以狗小观美国文化

《以狗小观美国文化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、美国文化课程论文—从对待“狗”的态度小观美国文化姓名：王洁学号：40923085专业：电子商务2011年11月15日从对待狗的态度小观美国文化摘要：本文从美国人对待狗的态度入手，进而分析了美国人的思维方式、文化因素和情感因素。旨在帮助大家在交流沟通中能从文化的角度理解对方对于语言和实物的真正含义，从而进行更为有效的交流。关键词：文化狗思维情感态度0.前言大多数的美国人都亲近地视狗为家庭成员，狗已经成了美国人生活中必不可少的部分。为什么美国人会对狗有如此亲密的态度呢？下面针对此做一剖析，希冀能有助于大家对美国文化的理解。1.美国人对

2、狗的态度1.1从定义上看Acommonanimalwithfourlegs，fur，andatail．Dogsarekeptaspetsortrainedtoguardplaces，finddrugsetc(《朗文当代高级英语词典》，商务印刷馆，2003，第四版)《朗文当代高级英语词典》基本代表了美国人对于狗的看法和观点。对于狗的外形，无论是中国人还是美国人态度都是很一致的，但是美国首先是把狗作为宠物来养的，其次才是用途。从词典的定义上我们发现，美国人似乎很偏爱狗。1.2从语言表达上看美国人受到他们的“狗是人类的朋友”思想的影响．

3、因而Dog在其语言中一般都有较为积极的意义。Loveme，lovemydog．(爱屋及乌)，Betopdog(处于支配地位)，Gaydog快活的人等等；狗在美国人的语言中，常常用来和人相提并论，比如：Aluckydog(幸运儿)，Ajollydog(乐天派)，Everydoghashisday．(人人皆有得意时)；美国人的语言中有较多描述狗的忠实勇敢的品质的语句，比如：doglike(忠实)，faithfulasadog(忠诚的人)，Dogdoesnoteatdog．(同类不相残，同室不操戈)；甚至对于优秀人物，也常常用dog来描

4、述，比如：bigdog要人，olddog(有经验的人)，seadog老练的水手，topdog优胜者等等。可见，美国人不仅仅是把狗当作人类最好的朋友，而且也在语言中从各个方面赞誉了狗。1.3从看待狗的方式上看美国人在看待狗的方式上比较直白。比如：养狗是唯一种金钱能买到的爱——美国-史塔克不曾养过狗的人，很难想象与狗一起生活是什么样子，养过狗的人，则无法想象没有狗的日子该怎么过。—美国-卡洛琳从这些语录中可以看出，无论从他们的外在还是内在，美国人对于狗都热爱的淋漓尽致。他们不仅把狗看做自己的家庭成员，而且有的人将狗的品质凌家于人之上。

5、1.美国人对狗亲密态度的原因2.1思维方式美国的人是直线型的思维模式。无论是在说还是在写的方面，他们一般都会直接表达自己的看法，因为他们在看待事物的时候重逻辑思维。这也就限定了他的思维模式是直接的，一般是从问题到结果。不能太多的分散，思考时不会过多考虑联想到的因素。他们看到的是狗儿给他们带来的好的东西：忠诚，勇敢等。因而，在他们考虑对于狗的描述时．就会偏重这些方面。2.2文化因素西方人的文化起源于游牧文化。对于狗的依赖较多．与之感情深厚，因而在这种感情基础上赞的多而贬的少。同时，在美国人的心中有一种基本信念：宠物有受到妥善对待的权

6、利。美国人很艰难的摆脱了英国的统治。对于本民族内部的平等概念理解极深，对于家庭成员的概念也比中国人广泛，他们把自己养的狗也视为家庭成员之一．以彰显他们的平等主义。同时，由于他们语言思维的影响．美国人会因为对于狗儿的爱进而看到的是狗对于他们的重要性，从而会忽视狗的一些瑕疵。而且，从美国总统华盛顿开始，美国总统就开始有了养狗的习惯，每位总统的家庭成员，除了有第一夫人，第一女儿等家庭成员外，还会有第一狗，这并是说每个总统都喜欢狗，即使不喜欢，他也得弄个第一狗出来，因为美国民众养狗成风。原因有两点：其一是美国的文化中认为狗是人类最好的朋友

7、，对狗要给予保护和尊重：其二是美国人认为他们的总统应该是一个有爱心的人，这样才能服务于人民，而养狗就能很容易体现出他的爱心。由于有民族文化的需求，加上美国总统应国民的要求而表现出的行为，反过来国民会受到总统养狗的影响。这两者会相互促进。2.3情感因素美国人的对于狗的情感除了以上提到的历史上形成的深厚感情外，美国人大都认同“养宠物利大于弊”。因为宠物能够满足我们人类情感上的需求，而且在美国养宠物还能拓展你与其他人的人际关系。美国人对于狗的情感有两个方面．其一是家庭情感意识，他们与狗如影相随。狗可以随主人出厅堂、进厨房、进主人卧房，甚

8、至同住人睡一张卧床。有一种说法．在美国中产阶级家庭的标志是：一对夫妻，两辆车，三个孩子，一条狗。由此可见，美国人把狗的位置提到了一个相当高的程度。其二是社会情感意识，他们广泛认同，狗有狗权。你在家里教训自己的孩子，只要家人不去告发，可能别人并不会干