资源描述：
《The land of the lock》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、ThelandofthelockYearsagoinAmerican,itwascustomaryforfamiliestoleavetheirdoorsunlocked,dayandnight.Inthisessay,Greeneregretsthatpeoplecannolongertrusteachotherandhavetoresorttoelaboratesecuritysystemtoprotectthemselvesandtheirvaluables.Althoughtheauthoriswritinghisopinion,heusesmanyexamplestoreinfor
2、cehisideasandtoprovehisthesis.几年前在美国，许多美国家庭的门通常都是日夜不上锁的。在本文中，格林遗憾地指出人们已经不再彼此信任，不得不求助于各种复杂的安全设备来保护自身及其贵重物品。作者在提出自己观点的同时，举出了大量的事例来证实和强调自己的观点；Inthehousewhereigrowup,itwasourcustomtoleavethefrontdooronthelatchatnight.Idon'tknowifthatwasalocaltermorifisuniversal;"onthelatch"meantthedoorwasclosedbutnotlo
3、cked.Noneofuscarriedkeys;thelastoneinfortheeveningwouldcloseup,andthatwasit.在我长大成人的家里，我们的习惯是晚上把前门闩上。我不知道这是个地区用语还是普遍的说法；“闩着门”的意思是关着门但却不上锁。我们都不带钥匙；晚上最后进来的人会把门关上，如此而巳。Thosedaysareover.Inruralareasaswellasincities,doorsdonotstayunlocked,evenforpartofanevening.那样的日子已经一去不复返了。现在不管是城市还是乡村，门不再是不上锁了，甚至天一黑门就要
4、上锁。(那些日子已经一去不复返了。在农村地区,在城里,门不再关上锁,哪怕是傍晚一段时间。)Suburbsandcountryareasare,inmanyways,evenmorevulnerablethanwell-patrolledurbanstreets.Statisticshowthecrimeraterisingmoredramaticallyinthoseallegedlytranquilareasthanincities.Atanyrate,theeraofleavingthefrontdooronthelatchisover.郊区及乡村地区在很多方面比巡视得很严密的城市街道还
5、要容易出事。统计数字表明在那些据称是平静的地区，犯罪率的上升较之城市还要显著。不管怎么说，晚上闩着前门的日子已经结束了。(郊区和农村,他在许多方面比well-patrolled更为脆弱城市的街道上。统计显示的犯罪率上升,那些据称是更为显著比在城市安宁的地区。无论如何,这个时代的前门上留下的插销就结束了。)5 Ithasbeenreplacedbylocks,securitychains,electronicalarmsystemandtripwireshookeduptoapolicestationorprivateguardfirm.Manysuburbanfamilieshaveslid
6、ingglassdoorsontheirpatios,withsteelbarselegantlybuiltinsonoonecanprythedoorsopen.门闩已经被锁，安全链、电子报警系统以及与警局或私人保镖公司相连的报警线所取代，许多郊区家庭在庭院里都装有滑动的玻璃门，很别致地装有暗藏的钢闩，这样就没人能橇开门了。(它已经被锁,安全链,电子防盗系统及旅行电线连接到一个警察局或私人守卫稳固。许多郊区的家庭有滑动的玻璃门,在他们的天井,优雅地建在棒材,所以没人能撬门开着。)Itisnotuncommon,inthemostpleasantofhomes,toseepastedonth
7、ewindowsdecalsannouncingthatthepremisesareundersurveillancebythissecurityforceorthatguardcompany.这很正常，在很多漂亮的家里，经常能见到窗户上张贴着图案显示本宅受某保安部队或某保镖公司的监护。(它并不少见,在最愉快的家,能看到贴在窗子上的标宣布的前提下,通过这种安全监督力量或那个卫兵的公司。)Thelockisan
