热词看世界 - 辽宁医学院外语教研部

《热词看世界 - 辽宁医学院外语教研部》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、热词看世界辽宁医学院外语教研部2014.6“速度与激情”英语怎么说？文中的Fast&Furious就是“速度与激情”的意思，其中furious一词用作形容词，在此解释为“狂暴的、激烈的”，源于名词fury（猛烈、迅猛）。又如：afuriouswind（狂风）和furiousspeed（飞快的速度）等。fastandfurious原本是一个习惯用语，专门用来形容电影、演出等，指情节“跌宕起伏、变化多端”。构成这个习语的两个实词都由字母f开头，读起来颇有节奏感，这种修辞方法在英语中称作alliteration（押头韵），又如wax

2、andwane（阴晴圆缺）、beinwealandwoe（同甘苦，共患难）等。VinDieselhasconfirmedthatFast&Furious7willbereleasedonApril10th,2015.ThemoviewasoriginallysetforreleaseinJuly2014,butitsfatewasinquestionafterthedeathofstarPaulWalker.Diesel–whowillproduceandstarinthefilm–usedFacebooktoannounce

3、thedate,postingitalongsideapictureofthelastsceneheandWalkerfilmedtogether.Thestudiooriginallysaiditwouldbeshuttingproductiondown,butaweeklater,theHollywoodReportersaidproductionwasbackonwithworktocontinueinJanuaryusingarewrittenscript.迪塞尔已经确认，第七部《速度与激情》将于2015年4月1

4、0日上映。影片原本定于2014年7月上映，但由于影星保罗·沃克的不幸过世，这一上映日期便变得悬而不决。电影的出品人和主演迪塞尔近日通过Facebook公布了新的上映日期，还一并贴出了他与沃克共同参与拍摄的最后镜头。制片方最初表示他们将不再拍摄《速度与激情》，但一周过后，好莱坞记者便报道称电影将于明年1月使用重写的剧本继续拍摄。“新年夜宴”英语怎么说？文中的NewYear'sEvedinner就是“新年夜宴”的意思，eve通常指某节日或重大事件的“前夜”或“前夕”，如：ChristmasEve（圣诞夜），NewYear'sEv

5、e（除夕夜）；eve在文学作品或诗词中也可指“傍晚”，如：fromnoontodewyEve（从中午到黄昏）。此外，文中的three-layer是一个复合形容词，表示“三层的”，layer用作名词时，意为“层，层次”，如：Thereisafinelayerofdustonthedesk.（桌子上有一层薄薄的尘土。）Theyear-enddomesticmoviemarketisawashwithgunshotsandexplosionsthisyear,butthatisallabouttochange.DirectorF

6、engXiaogang'slatestcomedy"PersonalTailor"hittheatreslastThursday.Accordingtothedirectorhimself,it'shumourallthewaythrough.今年岁末，国内电影市场炮火声不绝于耳，不过这一切都将发生变化。冯小刚导演携最新力作，喜剧电影《私人订制》于上周四在各大影院强势上映。冯导自己坦言，这部影片从头到尾都贯穿着冯氏幽默。“快递公司”英语怎么说？文中的expressdeliverycompany就是“快递公司”的意思，

7、在美语中，expresscompany指“快递公司”，相当于英国的carrier或firmofcarriers；express在美语中还可表示“由快递公司运送”。国际知名快递企业有：DHL；TNT；FEDEX；UPS等。第一句中的toxic是形容词，意为“有毒的”，如：toxicsubstance（有毒物质），toxicpollutant（有毒污染物）。AcertainexpressdeliverycompanyapologizedlastSaturdayafterparcelstaintedbytoxicchemicals

8、killedonerecipientandsickenedsevenothers.Thespokesmansaidthecontaminationhappenedafterapackagecontainingthechemicalleakedduringtransport.