北京第二外国语学院翻译硕士英语笔译考研经验,导师信息

《北京第二外国语学院翻译硕士英语笔译考研经验,导师信息》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、北京第二外国语学院翻译硕士考研信息院校名报录推荐参考书备注称比1-庄绎传，《英汉翻译简明教程》，笔译50人，口译20人。全日制，学制北京：外语教学与研究出版社，20022年，学费每年13500元，分数线的话年。不稳定，15年的笔译是355分，口译2-李长栓，《非文学翻译》，北京：是362分。复试形式为笔试（笔译）和外语教学与研究出版社，2009年。口试（视译或交传）。3-贾文波，《汉英时文翻译高级教注：该专业统考科目不含第二外语，但程》，北京：中国对外翻译出版公复试过程中将有第二外语口语和听力司，2012年。：

2、测试，考试形式为对话问答。二外语测4-李国正，《百科知识考点精编与真试的科目为二外日语、二外法语、二外题解析》，北京：光明日报出版社，德语、二外俄语和二外西班牙语，考生北京第2013.可任选一门参加考试，入学后考生按照二外国1:95-《全国翻译硕士考研真题解析》选定的二外语科目参加二外语学习。语学院天津科技翻译出版社育明教育咨询师认为，北二外翻译硕士复试参考书：难度还是中等偏低的，尤其是百科知识无指定参考书，但要关注时事（中方面，侧重考察中国文化、历史、哲学英文）。部分。具体参考推荐书目和育明视频课程。此外，北

3、二外翻译部分每年考察的还是有一定规律的，具体的也可以根据育明视频课程进行复习。1北二外翻译硕士专业课复习建议1.基础英语：基础英语选择题考的特别细致，没有专门的教材，还是重在平时积累，育明老师对于考生基础知识的积累也很重视。阅读理解也是偏政治，偏“文”，当然答题技巧也很重要，多做阅读是有好处的，可以提高阅读速度，锻炼对长句子的理解能力，培养阅读答题技巧，育明老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。作文可以拿类似的GRE题目多练练手，和中文的作文类似，也要有中心思想，再分几段展开，最后总结一下，可以多积累类似于套路

4、的句子和词汇，相信GRE范文上应该有挺多的，针对作文这方面，育明老师也会对考生进行一系列的训练。2．翻译英语：翻硕基础这门课是需要下功夫的，英汉词条互译的部分完全需要你的积累，主要是词汇量和分析抓取能力。育明老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。北二外的题型是第一部分是短语翻译，汉译英英译汉各15个，1分一个，第二部分是英译汉，60分，共两篇，每篇200字左右；第三部分是汉译英，60分，共两篇，每篇200-300字。先说说短语翻译吧，短语翻译一共30分，北二外出题很喜欢时事，政经类的词汇，还有一些很热的词汇

5、，比如土豪，小产权房等等，所以短语翻译大家一定要在平时下功夫，推荐《最新汉英特色词汇词典》，上面有最新的短语翻译。好好关注当年新出炉的政府工作报告，把其中的英文翻译当学习材料，还要把专业术语啊词汇啊什么的记下来，按时复习。然后是段落翻译，北二外虽然注重时事政经，但也经常会有很文学的考题，第二部分的篇章翻译就要看平时的积累了，热爱翻译，多做翻译，才能做好翻译。育明老师会对学生这方面的能力进行很系统的训练。2育明老师也很重视答题技巧，在此育明名师友情提示大家，最好在开头就能让老师看到你的亮点，不管怎样至少留下个好印

6、象。不管风格怎么变，翻译功底扎实，成绩都不会太差。所以还是提高自己翻译水平，才能以不变应万变。3．百科：先说说名词解释。这道题考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手，但是育明老师会给学生准备好知识库，方便学生复习。百科的准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校的参考书目，同时育明也会提供育明自己的教材及讲义来帮助大家。接下来是应用文写作。其实这个根本不用担心，常出的无非是那几个：倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、说明书等，到12月

7、份再看也不晚。但要注意一点，防止眼高手低，貌似很简单，真到写的时候却写不出来，所以还是需要练习的，育明老师会在学生复习过程中对应用文的写作进行系统的训练。另外，考试的时候也要注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花。最后说说大作文。这个让很多同学担心，害怕到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼凑一篇，毕竟大学四年，写作文的机会很少，早没有手感了。所以，育明老师会针对这种情况，让考生从复习开始时，就进行写作训练，同时也会为考生准备好素材。育明教育孙老师解读：翻译硕士报考院校选择遵循原则随着现阶段的专业硕士

8、越来越受欢迎，以及就业趋势的引导，翻译专业硕士愈加受欢迎。今天，就为想要报考翻译硕士的同学解析一下翻译硕士的择校问题。翻译专业硕士专业招生院校截止今年一共有158所学校，这么多的学校我们应该如何选择那?我们认为有以下三个原则，内心召唤;客观衡量自己的实力;综合考察学校的实力。第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业?哪个学校是我最向往的?因为