跨文化传播中图书版权输出的文化共性分析

《跨文化传播中图书版权输出的文化共性分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据摘要全球化发展时代，文化发展呈现多样性，同时文化差异也存在，图书作为重要的文化传播物质载体，在对外文化传播中起到了重要的作用，图书版权的输出不光是一种经济行为，更是一种跨文化传播行为。跨文化传播中关于适应理论、调整理论以及高语境与低语境文化理论从个人与群体的角度考察了其应用和发展，其跨文化传播模式对图书版权输出有深刻的指导作用。本文从跨文化传播的角度，考察我国近年来的图书版权输出共性，运用文献研究法、实证研究法、数据分析法，对图书版权输出国家和地区、输出语言以及版权输出策略三个角度进行研究，分析出共性。结合跨文

2、化传播理论，得出英文化共性，解决图书版权输出这一版权贸易经济行为是否可以运用跨文化转播理论进行指导以及我国图书版权输出的文化共性，对提升图书版权输出能力有哪些指导意义这两个问题。在总结出图书版权输出的文化共性对提升图书版权输出能力有一定启示作用，提出了运用开放性思维，提升版权谈判技巧，效果跟踪评估，细分读者市场以及拓展渠道五个方面的图书版权输出策略建议。关键词：版权输出；跨文化传播；文化共性万方数据北京印刷学院硕士学位论文AbstractIntheageofglobalization，theculturaldevelo

3、pmentpresentdiversityculturaldifferencesalsoexistatthesametime．Thebookasanimportantculturaltransmissionmaterialcarrier，hasbeenanimportantroleintheculturalcommunication．Theoutputofthebookcopyrightsisnotonlyakindofeconomicbehavior．butalsoacross—culturaIcommunicati

4、onbehaviorTheapplicationanddevelopmentofadaptationtheoryincross—culturalcommunication，interculturaladjustingtheoryandthetheo吖ofhighcontextandlowcontextcultureisinvestigatedfromtheperspectiveofindividualtogroup，theinterculturalcommunicationmodehasplayedaprofoundg

5、uidingroleinthebookcopyrightoutput．Empiricalstudyhasbeenusedinthedissertationtoinvestigatethegeneralityexistedinthebooktitlesforcopyrightexport，intermsofmarketingregion，languageandthebookcopyrightoutputstrategythreeangles．Combininginterculturalcommunicationtheor

6、ies，itisconcludedthattheculturalgenerality，andsolvetheproblem．Studyingculturalgeneralitytopromotebookscopyrightoutputabilityhasthecertainenlightenmentfunction．Thisarticleputsforwardusingtheopen—mindednessimprovingcopyrightnegotiationskills，trackingeffectevaluati

7、on，marketingsegmentationreadersanddevelopingchannelswhichfivestrategiesandadviceofbookcopyrightexport．KeyWords：Copyrightoutput；Interculturalcommunication；Culturalgenerality万方数据北京印刷学院硕士学位论文目录摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．IAbstract⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．．．．．．．⋯⋯．⋯．⋯⋯．．工I第一章绪论⋯．．．．．

8、．．⋯⋯⋯．．⋯．．．⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯．11．1．研究背景⋯⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯⋯⋯⋯⋯．⋯．．⋯．．11．2．研究问题．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯．⋯⋯⋯．．．．．．21．3．研究方式及方法⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯．．⋯⋯⋯21．3．1．文献研究法⋯．⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯．21．3．2．案例分析法