深圳市二手房买卖合同翻译

深圳市二手房买卖合同翻译

ID:37777345

大小:64.50 KB

页数:8页

时间:2019-05-30

深圳市二手房买卖合同翻译_第1页
深圳市二手房买卖合同翻译_第2页
深圳市二手房买卖合同翻译_第3页
深圳市二手房买卖合同翻译_第4页
深圳市二手房买卖合同翻译_第5页
资源描述:

《深圳市二手房买卖合同翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、Thiscontractisapplicabletothetransactionofrealpropertiesthathavebeenissuedwithatitledeed.ShenzhenContractfortheSaleofSecond-HandHousePropertyUrbanPlanning,LandandResourcesCommissionofShenzhenMunicipalityMarketSupervisionAdministrationofShenzhenMunicipalityEdition2008S(F)FXMZi(20

2、10)No.XXXXSpecialNotesTobettersafeguardtheBuyer’sandtheSeller’slegitimaterightsandinterests,theBuyerandtheSellerareexpectedtoreadthroughthefollowingcontentscarefullybeforeconcludingthiscontract..1.Thetextofthiscontractisautomaticallygeneratedthroughthe“OnlineTransactionSystemfor

3、Second-handRealEstateinShenzhen”.Thecontractingpartiescan,aftermutualagreement,makemodificationorsupplementationtoitemsspecifiedintheContract,butsuchmodificationandsupplementationmustbeinconformitywiththerelevantprovisionsstipulatedinlawsandrules.2.Priortoenteringthiscontract,th

4、eBuyerandtheSellermayrequesttheotherpartytoshowhisorherrelevantcertificates,suchasIDcard,BusinessLicenseofEnterpriseLegalPerson,HouseOwnershipCertificate,etc.Theyshallcarefullyreadthroughthecontentsofthiscontractandthenmakeconfirmationsabouttheitemsselected,supplemented,ormodifi

5、ed.Ifyouhaveanyquestions,pleaseaskforprofessionaladvicefrompeoplefamiliarwithlawsandlegislations.3.TheBuyershall,priortoenteringintothiscontract,makeacompleteandfullsitesurveyoverthehousepropertyinrespectoftheenvironment,transportation,adjacentschools,opportunitytoattendschools,

6、andhouseholdconditions.TheSellerisobligatedtoprovidetrueinformationaboutthehouseproperty’sownership,leasecondition,household,etc.1.Forthepurposeofassuringthesafetyofthecapital,itisrecommendedthattheBuyerandtheSellershallhaveathirdpartysupervisethefundsbyconcludingaspecialagreeme

7、nttoclearlyspecifythecapitalsupervisionaccountandtheothermattersaboutpaymentoffunds.2.Afterthiscontractcomesintoeffect,theunmodifiedandprintedwordsaswellasthevalidwritingsandmarksfilledoutintheblanksshallbedeemedascontentsagreedbybothparties.Inaddition,theattachmentsandthesupple

8、mentaryagreementsofthiscontract,oncesignedbybot

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。