圣经新、旧约间的隐喻连贯研究

《圣经新、旧约间的隐喻连贯研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、山东大学硕士学位论文《圣经》新、旧约间的隐喻连贯研究姓名：崔新元申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：刘振前20110410摘要本文通过研究《圣经》新、旧约间的隐喻连贯及其与《圣经》新、旧约语篇连贯的关系，旨在验证在大型隐喻语篇中隐喻连贯对语篇连贯的构建作用。随着认知科学与认知语言学理论的日渐成熟，越来越多的研究者开始寻求从认知的角度回答各自的研究问题。在此背景下，认知语言学与系统功能语言学的结合日益紧密，二者在语篇连贯研究中体现出较强的互补性。在对概念隐喻的研究中，Lakoff和JohnsOn提出了隐喻连贯这一概念。研究者将隐喻连贯运用于小型隐喻语篇

2、的语篇连贯研究中，并取得了一定成果。这些研究表明隐喻语篇中概念隐喻的连贯是语篇连贯的心智基础。本文采用Lakoff和Johnson的概念隐喻连贯理论，对《圣经》这一大型语篇中关于“光"的概念隐喻进行分析，发现虽然《圣经》新、旧约中关于“光"的概念隐喻不尽相同，其隐喻表达也显得零散，甚至有时相互矛盾，但是这些概念隐喻却拥有共同的隐喻内涵(-metaphoricalentailment)，通过隐喻传递(metaphoricaltransfer)和隐喻推理(metaphoricalanalogy)组成一个庞大的、连贯的概念隐喻网络。新、旧约间的隐喻连贯构建了圣经的中

3、心概念“恩典”(GOD’SGRACE)的连贯性。因此，隐喻连贯提供了新、IEt约间语篇连贯的心智基础。另外，为了将隐喻连贯理论运用于大型隐喻语篇中，本文对隐喻语篇、隐喻内涵、隐喻传递和隐喻推理等概念做出了新的诠释，增强了它们的概括性和解释力。关键词：隐喻连贯隐喻语篇语篇连贯圣经山东大学硕士学位论文—■皇皇曼量曼曼量篁笪置墨皇皇蔓蔓曼皇lifti一,m,III。IliI量皇量曼詈鲁AbstractThepurposeofthisthesisistoexaminehowthediscoursecoherenceofametaphoricaldiscourseisc

4、onstructedbyitsmetaphoricalcoherencethroughanalyzingthemetaphoricalcoherencebetweentheOldTestamentandtheNewTestamentoftheBibleandtherelationbetweenthemetaphoricalcoherenceofthetwoTestamentsandtheirdiscoursecoherence．．ScholarsofdifferentlinguisticschoolstendtoresorttothenOWprevailing

5、cognitivescienceandcognitivelinguisticstoRllswerquestionsoftheirrespectivefield．Therelationbel'weencognitivelinguisticsandsystemicfunctionallinguisticsisbecomingincreasinglyclose．Intheirintroductionofconceptualmetaphortheories，LakoffandJohnsondiscussedmetaphoricalcoherence．Sincethen

6、,researchershavebeguntoapplymetaphoricalcoherenceinstudyingthediscoursecoherenceofsomesimplediscourses．Thesestudiesdemonstratethatthecoherenceofconceptualmetaphor(s)inametaphoricaldiscourseisthementalpremiseofdiscoursecoherence．Inthisthesis，metaphoricalcoherenceisappliedtoacomplexdi

7、scourse，namelytheBible．ThemetaphoricalexpressionsofLIGHTmetaphorintheBibleareclassifiedintodifferentcategories(conceptualmetaphors)，anddespitethefactthatthecategoriesintheNewTestamentdifferfromthoseintheOldTestament，theseconceptualmetaphorsinthetwoTestamentshavecommonmetaphoricalent

8、ailments．Accordingt