儒林外史中的委婉语研究

《儒林外史中的委婉语研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文《儒林外史》中的委婉语研究TheStudyonEuphemismofTheScholars作者姓名：奎鎏学科、专业：适壹堂区廑旦适直堂学指导完成县．教师：日期：21112045整壹匦至Q!垒生垒旦21目大连理工大学DalianUniversityofTechnology大连理工大学学位论文独创性声明作者郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下进行研究工作所取得的成果。尽我所知，除文中已经注明引用内容和致谢的地方外，本论文不包含其他个人或集体已经发表的研究成果，也不包含其他已申请学位或其他用途使用过的成果。与我一

2、同工作的同志对本研究所做的贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。若有不实之处，本人愿意承担相关法律责任。学位论文题目：丛鳢丛鲤宝)壹鱼垒勉蚤碉!翘作者签名：奎蕴日期：墨旦!垒年—厶月巫日大连理工大学硕士学位论文摘要《儒林外史》作为一部杰出的批判现实主义的古典名著，摆脱了传统的中国古典小说的表现手法，而是通过作品中的人物语言代替作者对人物进行评价，故以其中的委婉语为研究对象是具有一定的代表性和典型意义的。书中含有丰富的委婉语，种类繁多，表现形式各异，在《儒林外史》的语言方面也占有一定地位。本文将结合前人的研究，对《儒林外史》的

3、委婉语，进行一次比较系统地量化整理，从语义、词汇等角度来分析其类别，探讨《儒林外史》委婉语的语言风格和表现形式，以丰富《儒林外史》语言的研究和汉语委婉语的研究。本文在确定了委婉语概念的基础上，选择四大分类中的婉指对象作为分类的标准，并根据数量的多少和委婉语的性质，将《儒林外史》中的委婉语大致分为以下四大类：与死亡和疾病相关的委婉语、与称谓相关的委婉语、与金钱和情爱相关的委婉语、其他类委婉语。其他类的委婉语由于出现的较少，因此综合在一类，其中包括婚姻、穿着、生理变化和现象、犯罪以及与不好的事情相关的委婉语。文章立足本体，通过词汇语义

4、等方面分析，对《儒林外史》的委婉语有一个比较细致的了解。进而探讨《儒林外史》中的委婉语风格及特色：委婉中带着讽刺、含蓄得当的用典、儒礼的遵守中透着作者的评价、各地方言俗语的巧妙运用。最后结合前人的研究和《儒林外史》中委婉语的种类、语言风格及特色分析其构成所遵守的相关、礼貌、距离三原则，并从语音、词汇语义、语法、修辞四大方面探究其构成的手段。通过对小说委婉语的研究，以加深对作品的理解，并对《儒林外史》的语言方面的进一步研究提供重要的语料，丰富汉语委婉语的研究。关键词：儒林外史：委婉语；分类；风格；构成《儒林外史》中的委婉语研究The

5、StudyonEuphemismofTheScholarsAbstractAsanoutstandingcriticalrealismclassic．“TheScholars”don’tusestheperformancepracticesoftraditionalChineseclassicalnovels，butevaluatethelanguageofthecharactersinsteadofthecharactersselves．Itisrepresentativeandtypicalsignificancetostud

6、ytheeuphemismof‘‘TheScholars”．Therearemanykindsofdiffidenteuphemismsinthisbook．Theyplayanimportantroleinaspectsof”Thescholars”languagefeatures．Combinedwithpreviousstudiesonthe”Scholars”euphemism，thepaperconductsamoresystematicquantificationsortinganddistinguishesthose

7、euphemismsthroughsemanticandvocabularySOon．Meanwhile，thispaperdiscussestheuniqueandartisticfeaturesof’’TheScholars”languagetoenrichthestudyof”Thescholars”languageandChineseeuphemism．Thispaperidentifiestheconceptofeuphemism，selectthefoureuphemizedsubjectsastheclassific

8、ation．Accordingtothenumberandcorrelationbetweentheeuphemismsof”TheScholars”，thispaperbroadlydividestheeuphemismsintothefollo