原来可以这样说日语(二)

《原来可以这样说日语(二)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、151．这就怪啦！あやしいぞ！A：昨天是放在这里的啊……A：昨日ここに置いたのに…B：这就怪啦！           B：あやしいぞ！ 152．有时间吗？急ぐ？A：等一下有事情要跟你讲，你有时间吗？A：ちょっと後で話あるんだけど、急ぐ？※急ぐ：「自他五」急、赶快。 153．啰哩八唆！くどい！A：啰哩八唆！你别讲了，我知道啦！A：くどい！分かってるから黙ってて！※くどい：〔形〕啰唆、絮叨。 154．要不要赌？賭ける？A：我想他不会来吧。A：来ないと思うけどなあ。B：要不要赌？     B：賭ける？ 155．真没礼貌！失礼な！A：咦？连这个都不知道？A：

2、え、こんなことも知らないんで、すか，、B：才不是！真没礼貌！ B：違う！失礼な！ 156．我不行了！（もう）だめだ！A：唉，我不行了！A：あ一、だめだ！B：又输了？     B：また負けちゃったの。 157．我就知道！ほらね。A：抱歉，他现在出去了。A：すみません。外出しておりますB：我就知道！         B：ほらね！ 158．真可耻哦！　なさけない！A：我坐在楼梯上，一个陌生人给了我一个盒饭。运气真好！A：階段に座ってたら、知らない人にお弁当もらっちゃった。ラッキー！B：你是乞丐吗？真可耻哦！B：お前は乞食か。なさけない！※乞食：［名、自サ］

3、要饭的。 159．成何体统？みっともない！A：站在马路中间，成何体统？A：道の真ん中でみっともない！※真ん中：「名」中央、正中。みっともない：「形］不像样的、丢人现眼的、难看的。 160．走不动了！（もう）歩けないよ！A：走不动了！             A：もう歩けないよ！B：只差一点而已，忍耐一下。B：あとちょっとだから、がまんしてよ！161．你觉得呢？どう思う？A：今天先看电影，迪斯尼乐园明天去。你觉得呢？A：今日は映画にしておいて、ディズニーランドは明日。どう思う？※しておく：这里表示“预先……”的意思。 162．不要学我！真似しないで！A

4、：不要学我！A：真似しないで！B：像你吗？  B：似てた？ 163．说来听听！話してみてよ！！A：不要一个人承担，说来听听！A：一人で抱え込んでないで、話してみてよ！※抱え込む：[他五］承担。 164．让我看看！ちょっと見せて！A：哇，真好！　　　　　A：わ一、いいなあ！B：什么东西？让我看看！B：なになに？ちょっと見せて！ 165．真没水准！　下品！A：你竟然看这种书啊？真没水准！A：なにこんな本見てるわけ？下品！※下品：［形动］不雅、没水准。 166．别来无恙？その後どうですか。A：别来无恙？A：その後どうですかB：老样子。 B：相変わらずです。

5、 167．看开一点！リラックスして！A：不要愁眉不展，看开一点！A：くよくよしてないで、もっとリラックスして！※くよくよ：［副、自サ］心闷、闷闷不乐。 168．此话当真？　マジで？A：我明年要重新考大学。A：来年大学受け直す．B：此话当真？         B：マジで？※动词连用形＋直す：重新……まじで：本当に。 169．你懂什么？何が分かるの？A：了不起啊。你懂什么？A：エラそうに。あんたに何が分かるの？ 170．看得出来！　見れば分かるよ！A：这样不会被识破吧？　A：これでばれないよね？B：看得出来！         B：見れば分かるよ！※这句也

6、可以说「バレバレだよ！」ばれる：「自下一」败露、暴露。171．已听到啦！聞こえてるよ！A：喂！人家在叫你嘛！A：ねー、ねーってばーB：已听到啦！       B：聞こえてるよ！A：那也回答一下嘛。 A：じゃあ返事ぐらいしてよ。※ってば：「といえば」的变化形。属于强调的说法。 172．想得美！夢だよ！A：这样考试就没问题了！A：これでテストはバッチリ！B：想得美喔！做梦！哪能那么容易给你猜中呢！B：夢だよ、夢！そう簡単にヤマが当たるわけないじゃない！※バッチリ：［副］顺利、成功。 山が当たる：（试题）猜中。 173．安份一点！静かにして！A：安静一点！

7、听不见电话的声音了。A：静かにして！電話聞こえないよ 174．我想也是！そうだよね！A：他说重新来一次。A：やり直しだって。B：我想也是！      B：そうだよね！※口语中，「そうだよね」可简略说成「だよね」。动词连用形十直し：重新……、重做……。 175．就是说啊！そうだよね！A：最好不要啦。A：やめたほうがいいよB：就是说啊！ B：そうだよね！ 176．可想而知。そうだろうね。A：他说这一阵子想请假。A：しばらく休みたいって。B：可想而知。         B：そうだろうね。 177．不一定吧！どうかな！A：肯定不会被发现的。A：絶対バレないよ

8、！B：唉，不一定吧！　　B：え一っ、どうかな！※ばれる：「自下一〕暴露、败露。 178．常有的．！よくあるこ