou遭弃所属：沪江英语    难度：适中 来源：每日邮报 阅读：13676 评论：146分享到人人编辑点评：要表达感谢时你会如何说？大多数人都会毫不迟疑地回答"Thankyou"吧。那么英国人最喜欢怎么表达呢？最新公布的一份调查显示，英国人最喜欢用的是"Cheers"，而"Thankyou"竟然落到了可怜的第20位……·中英双语·英文·中文本文相关应用·贡献文章录音·贡献翻译稿·贡献听写稿·下载本文音频·背单词·鼠标划词已启用·挑错·收藏·评论·打印Ifyoudosomeoneagoodturntoday,don'texpectathanky

2、ou.如果你今天帮了别人，别指望能听到一句"Thankyou"！'Cheers','ta'oreven'wicked'isthemorelikelyresponse,ifasurveyistobebelieved.如果这项调查得到认可，那么事实上你得到的回答更可能是"Cheers"，"ta"，甚至是"wicked"。Researchamongcomputeruserssuggeststhatthetraditionalexpressionofgratitudehasfallenbythewayside.一项在网民中展开的调查显示，传统的致谢方式已经退出潮流了。Almosthalfoftho

3、sepolledsaidtheynowuse'cheers'moreoftenthan'thankyou'.投票者中将近一半的人表示，比起用"thankyou"，他们现在更常用"cheers"。Fouroutoftensaid'thankyou'soundedtooformal–sotheyusedmorecatchy,chattywordssuchas'fab','lovely'or'wicked'.40%的人认为"thankyou"听上去太过正式，所以他们选择使用像"fab"、"lovely"或者"wicked"这样更加随意上口的词汇。Athirdsaidtheywouldoftenj

4、ustresorttoaquickwaveinsteadofsaying'thankyou'.三分之一的人更是表示，他们经常会用简单的挥手动作来代替说"thankyou"。And77percentsaidthatanyofthewordsusedtosaythankswereirrelevant,believingapleasantgestureworksjustaswell.77%的人说用哪个词来表达谢谢都无所谓，他们相信一个亲切的动作能达到同样的效果。Thepollof3,000peoplewascarriedoutbytheonlinegiftstoreMetoYou.这项调查由网上

5、礼品商店MetoYou主办，共有3000人参加。SpokesmanCarolineWeaversaid:'WhilethegreatBritishpublicmightfeeluncomfortablesayingthankyouthesedays,theydoliketoshowtheirgratitudeinotherways.活动发言人CarolineWeaver表示：“虽然如今广大的英国民众对说谢谢可能有些反感，但他们却愿意用其他方式来表达自己的感激之情。”'Respondentsfeltitdidn'tmatterhowyouthankedsomeonefortheirkinda

6、ctions,aslongasyoudidsoinafriendlyandpoliteway.“受访者们认为如何感谢他人的善举并不重要，只要你是用一种友好而礼貌的方式就行。”'Attheendofthedayeveryoneknowsthatabigsmileandsomeformofacknowledgmentisallittakestoshowwearegrateful.'“说到底，大家都明白，一个大大的微笑加上随便某种形式的致谢就足以表达我们的谢意了。”NOTES:1.dosb.agoodturn做一件有利于某人的事，帮某人忙例：Hewilldoagoodturntoanyoneif

7、hecan.只要可能，他愿意帮任何人。2.fallbythewayside半途而废，中途退出例：Theboystriedtomakea50-milehike,butmostofthemfellbythewayside.孩子们原想徒步行走50英里，但大多数都半途而废了。3.resortto依靠，诉诸，求助于例：Whenhiswifelefthim,heresortedtodrinkeveryday.妻子离去后，他每天借酒消