俄语语言世界图景中的“良心”观念研究（新闻传播品牌营销专业）

《俄语语言世界图景中的“良心”观念研究（新闻传播品牌营销专业）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、硕士学位论文俄语语言世界图景中的“良心”观念研究RESEARCHOFCONCEPTCONSCIENCEINRUSSIAN:FROMTHEPERSPECTIVEOFLANGUAGEWORDVISION姚雪哈尔滨工业大学2012年7月国内图书分类号：H314国际图书分类号：802.0文学硕士学位论文俄语语言世界图景中的“良心”观念研究硕士研究生：姚雪导师：林丽副教授申请学位：文学硕士学科、专业：外国语言学及应用语言学所在单位：外国语学院答辩日期：2012年7月4日授予学位单位：哈尔滨工业大学ClassifiedIndex:H314U.D.C.:802.0GraduationThesisforthe

2、M.A.DegreeResearchofconceptconscienceinRussian:FromthePerspectiveofLanguageWordVisionCandidate:YaoXueSupervisor:AssociateProf.LinLiAcademicDegreeAppliedfor:MasterofArtsSpecialty:ForeignLinguisticsandAppliedLinguisticsAffiliation:SchoolofForeignLanguagesDateofOralExamination:July4,2012DegreeConferrin

3、gInstitution:HarbinInstituteofTechnologyHITGraduationThesisfortheMADegree哈尔滨工业大学硕士论文摘要语言世界图景理论是俄语语言文化学研究的重要领域之一，该理论来自于世界图景理论，其基础是洪堡特的语言世界观。“人类中心论”产生后，语言世界图景理论得到了前所未有的发展。语言世界图景理论强调了“人”的因素在语言表达中的作用，突出了语言的认知功能。“концепт（观念）”是语言文化学研究的另一重要范畴。每一民族的语言中都具有一些文化关键词，它们能够从一个侧面反映出该民族的物质文化、社会制度、文化观念和价值取向，这样的词即为观念词

4、。对观念的研究与分析是探讨一个民族文化精髓的重要途径之一。而观念分析就为我们提供了这样一个途径，其方法是从观念的词源、在词典中的释义、在成语谚语和文本中的体现等方面来探讨和分析该观念。“совесть（良心）”是俄罗斯民族心智中最重要的观念之一。在本文中，作者尝试以语言世界图景理论为基础，运用观念分析法从五个角度来分析“совесть”这一观念。本文从微观入手，以一个观念词为立足点来考察俄罗斯人的世界观。在分析的过程中，作者将运用共时分析与历时分析相结合的方法。对“совесть”的词源分析、《圣经》对“совесть”的阐释、包含“совесть”的成语和谚语及固定表达的分析属于观念的共时分

5、析；而考察不同时期“совесть”在词典中的释义属于观念的历时分析。最后通过对“совесть”及其相关观念“честь”，“стыд”的对比分析，更加明确“совесть”的特征及其在俄罗斯民族心智中的形象，即明确其俄语语言世界图景。近年来，国内外俄语学界对观念的研究也正方兴未艾，在语言世界图景理论框架下研究观念对于多角度去理解俄罗斯民族的民族心理和俄语学习及跨文化交际有着重大的借鉴和指导意义。关键词：语言世界图景；观念；“совесть（良心）”-I-HITGraduationThesisfortheMADegree哈尔滨工业大学硕士论文AbstractThetheoryofLangua

6、geWorldVision,basedonHumboldt’sLinguisticWorldview,comesfromthetheoryofWorldVisionandisanimportantfieldofRussianLinguisticCulturology.SincetheappearanceofAnthropocentrism,thetheoryofLanguageWorldVision,whichemphasizesonthefunctionof“man”inthelanguageexpression,hasbeenunprecedentedlydeveloped,givingp

7、rominencetothecognitivefunctionofthelanguage.“Concept”isanotherimportantcategoryofLinguisticCulturology.Therearealwayssomeculturalkeywords,whicharecalledconceptwordsineachlanguageandtheycanindicatethe