_汉语句段及其与SFG小句之间的相通性

《_汉语句段及其与SFG小句之间的相通性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年10月语言研究Oct.,2014第34卷第4期StudiesinLanguageandLinguisticsVol.34No.4汉语句段及其与SFG小句之间的相通性杨国文（中国社会科学院语言研究所，北京100732）摘要：吕叔湘的汉语句段思想是关于汉语构句的语法单位结构、语法单位的层次关系、构句成分的语法功能以及句式间的逻辑联结的系统性语法理论。结合系统功能语法（SFG）的相关理念，文章对汉语句段的语法单位意义以及小段的形式和功能进行尝试性探讨，说明汉语句段和SFG中的小句在形式和意义上的相通性，同时，也指出二者的差异

2、。关键词：句段；语法单位结构；小段；小句；SFG中图分类号：H146文献标识码：A文章编号：1000-1263(2014)04-0047-08一引言汉语句段的概念是吕叔湘先生于上世纪六十年代初期提出来的，1985年范继淹在“汉语句段结构”①一文中对句段概念的主要思想作了介绍（范继淹1985/1986）。吕叔湘的汉语句段思想，不是针对某一类特殊的汉语句式或句法现象，而是关于汉语构句的语法单位结构、语法单位的层次关系、构句成分的语法功能以及句式间的逻辑联结的系统性描述。汉语句段结构框架是在对大量汉语语料进行分析考察的基础上提出的，在句

3、子成分的语法表示形式和构句方法上都非常符合汉语实际。尽管汉语在句子成分的基本语序和概念表达等方面和一些其他语言，如英语，有类似之处，但由于汉语没有形态变化，其句法形式具有自己的特点。主要特点之一就是句子相对较短。这是由汉语自身的构句手段所决定的。我们可以和英语作一简单对比来说明这一现象，至少涉及两个方面。首先，英语的修饰成分，特别是长修饰成分，通常处于被修饰成分后面；而汉语的修饰成分通常处于被修饰成分前面。汉语的这种修饰方法使修饰成分的长度受到限制。英语之所以有很多长句，就是因为英语句子中的修饰成分不怕长；而汉语的修饰成分怕长。为

4、了防止“头重脚轻”的修饰效果，当修饰成分较长时，汉语通常另起一句。其次，与英语不同，汉语没有定式成分，句子没有定式与非定式的区别，汉语的人称、数量、时态等都没有表一致性的强制语法形式，这为句子成分的句法位置及其相应功能带来更多的灵活性，使不同形式的句子“片段”得以呈现。这些语法现象都反映了汉语在构句方面的灵活性。针对汉语的构句特点，吕叔湘提出了“句段”这个用以分析汉语语法的框架。其基本思想是：“汉语的句子由句段构成，句段由短语构成，短语由语素构成。由一个句段构成的句子称为单段句，由两个以上句段构成的句子称为多段句。多段句的各个句段

5、之间，有各种不同的联结关系。”（范继淹1986：252）话语中以不同句段形式出现的语言片段之间存在或松或紧、或独立或相关的多种逻辑关系。汉语句段结构诠释了汉语灵活、简约而又不失条理的构句机理。范继淹（1985/1986）曾希望，吕叔湘提出的这个语基金项目：中国社会科学院语言研究所资助课题“系统功能视角下的汉语语法”（YB11-01）作者简介：杨国文，女，1956年生，北京人，博士，研究员，研究方向是现代汉语句法语义、应用语言学。①上世纪六十年代初，吕叔湘先生提出汉语句段语法框架，并在中国社会科学院语言研究所现代汉语室基于曹禺先生的

6、话剧《北京人》着手进行资料收集工作，范继淹先生是参加研究的成员之一。后因“文革”开始，研究中断。1985年，范继淹先生在《中国语文》发表了“汉语句段结构”一文，介绍吕叔湘先生的句段思想，希望该研究能够继续。由于1985年范继淹先生不幸病故，句段研究未能深入进行。·47·法框架，能够通过实践不断得到补充、修改，以逐步趋于完善。笔者近年来在汉语构句方面，结合国外语言理论，特别是结合系统功能语法理论（SFG）（Halliday2004/2008），做了一些研究探讨，包括在计算机生成方面的实践（杨国文2001、2002；Yang2004、

7、2007），对句段结构有一些深一步的认识和想法，也许对该语法框架的扩展有一些积极作用。二句段在形式与内容上的界定①（一）什么是句段句子具有独立的语义内容和独立的语音形式。任何语言片段，只要能独立传输信息，并且在语音上独立，就是一个句子。句子应满足三个条件：第一，一个句子的前后都有停顿。句子内部各个句段之间也有停顿，但是很短促，只是一个音界。第二，一个句子有一个完整的语调曲线，句末一定有一个终结语调：降调（如陈述句）、升调（如疑问句）、或延长调（前面终结语调的平行延长）。第三，一个句子至少有一个重音。句段是构成句子的成分，一个句子由

8、一个或多个句段构成。例1）是一个由两个句段构成的句子，例2）是一个由三个句段构成的句子：1)我买了一对小花瓶，非常精致。2)初入草原，听不见一点声音，看不见什么东西。句段是具有一定语义表述功能的语言片段，但是没有独立的语音形式，即在语音上依附于其他