“简约”之问

《“简约”之问》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、语言科学暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋暋2013年9月ISSN1671-9484暋CN32-1687/G第12卷第5期(总第66期)497-504“简约暠之问*司富珍北京语言大学语言科学院暋北京暋100083提要本文主要讨论语言理论建构和评价中的简约性问题,文章首先区分了五对不同的简约概念,以此为基础,对英语to和汉语“出版暠的词类归属的讨论分别进行了“现象观察暠“理论假设暠和“理论评价暠的演示和评论,认为汉语词类问题(包括“转类暠问题)讨论中所谓“两个困境暠只是操作困境而非理论困境,并结合数理语言学有关方法对相关讨论提出质疑。文章认为在“简约

2、性暠的标准应用上,“质的简约暠、“逻辑的简约暠、“真正的简约暠、“理论的简约暠和“体系的简约暠应优先于“数的简约暠、“语言的简约暠、“表面的简约暠、“现象的简约暠及“就事论事的简约暠。关键词简约暋词类暋理论建构暋理论评价中图分类号暋H0-0暋暋暋文献标识码暋A暋暋暋文章编号暋1671-9484(2013)05-0497-081引言“简约性暠是科学理论评价的重要原则和标准。语言学文献中,关于“简约性暠的总体认识还停留在十分概括甚至含混的层次,误解误用并不少见。因此在讨论伊始,有必要对几对不同性质的“简约暠概念进行区分。暡1暢它们是:数的简约和质的简约;

3、暡2暢语言的简约和逻辑的简约(Harris1951:66);现象的简约和理论的简约;“真正的暠简约和“表面上暠的简约;暡3暢“就事论事暠的简约和“理论体系暠的简约。理论评价中简约性标准应有一个前提,即形式上的简约是为了更加清晰地揭示研究对象的本质。因此“简约性暠标准与“清晰性和准确性暠(Hempel1951:61-77)的标准是一个问题的两个方面,“简约性暠要以“清晰性和准确性暠为前提和准则,而不能以牺牲“清晰性和准确性暠为代价。然而,在实际的讨论中,简约性标准的运用容易忽视质的简约和整个理论体系的简约,只关注个别的事实和现象,抓住一点,不及其余。本

4、文将选择英汉两种语言中关于词类问题研究的两个个案为样本,尝试探讨简约性标准在理论建构和评价中的实际应用,以就教于学界大方之家。[收稿日期]2012年11月8日暋暋[定稿日期]2013年8月16日暋暋doi:10.7509/j.linsci.201308.027979*感谢《语言科学》编辑部及匿名审稿专家对本文提出的宝贵建议,在此一并致谢。暡1暢这里涉及的几对不同的“简约暠概念,有的出自笔者的浅见,如“数的简约和质的简约暠、“现象的简约和理论的简约暠、“就事论事的简约和理论体系的简约暠;有的则是对学界已有观点的概括,如“语言的简约和逻辑的简约暠。凡援引

5、和概括他人观点处,都已标明出处。由于篇幅所限,关于这些概念的具体讨论将另文陈述。暡2暢关于简约原则的计量问题,詹卫东(2012)有不同观点。暡3暢参见Tomalin,M.(2006:117-119)关于古德曼和奎因有关真正经济性(realeconomy)和表面经济性(ap灢parenteconomy)的区分以及乔姆斯基有关“真正简约(realsimplicity)暠和“表面简约(superficialsimplicity)暠的讨论。497语言科学暋2013年9月2从两个案例看语言学理论建构和评价的“简约性暠标准2.1案例一:英语“to暠的词类归属问题

6、正如不少学者已经注意到的那样,即使是在印欧语里,也存在大量无法通过屈折形态来观察的语法现象,英语是其中的一个典型代表。以“to暠为例,孤立地看,很难讲它究竟属于什么词类,因为在不同的分布条件下其表现可能截然相反,但词形并不发生变化。对此,我们拟分“现象观察暠、“理论假设暠和“理论评价暠三步加以讨论,既探讨它的词类归属,更关注其中涉及的研究方法和评价标准。第一步现象观察1)句法分布英语的“to暠可以出现在两种类型的分布环境中,一是名词(包括名词的对应功能类型———代词)或名词短语前,一是动词或动词短语前。例如:(1)a.Hewantstoleave.(

7、动词).暋暋暋暋b.Pleasemailittohissister.(名词短语).c.Shewantsmetomail(动词)ittohim.(代词).to的补足语是动词时有两种情形,一种是补足语动词必须是灢ing形式;另外一种是补足语动词必须是原形,而不能是灢ing形式。例如:(2)a.Iwilllookforwardtoseeingyousoon.暋b.*Iwilllookforwardtoseeyousoon.*c.Heintendedtosay...d.Heintendedtosaying...2)语义表征出现在名词或名词性短语以及动词ing

8、形式前的to都具有语义内容(表方向性等)。例如:(3)Pleasemailittohissister.出现在